декорация.
Это крыша в здании Диснея.
Эд едет на машине тоже где-то
в Лос-Анджелесе.
Люди говорят ''нереально''.
Это очень реально.
Это фильм.
Вы можете рассказать историю.
Я не стыжусь этого, мы побывали
во всех этих местах.
Но мы не можем делать все и везде.
Посмотрите на Ника.
Он уколол руку.
Мы вырезали эту сцену, но она
есть в удаленных сценах.
Посмотрите их, там есть сцена
на крыше, то, как он уходит,
столкнувшись с Харви Кейтелем -
Агентом Садаски.
Крыша окружена колючей проволокой,
чтобы отпугнуть голубей.
И он идет по стеклянному потолку,
не падая вниз.
Прекрасная сцена, но иногда
приходится избавляться от хорошего,
чтобы сохранить темп.
Это мой любимый кадр.
Сделать в одном кадре больше,
чем одну вещь.
Джон Шварцман, оператор-постановщик,
снимал этот кадр.
А это начало малюсенькой сцены
с погоней.
Просто нагнести волнение,
посадить Диану за руль,
ей это нравится,
и использовать обстановку.
Машина открывается сзади.
Он запрыгивает.
Не тормозите, когда
Эдди Йенсик, дублер Ника,
делает прыжок. Вот Диана ведет,
чересчур быстро,
и все вокруг боятся. Это трюк,
который мы придумали в Вашингтоне,
увидев ''болларды'' -
так они называются - в действии.
Мы решили,
что такого в фильмах еще не было.
Они поднимаются медленно, и иногда
можно успеть проехать над ними.
- С нами это почти приключилось...
- Я так не думаю!
...когда мы это делали.
Это нельзя было бы сделать
десять лет назад,
потому что их еще не было.
Наследие 11 сентября.
Все вовсе не так было задумано!
Кстати, потом
была долгая сцена погони.
Отличный актер Буги вел
другую машину,
и они обменялись с ним машинами.
Был вертолет,
его окружала полиция.
Мы все это вырезали.
К несчастью, теряешь работу актера.
К несчастью, теряешь работу актера.
- Доктор Эпплтон.
- Рабочий день закончен. Извините.
Прошу прощения
за столь поздний час.
Меня зовут Митч Уилкинсон.
У меня есть кое-что,
что я хотел бы вам показать.
Это займет лишь минутку.
Это первый день Эда Харриса
на съемках.
Забываешь, что Эд,
снявшийся в миллионе фильмов,
тоже нервничает, и он работает
с Хелен Миррен и все такое.
Он хочет сделать все хорошо...
ты забываешь об этом.
Все актеры - такие же люди.
Все хотят сделать хорошую работу.
Все хотят понравиться. Все нервничают.
Нет никого идеального,
или думающего, что он идеален.
Все - обычные люди.
У каждого есть недостатки.
Вот почему приятно работать с людьми,
это - обычные люди.
- Скажите ему что угодно, но не правду.
- Погляди-ка. Фильм
с Эдом Харрисом и Хелен Миррен,
и никто не получит Оскара.
- Как мне это удалось?
- Это они виноваты.
У меня прекрасные актеры,
а лучшее, на что мне рассчитывать -
что Никелодеону понравится.
Ты был ужасно болен на этих съемках.
Он не кашлял, но по голосу слышно.
Знаю, я последний,
кого бы ты хотела увидеть,
мне тоже неловко, но мне нужно,
чтобы ты кое-что перевела.
- Бен послал меня. Ему нужна помощь.
- Джон, что было
особенного в работе с Хелен,
что тебе понравилось?
Ну, многое в работе актера
зависит от других.
Когда ты работаешь, то зависишь
от другого актера.
Ты открыт и слушаешь.
И отвечаешь. Иногда,
ты можешь сделать что-то сам,
но если ты действительно стараешься -
ты отвечаешь на работу других.
С Хелен было здорово,
потому что я встретил...
Может быть,
это вторая наша совместная сцена.
И было приятно обнаружить,
что у нас есть много причин
для дружбы.
Мы обнаружили их, работая
над этими двумя сценами.
Сцена драки и эта сцена.
- Все?
- Я был болен,
но помню, мы очень сильно работали
над этим диалогом.
Мы не сразу подобрались к нему.
И я думаю, глядя на него сейчас,
что нам удалось.
Мы понравились друг другу,
и нам нравился процесс творчества.
Я говорил, ''Как на этот счет?''
Она говорила ''Как на этот?''
Затем мы приходили к тебе,
и ты говорил ''Вот как мы поступим.
Сделаем это''. Мы работали.
Мы