Привет, это Стив Лопес "Лос Анджелес Таймс"
-Я говорил с вашей тетей, она дала ваш телефон.
Зачем?
-У вас есть брат Натаниел?
Он умер?
-Что? Нет он жив.
Он в порядке?
-Он... да он бездомный.
-Может вы знаете?
-Но он очень радостный и талантливый.
Извините, как вас зовут?
-Стив Лопес.
Мистер Лопес, зачем вы звоните?
-Хочу написать о нем статью.
Зачем?
Это моя работа.
У каждого своя история, это интересно. Студент Джулиард,
теперь бездомный, но он умный и добрый,
и играет целыми днями на скрипке.
Он сейчас играет на скрипке?
То есть? Он играет на чем-то еще?
Пока мама!
(напевает мелодию)
Доброе утро Натаниел.
-Здравствуйте мисс Джон.
(напевает мелодию)
-Что ты хочешь сыграть?
Я буду играть Бетховена, сэр.
Я его обожаю, он начал играть раньше меня
я тоже хотел играть но пианино в школе одно,
а детей много, так что практики нет.
Я выбрал Виолончель, на ней никто не хочет
играть.
Бетховен писал музыку с 12 лет, а я уже старше.
Так что у меня мало времени.
Мне нужно поспешить.
Давай послушаем...
У него был талант, это точно.
Тогда я позвонил его матери и сказал что он
самый талантлевый парень из кого я встречал.
Я сказал что если он посвятит себя музыке и
если она поддержит его,
перед ним будет весь мир.
Так и было, честно.
Иди помоги Марти.
Хорошо мама.
Мисс Флоренс, я выйду на 20 минут.
Он не засыпает, я думаю он ее скоро убьет.
Он получил 20 штук, мог бы мне что то купить.
Это быле единственное его занятие,
ни футбола, ни бейсбола. Только музыка.
Днем и ночью.
Вокруг него менялся мир,  а он видел только
одно.
Музыку.
Эй, ты не спишь?
Знаешь что я слышу когда ты играешь?
Я слышу голос Бога.
Я серьезно!
В тебе есть что то особенное.
Выход.
Перед тобой весь мир в ожидании.
(подражает звуку  виолончели)
"Дорога на запад" Стив Лопес
Сначала Натаниел был стеснительным.
Он отдалялся когда я пытался знакомиться.
Мне нравилась его музыка которая утонула в шуме улицы.
Его первым инструментом была виолончель.
Что удивительно, он никогда не учился на скрипке.
У него никогда небыло своей виолончели.
Он перешел в другой класс, поиграв на улице.
Однажды я спросил его о его мечте.
"Это просто" - ответил он.
"И я хотел бы иметь еще две струны."
"Еще две струны, вот и все."
"Дорогой Мистер Лопес, сегодня я прочитала вашу статью
об уличном музыканте
и была глубоко тронута.
На этой виолончеле я играла 50 лет, пока меня
не победил артрит.
Пожалуйста передайте ее Мистеру Айерсу.
Вместе с пожеланиями удачи и покоя.
Натаниел!
Я просто из-зо всех сил пытаюсь очистить тоннель, они меня не слушают.
Натаниел!
Я просто хочу очистить.
Ты с ума сошел!
Они не проявляют уважение к Бетховену.
Что ты делаешь?
У меня есть право стоять здесь, и я не уйду.
Нет!
Нет!
Стой!
Нет!
Я не потерплю такого уважения это деградация.
Помнишь я хотел написать о тебе?
Я написал.
Люди узнали что ты играешь на двух струнах.
И прислали тебе инструмент.
Нет, у меня нет денег.
Ненадо за нее платить, это подарок.
Очень красивый.
Это подарок, люди очень щедрые.
Давай договоримся, тебе здесь небезопасно.
Не волнуйся Мистер Лопес, меня грабили 24 раза
и я буду драться до смерти за этот инструмент.
Об этом я и говорю, в паре кварталов отсюда есть
заведение "Лампа"
-Я туда не пойду, там курят
Я говорил с ними, они сказали что...
-Они съедят меня заживо
Вот уговор: хочешь играть?
Будешь играть там.
Я не могу.
Да.
Даю тебе одну попытку, можешь достать ее
и попробовать.
Можно поиграть здесь...
Пара минут, потом поедем в "Лампу".
Завернутая как свuнья в одеало. Только самое лучшее,
самое лучшее что я видел.
Это самое лучшее...
Я Стакер.
Я осторожно, не бойся я тебя не обижу.
Тебе надо играть, я это понимаю.
(играет чудесная музыка)
(играет чудесная музыка)
Прячь ее, мы едем в "Лампу".
Я с ней еще не познакомился...
Я не запрещаю тебе играть, просто не здесь.
Тут идеальное место для игры.
Нет!
-Да, это тротуар...
Мы договорились...
-Нет, ты ее сломаешь, ты ее