pochtaСуссекс, Англия.
1941 год.
Дорогой...
я уверена, что снова схожу с ума.
Я чувствую, мы не сможем вновь
пережить эти страшные времена
и на этот раз я не поправлюсь.
Я снова слышу голоса
и не могу сосредоточиться.
Поэтому я делаю то, что
кажется мне лучшим решением.
Ты подарил мне наибольшее
возможное счастье.
Ты во всём был самым
лучшим из всех людей.
Я знаю, что порчу твою жизнь,
и без меня ты сможешь работать.
И ты будешь.
Я знаю.
Видишь, я даже не могу
записать свою мысль.
Я хочу сказать, что обязана тебе
каждым мгновением счастья
в своей жизни.
Ты был абсолютно терпелив со мной...
и... невероятно добр.
У меня не осталось ничего,
кроме уверенности в твоей доброте.
Я больше не могу портить твою жизнь.
Не думаю, что двое людей
могут быть счастливее, чем были мы.
Вирджиния.
"ЧАСЫ"
Лос-Анджелес.
1951 год.
Ричмонд, Англия.
1923 год.
- Доброе утро, доктор.
- Мистер Вульф.
Полагаю, без ухудшений.
Понятно.
Главное её сейчас не трогать.
И не волновать.
Тогда, до пятницы.
Нью-Йорк.
2001 год.
- Доброе утро, Леонард.
- Доброе утро, Вирджиния.
- Как спала?
- Да никак.
- Голова болит?
- Нет. Не болит.
Доктор, похоже, доволен.
- Это вся утренняя почта?
- Да.
Тот юноша прислал свою работу.
Я нашёл три фактических
и две грамматических ошибки,
и это всего на четырёх страницах.
Ты завтракала?
Да.
Лгунья.
Вирджиния, это не моя прихоть.
Это предписания докторов.
Я попрошу Нелли отнести тебе
фруктов и булочку.
Ну хорошо. Тогда пообедаем.
Настоящий обед,
когда муж и жена сидят вместе...
суп, пудинг и всё остальное.
Силой, если придётся.
Леонард, мне кажется,
я придумала первое предложение.
Ладно, работай.
Но потом обязательно поешь.
Миссис Далловей сказала...
что купит цветы...
...сама.
Миссис Далловей сказала,
что купит цветы сама.
Салли, я думаю, что куплю цветы сама.
Что?
Какие цветы?
О чёрт. Я забыла.
Ты никогда не вырастешь,
если не будешь есть свой завтрак.
Ты скоро станешь старшим братом.
И это очень важно.
С днём рождения.
- Доброе утро, милая.
- О, Дэн.
Розы на свой день рождения.
Это уж слишком. Правда.
Теперь, когда ты пришла, он всё съест.
Это твой день рождения.
Не стоило покупать мне цветы.
Ты ещё спала.
И?
И мы решили, что лучше позволить
тебе поспать чуточку дольше.
Привет, малыш.
Тебе надо отдыхать, Лора.
Ты уже на пятом месяце.
Не надо, Дэн.
Я в порядке. Просто устала.
Я говорил ему, что
он должен съесть завтрак.
Это верно.
Сегодня чудесный день.
Как вы собираетесь его провести?
У нас есть планы, не так ли?
Какие планы?
Как думаешь, тебе понравится вечеринка,
если я расскажу тебе всё заранее?
Ну тогда мне лучше перестать
вас расспрашивать, да?
Который час?
Мне пора идти.
Счастливого дня.
И тебе.
С днём рождения, Дэн.
Спасибо.
Ты должен доесть свой завтрак.
Я приготовлю торт.
Вот что я собираюсь сделать.
Я приготовлю торт для папы.
Можно мне помочь, мамочка?
Можно мне помочь приготовить торт?
Ну конечно, мой сладкий.
Я ничего не буду делать без тебя.
Конечно, нет. Ты должен придти.
Ну конечно.
Мне всегда хотелось чтобы ты...
и все остальные пришли на церемонию.
Не знаю, около 60.
Будет.
Оно будет очень важным.
Всё мероприятие.
Это меньшее, что я могу сделать,
организовать милый ужин
и поблагодарить всех.
Ты столько для него сделал.
Буду считать это, как "да".
Он будет взволнован.
- О боже.
- Я сама волнуюсь.
Что если никто не придёт?
Это Кларисса Воган.
Я просто хочу удостовериться,
что сначала вы пошлёте машину за мной.
Привет, Кларисса.
Привет, мне некогда.
Затем мы поедем через Гудзон,
на 9-ю и 14-ю улицы.
Потом отвезёте меня в жилые кварталы.
В семь всё закончится.
Цветы!
Какое чудесное утро.
Привет Кларисса. Как дела?
У меня будет вечеринка.
Мой друг, Ричард, получил Карразерса.
Это просто замечательно.