посадят в тюрьму.
И все из-за тебя.
-Я ничего не знаю!
-Ты нас привез!
Он же сказал, что ничего
не знает.
Ты понимаешь, где мы?
Это не шутка!
Это тюрьма!
В чужой стране!
Мы не в игрушки играем!
Мы сейчас в тюрьме!
И ты хочешь, чтобы мы
ему верили?
Да.
Полицейское отделение
Багам
Извините.
Спасибо за понимание.
Мы понимаем, что дети
ничего не знали о преступлении.
Но вы должны лучше
выбирать друзей.
Но мы уверены,
что Джордан невиновен!
По крайней мере, надеемся.
Что ж, всего доброго.
-Нам надо поговорить.
-Будьте уверены.
Они обвинят Джордана,
но он невиновен!
-Его поймали с поличным.
-Он не знал, что в ящике.
Мы сказали полиции,
что всего лишь катались.
Почему бы им не поискать
владельца яхты?
Хорошо. Где эта яхта?
Ночью она была здесь.
Мы там были!
Шейн Плейн! Все из-за него!
Папа, мы знаем, кто виноват.
Джордан вчера выполнял
его просьбу.
Ладно, куда идти?
Он всегда был здесь.
Шейн Плейн контрабандист,
я уверена.
Мы вам верим,
вы хорошие девочки.
Но вы провели ночь
в тюрьме,
а это не то, чем обычно
занимаются на отдыхе.
До конца каникул
вы будете с нами.
-Но, папа, можно...
-Нет!
Без комментариев.
Сейчас мы идем обедать,
а потом веселиться.
С нами обращаются,
как с младенцами.
Как мы поможем Джордану,
если будем с предками?
Ты веришь, что это не Джордан?
Название яхты!
Это главная зацепка.
Надо найти Шейна Плейна
и яхту.
А как же предки?
Они следят за каждым шагом.
Если мы точно знаем,
чем они занимаются,
у нас есть возможность
улизнуть.
-Прикроешь нас?
-Я же согласилась.
-Прокола быть не должно.
-Они даже не смотрят сюда.
Ты знаешь, что делать.
-Что с тобой.
-Пора ехать домой.
Не стоит подавлять чувства,
лучше выговориться.
Не говори, как психолог.
Мне сейчас нужна мать,
а не мозговед.
Я думаю о девочках.
После этой ночи у меня
сердце не на месте.
Они же совсем
беспомощны.
Но они так быстро растут!
Сердце говорит:
""Отпусти их"".
Я знаю, что надо быть
строже,
но не представляю, как.
Ты была там.
Грифaину уже 16,
я знаю, ты думала об этом.
Каждую минуту думаю.
-Тогда я не спятила.
-Не больше, чем все матери.
-Мы желаем им добра.
-Да.
Грифaин, не брызгайся!
Его здесь нет.
-Не видели седого мужчину?
-Он поставляет корм для рыб.
-Он сейчас на нашем рынке.
-Спасибо!
Вон он! Он убегает!
По-моему, он повернул
сюда!
Я его вижу!
-Где он?
-Бежим направо!
Куда он исчез?
Я его вижу!
Мы его упустили!
Пошли, девчонки.
Не брызгайся!
-Может, пообедаем?
-Хорошая идея.
Может, вы немного
обсохнете, переоденетесь
и придете минут через 5?
Ровно через 5 минут.
Понятно.
-Знаешь, что я им...
-Успокойся, они придут.
Владелец яхты очень
богат, он их не продает.
Значит, он коллекционер.
На яхте должно быть
что-то еще.
И нам нужно это отыскать.
Надо найти яхту.
Сейчас повеселимся.
Я сяду во главе
и буду вас развлекать.
Где Киган?
Начался ее любимый сериал.
Сериал? Она их смотрит?
Говорит, они напоминают ей
о юности.
-Ты в порядке?
-Воды наглоталась.
-Мне нехорошо.
-Может, в туалет сходим?
А ты со мной?
Мы сейчас придем.
Грифаин, сходи в холл,
там объявят о матче.
Хорошая мысль.
Вот это мило!
Они - хорошая команда.
Я рад, что они, наконец,
подружились.
Пошли, надо спешить.
А это еще зачем?
Вдруг у меня не будет шанса?
Можно спросить у портового
инспектора.
Нет, он будет вопросы
задавать.
Давайте искать.
Смотри, просто копия той
яхты. Это она?
Нет, только похожа.
У нее название другое.
Та называлась ""Сансет
Эксплорер"", а эта - «"Шалимар"".
Наверно, просто в одной
компании куплены.
Нет, это она. Есть только
один способ выяснить.
Проверим.
Говорила же, что это она.
Она права.
Обед был очень вкусным.
И пиво.
Извините, что так долго.
Прямо наизнанку вывернуло.
Не надо подробностей.
-Тебе ведь уже лучше.
-Не очень.
Может, поднимешься в номер
и полежишь?
Хорошо, пап.
-Можно я с ней?
-Береги свою сестру.
-Ты им веришь?
-Нет.
-Нет...
-Нет?
После всего, что