мной приехал, солдат,
...если ты не понял.
Я не стою сундука с золотом.
Им не нужно золото.
А где, ты думаешь,
они берут оружие?
Ружья стоят денег. А если
ты мне не веришь,
...попробуй найти этот сундук.
Ну, давай. Найди его.
Ещё вопросы?
Я хочу сказать что-нибудь.
Только быстрее, мы уходим.
- Им.
-А?
Я должен что-нибудь сказать им.
Что-то типа поминальной службы?
Чёрт с тобой, давай.
Надо помолиться.
Помолиться?
Я уверена, ты знаешь сотню молитв.
- Я должен был быть здесь.
- Что?
Я тоже должен был лежать
тут. Со своим отрядом.
Почему?
Тебе повезло.
Они все лежат тут, мёртвые, а ты ещё жив.
Кровожадные дикари.
Да, давай.
Можешь повыть на луну,
но это не поможет нам...
...добраться до форта Реюнион.
Давай, говори своё "что-нибудь",
и уходим отсюда.
На вопросы нет ответов,
...для событий нет причины...
...Можно лишь жить и умереть.
Шесть сотен отправились...
...в долину смерти,
...всех их настигла кончина.
...Они сражались и пошли...
...навстречу смерти,
...навстречу адским мукам.
Шесть сотен ушли в долину...
...с саблями наперевес,
...сверкающими в лучах солнца.
Они сражались,
...а весь мир смотрел на них.
Для событий нет причины,
...можно лишь жить и умереть.
Шесть сотен...
...отправились в долину смерти.
Господи...
- Выброси их.
- Что?
Носки. Зачем они тебе?
Держи.
- Что такое?
- Это же грязь!
- Слегка грязноватая.
- Где фляжки?
О нет!
Ты же не станешь брать то,
что украли у мёртвых, так?
Возможно,
...они понадобятся потом.
Оказывается, ты иногда
можешь думать, солдат.
Хочешь ещё грязи?
Вы можете что-нибудь
сделать со своим платьем?
Что?
Можете как-нибудь прикрыться?
Через пару дней я
похудею от голода,
...и они не будут так выпирать.
Это платье всё равно мне не
по фигуре. Это она дала мне его.
Кто?
Та женщина на змеиной ферме.
Она раздела меня,
засунула в корыто,
...вымыла и дала это платье.
Эй, а ты видел шляпку?
Ту яркую жёлтую шляпку,
что она дала мне?
Она закрывала мне всё лицо.
Она мне очень нравилась.
Я очень жалею, что потеряла её.
Как вы можете так говорить?
А что такое? Что я сказала?
Там погиб 21 человек,
а ты сидишь здесь...
...и оплакиваешь шляпку! 21 человек!
- Капля в море.
- Что?
Это не армия, солдат.
Это не все, кто погиб
в этой проклятой...
...идиотской стране.
Наша страна, мисс Ли,
не проклятая и не идиотская.
Бред.
Мисс Ли, вы очень
грязно выражаетесь.
Я могу говорить
по-индейски. Хочешь?
Нет!
Ах, вы, бравые парни.
Пришли сюда, чтобы...
...подышать чужим воздухом,
...строить свои форты в чужой стране.
Что, по-твоему,
должны делать индейцы?
Сидеть и смотреть, как вы
отнимаете у них их земли?
Вы сами видели, что они
делают! Они снимают скальпы!
Да, а кто их этому научил? Белые!
И отрезать руки? Ноги?
Отрезать...
Я знаю, что они отрезают.
Но, по крайней мере,
...они не набивают их табаком.
А вот вы, солдаты, делаете именно это.
Вы лжёте.
Ты когда-нибудь видел
индейскую деревню...
...после того, как в ней побывала армия?
Ты видел женщин, знаешь,
что с ними делали...
...до того, как убивали?
Когда-нибудь видел малышей,
...насаженных на длинные ножи?
Истекающих кровью и умирающих?
-А я видела.
- Это ложь.
Надо поспать.
Вы лжёте.
Я расскажу тебе о шляпке.
Давным-давно мой
папа подарил мне...
...точно такую же в воскресное утро.
Он наклонился и поцеловал меня.
И надел шляпку мне на голову.
Тогда я видела его в последний раз.
Он что, умер?
Нет, он просто сбежал и бросил меня.
А меня сдали в сиротский приют.
Да бог с ним, нас никто
не просит рождаться, правда?
- Я буду спать.
- Конечно, солдат,
...и не думать обо мне.
Мисс Ли, у меня даже
в мыслях не было...
Я знаю. Если слишком
перевозбудишься,
...просто засунь голову в воду.
Вон она! Вон там.
- Ты о чём?
- Старая дорога для караванов.
- И зачем она нам?
- Мы пойдём рядом с ней.
Зачем?
Потому что это прямой
путь в форт Реюнион.
Самое большее -дня четыре пути.
И вот мы идём по
открытой местности,