Томаш.
Шлет привет!
Феро, пошли купаться!
Ты не будешь о нем скучать?
Буду, но знаю одного, еще лучше...
С ним ни одному соколу не сравниться!
Я его знаю, даже
чуть было не поймал...
Это же соколиный король!
- Не зайти ли мне за дедом на пастбище?
- Не надо...
- Ты встретишься с ним в крепости.
- Откуда знаешь, где он?
Сокол рассказал!
Эй, лови!
Прошу передать Формине!
- Туда нельзя! Пан запретил!
- Не слышишь? Туда никому нельзя!
- Я пришел молить за внука...
- Сначала я хочу знать, где Томаш?
- Говори! - Не знаю, ваша милость...
- Клянусь, не знаю! - Значит, ты не знаешь,
где он? Ни слова не верю!
- Поверьте, ваша милость! - Ваган!
Что тебе надо? - Мефодий честный человек!
- Ради этого ты пришел?
- Я принес сокола, ваша милость!
- И поэтому я должен тебе поверить?
- Он лучше, чем тот сокол,
которого у меня украл Ивер.
- Врешь, где доказательства?
Расскажешь пану, откуда взялся шрам?
Я подарил тебе поле... Сообщи,
когда найдется внук!
Если я найду его сам,
накажу потверже!
Убирайся, старик!
Он мне нравится... Хочу его испытать!
В башне я видел крысу.
- Баладор такое не любит...
Где лежит крысиный яд? - Там.
Смотри, поосторожнее с ним!
- Мало говоришь, Ваган.
- Просто мало знаю...
Утром ты был поразговорчивее...
Теперь я не знаю даже того, что утром...
Главное, чтоб сокол знал, что положено...
Начнем!
Куда он полетел?
Ты смеешься надо мной ?
Принес дохлеца!
Испугался зайца и помер!
Ты отравил моего сокола!
- Я тут не причем!
- А твой брат Ивер - "сокольник"?
- Я ничего не заметил!
- Потому что не хотел замечать...!
Тебе везет, не люблю,
когда избивают людей...
Иверу передай, пусть не попадается
мне на глаза... Одного шрама хватит!
Любезная барышня!
- Ваган!
- Я вам кое-что принес!
Ты знаешь, где Томаш?
Передай, что у меня скоро свадьба...
и я с удовольствием бы с ним танцевала.
Ну! Пошли!
Эй, оставь гнездо в покое!
Ты за это заплатишь!
Я сокольник пана Баладора!
- Я выполняю его приказ!
- Врешь, ты крадешь яйца!
Глупости! Зато ты поранил мне руку.
Помоги!
Он крал соколиные яйца...
да и пан Баладор его разыскивает.
Положи его!
Отойди!
Пан Баладор накажет любого,
кто поможет ему бежать... Он запретил...
Прекрати, Ивер! И слушай хорошенько!
Того сокола отравил ты!
Ты был моим учеником, я научил тебя
всему, чем владел.
А ты превратился в обыкновенного вора!
Глянь: ястреб, сокол, кречет...
Сокольник обворовывает своего хозяина!
Останови вредителя!
Стреляй... коли решишься...
Ивер нам отравил сокола, ...увы.
Лучшего чем он не воспитаем...
А про этого что скажешь?
Это он! Соколиный король!
Ради него Баладор бы все тебе простил.
А в придачу подарит мне усадьбу.
Перешейте! Наново!
- Оно мне идет?
- Ты невеста - красавица!
Очаровательная!
Сахаррр, дай сахаррр!
Уйдите!
Ваша милость, сокола для Острика...
обучил я!
- Чего надо? Говори!
- Мне хотелось бы стать первым сокольником!
- Всему свое время!
- Вам следует знать, что Ваган...
Неужели ты умеешь только доносить?
Едем еле-еле! Надо прогулять лошадь...
Я подожду вас перед крепостью!
- Безумец! - Не волнуйтесь, мадам,
после свадьбы успокоится!
- А где Острик?
- Должен вот-вот появиться.
В половине пути рванул вперед,
терпение лопнуло...
Может быть, наслаждается последними
минутами холостяцкой свободы. Прошу...
Чего тебе от меня надо?
Хочу пить!
Я тебя знаю!
Зря!
Теперь живым не отпущу!
Не охота мне на виселицу...
Зачем ты меня здесь держишь?
Что задумал?
Не твое дело!
Свожу счеты!
Через несколько дней найду здесь труп
и получу вознаграждение!
Я лягу спать! Пусть меня разбудят,
когда появиться Острик...
- Скажу ему пару слов!
- Никаких следов, ...пусто, сударь...
Это невероятно!
Не провалился же он в ад!
Позовите еще людей и ищите его,
пока не найдете!
Поставьте новые свечи...
Лети...! Давай!
- Мы ищем Острика!
- Что бы он тут делал?
Посмотрим... Обыскать!
Встань, ...пошли...!
Вот еще один!
Нашлось доказательство!
- Связать! Они преступники!
- Не