неФрит!
Джимми, Джамал!
- Чисто.
- Чисто.
НеФрит, да?
На берег!
Вперёд!
Ближе к деревьям!
Считай!
400!
450! 460!
- Огонь!
- Я ничего не вижу!
Вот вам!
- 480! Стреляй!
- Стреляю.
Отличный выстрел.
Ладно, босс. Они всё поняли.
Поняли, что вы убьёте тех,
кто не выполнит ваш приказ.
Верно рассуждаешь.
Смотри, это твоя вина.
Это все ваши люди?
В горах ещё пара человек. Свободные
люди. Они не любят подчиняться.
Полюбят. Далеко отсюда?
День туда, день обратно.
Локи вас проводит.
Если хотите.
Это высоко в горах.
Ничего.
- Он остаётся за главного. Понятно?
- Ясно.
- Почему она? - Только она
знает туда дорогу. Локи...
...Там выросла.
Во даёт.
Для проводника у тебя слишком
большой словарный запас.
По работал в Сан-Франциско. Был
мальчиком на побегушках в гостинице.
Почему же ты сразу не сказал?
По не нравится быть
мальчиком на побегушках.
А тебе бы понравилось?
Это снимает боль?
Давай попробуем.
Какая красота.
Ну как, готовы? Начали.
Ты первый! Пошёл!
Местные не должны играть.
Ставлю 50 долларов на аборигенов.
Ладно. Я выдам вам этих двух
толстозадых законопослушных прихожан...
...и делайте с ними, что хотите.
- Честно говоря...
- Да заткнись ты.
Кому нужна ваша честность? Мне?
Нет. Потому что честность
ничего не стоит.
Я знаю, вы наняли Ника Гуннара
делать за вас всю грязную работу.
- Ладно, мы наймём тебя.
- Да.
Скажи мне, ты что, его нанял?
Нет. Он мой партнёр.
Да? Я это и имел в виду.
Понимаете, вы не можете нанять меня,
потому что я тоже ваш партнёр.
Простите, вы не так поняли.
Видите ли, это частная компания.
У нас 3 совладельца.
И это... невозможно.
Неужели? Да, невозможно.
Вы слышали? Они говорят, невозможно.
- Договорились! - Мне тоже кажется,
что мы сможем договориться!
Сделаем так. Я позвоню своему адвокату,
и мы составим новый контракт.
- Прямо сейчас?
- Немедленно.
Дайте ему мою визитную карточку!
Номер моего телеФона на обратной
стороне, а это номер моего Факса.
Звоните в любое время дня и ночи.
Спасибо.
Ты ему нравишься.
А где его отец?
- Умер.
- Как?
Живёт в море дух по имени Оуна.
Когда ему одиноко, он забирает
к себе кого-нибудь.
Мой муж ловил рыбу,
и он забрал его к себе.
- Сколько ему было?
- Мой сын тогда ещё не родился.
Если остров перейдёт к "Нитромайн" , вы
купите лодки и никто не будет гибнуть.
Если Оуна выберет тебя,
тебе не уйти.
- Где ты научилась говорить
по-английски? - Там.
Был сильный грохот.
Огонь появился на горе.
На вершине Амангапун.
И в небе возник дух
в облике белого мужчины.
Твой отец?
- И долго он здесь пробыл?
- Он до сих пор здесь.
И в воздухе, и в дереве, и в воде.
- Он остался здесь?
- Он хотел уехать.
Он был очень несчастен,
пока не услышал.
- Чего?
- Дух острова заговорил с ним.
Он научил его ловить рыбу,
научил его улыбаться...
...Общаться с островитянами.
Моя мать хочет знать,
не упал ли ты тоже с неба?
Я сказала ей, что ты
приплыл, как мусор.
Спасибо.
Этими значками он отмечал
тех людей, которых убил.
Каждый знак означает одного,
может, более, людей.
- Он умел это делать.
- Убивать людей?
Я тоже убивал людей.
Совсем как твой отец.
Это моя работа.
Он покончил с этим.
И я пытался, но... не смог.
Почему?
Это моя жизнь. Потом деньги.
И сколько тебе заплатили
за наш остров?
- Я никого не хочу убивать.
- Если тебе заплатят, ты это сделаешь.
Ну и язычок у тебя.
Мой... Мой отец говорил то же самое.
Послушай.
Там наверху в горах живёт
множество духов.
Мне кажется, я слышу их голоса.
Просыпайтесь! Пора деньги
зарабатывать! Пошли!
Слушайте меня внимательно!
Всё это время вы работали на себя,
а теперь поработайте на Блэйдза!
- Остынь.
- Не суйся! Пошли! Пошли!
Шевелитесь! Я сказал, шевелитесь!
Шевелитесь! Сесть! Сесть!
Шевелитесь!
На землю! Все на землю!
Сесть! Сесть!
Сесть! Сесть!
Сесть! Чего пялитесь?
Не смотреть на меня. Сесть!
Что? Что это?
Хочешь, чтобы я поиграл с тобой? Да?
Не сейчас, малыш. Я занят.
Ловкие руки.
Ловкие руки.