изюминка?
Мне нравится!
-Правда?
-Да.
Мне она кажется злой.
-Ты злишься, Харрисон?
-Нет, я вообще душка.
Если ты будешь слушать
рэп в машине,
я поеду на автобусе.
-Да что ты?!
-Я шучу.
Я буду читать рэп!
-Мне надо идти работать.
-Это так важно?
Это работа!
Пока ты со мной,
нет никаких проблем.
Джордан!
Простите, мисс.
Срочно нужна твоя помощь.
У бассейна с акулами С.Р.
-С.Р.?
-Стошнило ребенка.
Вывернуло прямо в бассейн.
Немедленно все вычисти.
Скорей.
-Рвоту ищешь?
-Откуда ты знаешь?
-Это я позвонила.
-Так здесь все чисто?
-Пора кормить скатов?
-Думаю, да.
Я помогу, ладно?
-Ты хорошо ездишь.
-Спасибо.
-Почему мы остановились?
-Копыто застряло.
-Поехали. Догоняй!
-Я серьезно!
Я не шучу!
Ученые считали, что
Атлантида была здесь,
в Карибском море.
По другой версии -
в Средиземном.
А ты не хочешь поговорить
о чем-то более личном?
Конечно, хочу.
То, что я скажу, может,
слишком личное,
но мы знакомы тысячу лет,
и я решила довериться тебе.
Довериться мне?
Мне нравится один парень,
видимо, я тоже ему нравлюсь,
но он застенчивый,
и боится признаться мне.
Может, он ждет, что ты
сделаешь первый шаг?
Об этом я и говорю.
Это Скотт.
Конечно, кто же еще!
Он такой милый, я думаю,
ему надо помочь.
-И помочь ему должен я?
-Спасибо.
Эй, Скотт!
-Я хочу поговорить о Мэдисон.
-Ты ее парень?
Нет, успокойся.
Она мне нравится,
но я не знаю, что ей сказать.
Наверно, она думает,
что я идиот.
Нет, сомневаюсь.
Когда я с ней, я застываю.
Это очень неприятно
так застывать.
Я тебя понимаю.
Пойдем, поговорим.
Я расскажу тебе об этой
девушке.
Она любит астрономию.
Маленькой она любила
читать книги Джуди Бун.
Ты читал Джуди Бун?
Ты вообще что-нибудь
читал?
Только иллюстрированный
""Спорт"".
Ну, это журнал.
Попробуй запомнить
эти названия.
-Лоббер. Навсегда.
-Лоббер. Навсегда.
Она их обожает.
И остров ей нравится.
Я дам тебе список тем,
на которые вы будете говорить.
-Ты готов?
-Уже запомнил.
Хорошо. У дачи, приятель!
Лоббер. Навсегда.
Лоббер. Навсегда.
-Еще пива?
-Да, холодненького.
-Привет, Киган, как жизнь?
-Этот мелкий не понимает.
Я как раз собиралась искать
черепашьи яйца.
Я могу помочь.
А где это?
-Я еще ничего не нашел.
-Давай, копай.
Здорово мы прокатились
верхом.
-Ты в порядке?
-Давай поговорим о книгах.
Что?
Конечно! Можем поговорить
о книгах!
Я люблю книги.
Скажи, ты любишь читать?
Вообще-то, книги я именно
читаю.
-Я обожаю Джуди Бун.
-Я тоже ее обожаю!
-А что ты у нее читал?
-Флоббера.
-Флоббера?
-Ты не читала?
Она немного не так называется.
Первой буквы не было.
Хорошая книга.
Там такие картинки!
-Что делаешь?
-Работаю.
-Можно помочь?
-Конечно.
Кладовая
Вот здесь все и происходит.
Сюда я хожу каждый день.
-Надень-ка рукавицы.
-Нет.
Надень, так надо.
Ты проверяешь мою
симпатию?
Нет.
Это только начало.
Хочешь попробовать?
Готова?
Смотри, это не страшно.
После этого кошмара надо
хорошенько повеселиться.
Ты не только повар,
но еще и официант.
Типа того.
А что если бы ты слушал
рассуждения Брианы
о парижских магазинах?
Как говорит мой папочка:
""Богатым можно все"".
Звучит неплохо.
Ладно, я шучу.
-Как прошло с Мэдисон?
-Все было не так уж плохо.
Только я узнал кое-что о себе,
чего не знал раньше.
-И что же это?
-У меня память - дерьмо!
-Что будем делать после обеда?
-Полежим на пляже.
А потом на другом пляже.
-Пойдем в кино.
-Да, наверно.
А потом купаться.
А что после этого?
Снова на пляж.
А вы?
Я иду с Киган.
-Мы охотимся на чаек.
-Звучит заманчиво.
А я еду в город.
Хотите со мной?
-А что в городе?
-Магазины!
Какое прекрасное слово!
Ты искусительница!
-Так не честно.
-Ты можешь поехать с нами.
Ты же любишь ходить
по магазинам, таскать сумки,
часами ждать нас
на улице...
Нет уж, я остаюсь здесь.
Я лучше в бассейн с акулами
прыгну.
Лучше акулы, чем магазины.
-Как вам это?
-Ничего.
А этот кошмар?
-Он настоящий?
-Нет.
Здесь запрещено продавать
антиквариат.