Это национальное достояние.
Здесь продают подделки.
А вы что купили?
Их ставки на бирже растут.
Если бы мы приобрели акции
этой немецкой компании...
-Мы говорим о делах?
-Просто вырвалось!
Знаешь, в чем твоя проблема?
Ты не умеешь веселиться.
Пошли со мной.
Как вам каникулы?
У меня все прекрасно
с Джорданом.
Сначала мы с ним кормили
скатов из рук!
А потом плавали под водой.
Это очень интересно!
А у нас со Скоттом все плохо.
Мы нравимся друг другу,
но он всегда так скован.
Знаешь, в чем проблема?
Ты хочешь иметь пирог
и съесть его.
Это чепуха.
Если у меня есть пирог
и я могу съесть его.
-Думаешь, это невозможно?
-Одновременно, нет.
Конечно, можно.
Все знают, что нельзя.
Они ошибаются!
Нельзя иметь пирог
и съесть?
Я считаю, что можно.
Никогда не думала об этом.
Интересно!
Можно и иметь пирог
и съесть его!
-Только...
-Никаких ""только"".
Послушай меня секунду.
Когда я съем пирог,
он будет у меня в желудке.
Если ты его не уронишь,
то да.
А если он в желудке,
то его уж нет.
Ну, это как сказать.
Это можно обсудить позже.
-Что здесь делает Джордан?
-Не знаю.
-Спроси, когда вернемся.
-Можно спросить сейчас.
-Все в порядке?
-Да, все нормально.
Допивайте и пойдем.
Куда мы спешим?
Надо поговорить о чем-то
важном.
Важное - это хорошо.
Что случилось?
Душа летит
В свой светлый дом,
И закрывает дверь ее
Загадочный фантом.
Не углядишь теперь.
Эмили Дикинсон.
-Моя любимая.
-Моя тоже.
Ты любишь астрономию?
-Я люблю астрономию.
-Я тоже.
-Кто ты по знаку?
-Это астрология.
Мне нужно в туалет.
-Ты уже спишь?
-Нет, просто думаю.
Я не знаю, что делать
со Скоттом.
Он мне нравится,
но когда мы встречаемся
все проходит как-то неуклюже.
-Хочешь пойти со мной?
-А что будет?
Все!
Иди, вызывай лифт,
а я сейчас приду.
-Ты занят?
-Нет.
Пошли с нами купаться.
Охрана? Это Бриана Уоллес.
Я звоню из своего
номера-люкс у парка.
Я пытаюсь уснуть,
но из бассейна доносится
кошмарный шум.
Вы не могли бы это
уладить? Спасибо.
Сейчас же вылезайте!
Вылезайте из бассейна!
-Вон!
-Я здесь работаю.
Вылезайте!
Скажите мисс Уоллес,
что мы нашли источник шума.
ОХРАНА
Джордан Лэндерс?
-Ты можешь идти.
-Могу идти?
Мисс Уоллес не хочет
выдвигать обвинений.
А как же мои друзья?
Про них она ничего
не сказала.
-Тогда я остаюсь.
-Выметайся!
Джордан, уходи.
Послушай, парень.
Мы можем уйти через
другой выход?
Конечно.
Очень мило.
Вот они.
-Но, пап, мы могли убежать.
-Нет, не могли.
Спокойно ночи, детки.
Странно, мама не разбудила
нас к завтраку.
Вот, личный будильник.
Привет!
Наверно, вы еще не видели
это письмо.
""Мы веселимся.
С любовью, мама и папа"".
-Что это?
-Не знаю, только что нашел.
-Что такое?
-Мама с папой нас бросили.
Наши предки решили
впасть в детство.
Они сошли с ума!
Ну, как мы вам?
-Почему вы нас не разбудили?
-Не хотели вмешиваться.
-Сеанс через 10 минут.
-Мы пошли.
Сегодня вы обедаете одни.
Ты тоже, Грифaин.
Они хотят отомстить нам?
Наши предки нас кинули.
-Грифaин, подожди.
-Свидание намечается?
-Хочешь, чтобы я помог?
-Пока, нет.
Мэдисон хочет поехать
к дельфинам,
а я ненавижу рыб.
-Поедешь вместо меня?
-Нет проблем.
Класс!
Мои друзья хотят
прокатиться со мной.
Это возможно?
3 бакса со всех.
-Как у тебя получилось?
-У меня есть связи.
Хочу тебя спросить...
Что ты делал вчера в городе?
-Вы там были?
-Ходили по магазинам.
-Ты говорил с ним.
-С Шейном?
Я оказал ему услугу,
привез пакет.
Ладно, поехали.
Сегодня был классный день!
Выпьем за это прекрасное
место!
Здесь просто райский уголок!
-Хочешь потанцевать?
-Пойдем.
-Хочешь потанцевать?
-Да, с Алекс.
Боже! Наши предки здесь.
Все нормально.
Не смотри туда.
-Может, они нас не увидят.
-Мы их не видим, они нас тоже.
-Мы их не видим.
-Мы их не замечаем.
Великая вещь - внимание.
Выпьем за психологию!
-Пойдемте в другое место.
-Что ты сказал?
Смотри в глаза.
У меня уже есть семья, дети.
Может, пойдем отсюда?
Конечно.
-Хочешь