Именно.
И как величайший поэт, он, возможно,..
...принял слетевшее на него
вдохновение за полярное сияние.
Может быть, вы и правы.
Но почему-то это семейное предание...
...волнует меня с детства.
Вашему величеству, должно быть, известно,
что на Земле есть лишь две зоны,..
...в которых можно наблюдать
люминесценцию верхних слоев атмосферы.
Обе зоны совпадают с Северным
и Южным геомагнитными полюсами Земли.
Их угловой радиус
составляет около 23 градусов.
Но тогда откуда этот свет?
Это трудно так сразу объяснить.
А вы ведь, наверное, сегодня ничего не ели?
А, я вспомнил, для вас есть подарок.
Принесите то, что нам прислали.
Принесите.
Пожалуйста. Это шоколад. Пожалуйста.
Благодарю вас. Пройдите сюда.
Передайте главнокомандующему, что я согласен.
Император будет позировать перед фотографами.
Зачем?
Потому что солнце приходит
к народам, погруженным во мрак.
Ваше величество, они, кажется, уже вас ждут.
Императора называть Тэнно хэйка.
- Тэнно хэйка.
- Тэнно хэйка.
- Вам ясно?
- Тэнно хэйка.
- Всем все ясно? И не суетиться!
- У нас много времени для съемок?
Это все же потомок Солнца, а не конгрессмен,
купивший голоса избирателей!
- Эй, это же император!
- Давай, повернись, смотри прямо в объектив!
Прекратите съемку!
- Идиоты, это не император! Прекратите!
- Мы должны с вами согласовать место съемки.
- Да прекратите же!
- Думаю, что вот здесь, около роз.
Не ближе трех метров к Его величеству.
Не ближе трех метров.
Вы поняли?
Как вам будет угодно.
Снимаем только вот отсюда! Только отсюда!
И не дай вам бог переступить эту черту!
Тогда случится Третья мировая война!
- Вы меня поняли?
- Да, поняли, все понятно.
- У нас много времени для съемок?
- Рассчитывайте самое большое на 4 минуты.
Какая страна! 15 часов полета - и одни руины.
Но здесь, в этом месте - настоящий рай.
Вот и снимай этот рай.
- Когда выйдет император?
- Не знаю.
Когда сочтет нужным, тогда и выйдет.
А вы должны снимать по правилам!
Императора называть Тенно хэйка!
- А что это такое?
- Что-то вроде библиотеки.
- Да нет, говорят, это лаборатория.
- Пожалуйста, господа, запомните!
Надеюсь, вы не зайдете
за черту, мистер журналист.
Эй, а ты кто такой?
- Ваше величество! Это император!
- Император?
- Да. Ваше величество!
- Это император?
- Осторожно!
- Замолчите!
- Ваше величество, встаньте среди роз.
- Извините их за глупость, они американцы.
- Ничего, людям это позволено.
- Не ближе трех метров!
Цветы нюхай, задержись! Нет, ближе, ближе!
Не подходите к нему ближе,
чем на три метра! Не ближе!
- Смотри, неужели это и есть император?
- Наклонитесь к розе, нюхайте ее!
Да, вот так, хорошо.
- Это же Чарли! Чарли!
- Чарли Чаплин!
- Чарли, сними котелок!
- Давай, Чарли!
- Да, похож.
- Посмотри сюда, Чарли!
- Не ближе трех метров!
- Нагнись, старичок, еще один кадр!
- Мне чуть-чуть осталось, это мой ракурс!
- Нет, мой! Давай, Чарли!
Ну все, цирк окончен. Всем понятно?
Сюда, сюда!
- Ну, еще разок, Чарли, только для меня!
- Все, заканчивайте!
Ваше величество!
Пожалуйста, простите их.
Меня просили передать.
Не соизволит ли Ваше величество отужинать
с главнокомандующим сегодня вечером?
Соизволит.
А я в самом деле похож на этого киноактера?
Не знаю.
Я не хожу в кино.
Я тоже.
До свидания.
- Будь здоров, император!
- Пока, Чарли!
- Бывай, Чарли!
- Счастливо, Чарли!
Ваше величество, пожалуйте сюда.
Да.
Фарфор прислан мне из поверженной Германии,..
...чтобы отпраздновать
победу здесь, в центре Азии.
Эти тарелки принадлежали,
по слухам, баварскому барону,..
...в доме которого часто
бывал ваш лучший друг.
Кто же?
- Гитлер. Помните такого?
- Я его совсем не знал.
Зачем же вы вступили с ним в коалицию?
Меня хоть озолоти, а общих дел с людьми,
которых я не знаю, иметь не буду.
Мы никогда не встречались.
Воды, пожалуйста.
Пожалуйста.
Курите?
- Это настоящие гаванские сигары.
- Нет, благодарю.
А я, с вашего позволения, закурю.
Вот странное дело.
Когда-то в этом