"СОПРОТИВЛЕНИЕ"
Бельгия, оккупированная фашистами.
16 января 1944 года.
Скажите всем - пусть расходятся по домам!
Поторопитесь, у нас нет времени!
Давайте, давайте! Домой!
Идите домой!
Ничего не осталось!
Идите домой!
- Отнесите его туда!
- Записываешь имена, чтобы рассказать папочке?
Нацистский выродок!
- Меня зовут Люк. Люк Карленс.
- Я знаю твоё имя.
Беги, расскажи своему папаше,
пусть он меня арестует! Фашистский сынок!
- Есть выжившие?
- Нет.
Я бельгиец.
Это Бельгия.
Бельгия, город Делао.
Вы говорите по-французски?
Я Жан. Жан. Жан.
Вам нужно спрятаться.
Я вернусь.
- Вернёшься?
- Да, да, я вернусь.
Это я, Жан.
Ну, давайте же.
На дворе ночь.
Мадам Доссуа.
Мне нужно поговорить с месье Доссуа.
- Зачем?
- Американец с самолёта...
Он здесь, недалеко.
Я нашёл его в лесу.
Он умирает.
- Почему ты пришёл сюда?
- Вы - маки.
- Месье Доссуа - маки.
- Нет.
- Сопротивление, да.
- Нет, ты ошибся.
Что это?
Я вёз его на тачке.
Он умирает.
Мадам Доссуа, я обещал.
Беги, разбуди Динан.
Лётчик не пришёл в сознание?
Нет.
Антуан сейчас выйдет, оденься.
Ещё рано.
Ты поздно легла спать.
Не могла уснуть.
Боялась, что он умрёт.
Они часто умирают.
Знаешь, многие умирают.
Клэр, ты не можешь спасти всех.
Я не понимаю тебя.
Приведи его в чувство.
Верни его ради его девушки.
Я же сказал, что мы их больше не прячем,
но ты всё равно тащишь их сюда.
Этот - последний.
Все снова собираются у Жаке.
Я вернусь после обеда.
Если я узнаю, что ты наврал мне о том,
что не был в самолёте, я вышибу из тебя мозги.
Я играл с Люком, с Люком Карленсом.
Спроси у его отца.
Чёртов Карленс! Чёртовы маки!
Я не разговариваю с такими людьми!
Они уничтожили Бельгию.
Чтобы я тебя больше никогда
не видел рядом с этой семьёй, понял?
Да, месье.
- Спасибо, мама.
- Чёрт, у меня болит рука!
Это то самое место.
- Простите?
- Мне снилось,
...что я был в этой комнате.
Где я?
Делао.
В Бельгии.
- Как мне выбраться?
- Нет, нет. Не сегодня.
Я должен связаться со своей эскадрильей.
Тихо. Всё в порядке.
Всё закончилось.
Кто Вы?
Я Клэр.
А я Тед.
Тед...
А где остальные?
Нет.
Нет.
Спасибо.
Спасибо за то, что заботитесь обо мне,
читаете...
Вы всё слышали?
Я читала стихи.
Это Джерард Мэнли Хопкинс, английский лётчик.
Он был у нас. Это он подарил мне книгу.
- Может, попозже почитаете ещё?
- Да.
Ваш голос,
он такой мягкий, он так помогает мне...
Я услышал разговор, теперь моя очередь!
Не волнуйтесь. Не волнуйтесь, он маки.
Он пришёл помочь Вам.
Сопротивление, понимаете?
Мы отправим Вас домой.
Вам уже лучше?
- Я не понимаю.
- Он спрашивает, как Вы себя чувствуете?
Скажите ему, что не очень хорошо,
но по крайней мере я не мёртв.
Плохо, но пока он ещё жив.
Пойду принесу ему воды.
Куда Вы? Останьтесь.
Расскажите мне обо всём.
Это был не бомбардировщик?
Нет.
Вот что рассказал лётчик.
Как нам и сообщили, начались
разведывательные полёты.
Это не слухи, это факт. Факт, который
разбился на нашем заднем дворе.
Он сказал, что всё не так просто.
Это была разведка.
- Какая разведка?
- Разведка перед нападением.
Американец сказал, что зашифрованная
телеграмма,
...в которой указывались пункты посадки,
радиосигналы и навигационные координаты -
...всё ещё находится в самолёте.
Немецкие дешифровальщики
уже выехали из Берлина.
У самолёта поставили патруль.
Они ждут их.
Нужно проникнуть на самолёт.
Но чтобы подойти к нему близко,
нам придётся перестрелять немецких патрульных.
Репрессий потом не избежать.
Он сказал, что если немцы найдут
телеграмму, вся операция встанет под угрозу.
План нападения может провалиться, и мы
можем навсегда остаться узниками фашистов.
- А может, её уничтожили?
- Её уничтожили, я уверен.
- Конечно!!!
- Мы не можем так рисковать.
- Её уничтожили.
- Да!!!
Да.
Я не могу сказать "да".
Мы так долго этого ждали.
Я даже забыла, сколько времени прошло.
Жаке, ты как-то сказал, что это похоже
на Рождество.
Только и делаешь, что