здании служил мой отец.
Он работал здесь военным атташе
и был в дружбе с американским послом.
А теперь на его месте сижу я.
Не знаю.
Не помню.
Наши шансы на победу в войне с Западом...
...рассматривались как 50 из 100.
хансы же Германии в этой войне
были равны 100 из 100.
Это вы к чему?
Это я говорю о союзе с Германией.
Ладно.
Дело прошлое.
Сейчас остался лишь один нерешенный вопрос.
Это вопрос о вашей личной судьбе.
Как прошла фотосъемка?
Попробуйте мясо.
- Смотреть на него не могу.
- А мне нравится.
Ну и ешьте.
Вас не смутит, если мы
будем говорить тет-а-тет?
Вас не смутит, если мы
будем говорить тет-а-тет?
Как вам будет угодно.
Как вам будет угодно.
Оставьте нас.
Эти снимки опубликуют в центральных журналах.
И если американцы узнают в вас человека,
им будет легче проявить милосердие.
А если и мне закурить?
Всегда мечтал попробовать гаванские сигары.
Это все ваша азиатская замкнутость!
Только на себе, только на свое.
Наш великий философ Лао-Цзы
вот что написал однажды.
- Я все правильно делаю?
- Да-да.
"Если видишь новую деревню, не ходи в нее".
"Там все то же, что и здесь - ..."
"...собаки лают, дым идет".
- А разве Лао-Цзы - японец?
- Он китаец.
Но лучшее, что написано
на Востоке, принадлежит Японии.
Так было раньше,
но теперь уже не будет никогда.
Вы хотите забрать Лао-Цзы себе?
- Вот уж нет.
- Что-то не раскуривается.
Садитесь и прикурите от моей сигары.
Выпейте коньяка.
Спасибо.
А трудно быть живым богом?
Я не знаю.
Конечно, жизнь императора нелегка.
Некоторые его привычки и увлечения
принимаются со скепсисом.
Например, рыба Намадзу.
Вам знакомы ее повадки?
Нет, не знакомы.
С кем императору разделить
восхищение от ее совершенства?
Не с кем.
Мои дети увлечены геополитикой.
Супруга целыми днями молчит.
А здесь - Парасилурус азотус!
Две пары усиков.
Одна пара - на верхней челюсти,
другая - на нижней.
- Тело и голова голые, спинной плавник...
- Простите, я сейчас.
Мне надо выйти по неотложному делу.
Ответьте мне на вопрос.
Почему СхА почти не ловит рыбы?
Ведь мы океанская держава,
а ловим самую малость.
Зачерпнем креветок и все. Почему?
- Почему?
- Потому что мы все можем купить.
И амурского сома, и исландской селедки.
Покупаем всю живность.
И это дешевле, чем
снаряжать собственные суда.
И чужих территорий нам не надо.
Купи то, что можешь - вот и вся геополитика.
Господин генерал, секретная
шифрограмма из Вашингтона.
Не сейчас!
Ну, а с семьей-то что?
В каком смысле?
Вообще.
Детей я отправил в деревню,..
...опасаясь ваших зверств.
Зверств?
Каких зверств?
С чего вы взяли?
После бомбы, сброшенной на Хиросиму,..
...мы ожидали, что к нам придут звери.
Я не отдавал этого приказа.
А разве не звери напали на Перл-Харбор?
Это решение приняли без меня.
Я не приказывал.
Значит и то, и другое случилось само собой.
Семью можете возвращать во дворец.
Ей ничего не угрожает.
И все зависит только от вашего решения: ...
...будущее страны, ваше будущее.
Я ни к чему не принуждаю
и ни на чем не настаиваю.
Можно еще вина?
Пожалуйста, наливайте.
Ваше величество, нужно переодеться.
Оставь меня одного.
Ну все, хватит уже, уходи.
Все, хватит!
Я хочу обратиться к своему народу...
...по поводу окончания великой войны...
...и установления долгожданного мира.
Ты хорошо подумал?
А может быть, они...
...хотят войны, возмездия и победы?
Я принял для себя важное решение.
Исходя из интересов династии,
страны и своего народа,..
...я отказываюсь от своего
божественного происхождения.
Я слагаю с себя божественный статус...
...во имя спокойствия, процветания и мира.
Ваше величество!
Ваше величество, Ее величество
императрица только что изволили прибыть.
Включите свет.
- Похоже, с вами все в порядке.
- Да, выглядит так, что все в порядке.
Как долго мы не виделись.
Возьмите пальто.
А, пальто.
Спасибо.
Я сделал это.
Теперь мы свободны!
Что вы сделали?
Теперь я не бог.
Я отказался от этой участи!
Я так и думала.
А что, не