отплачу тебе за все 15 лет.
Каждый вырванный зуб
пойдёт за один год.
Говори.
Я не знаю!
Я не виделся с ним!
Я только сделал запись!
О Дэ-Су
У кого первая группа крови?
Заберите его, он потерял много крови.
Беззаботной жизни сегодня
тоже что-то не получается.
Я превратился...
...в монстра.
Смогу ли я стать прежним,..
...когда отомщу?
Мужчина! Мужчина, что с вами?
Вам плохо?
Вы весь в крови.
Что с вами случилось?
Район Ынам, дом 8 квартала Сеун.
Спасибо тебе.
Не стоит.
Ну, что же,..
...счастливо, О Дэ-Су.
Прощай,..
...О Дэ-Су.
Прощай.
Прощай.
...любого, кого вы ненавидите,
кого, по-вашему, и убить будет мало.
Мы к вашим услугам.
Он не свихнётся
за столь длительный срок?
Если вы этого не хотите, мы можем
подмешивать ему лекарство.
Раствор Ристедала.
Это проверенное лекарство,
его используют при шизофрении.
Конечно, срок имеет значение.
- На какой срок вы хотите..?
- На 15 лет.
Можно?
А что он натворил?
О Дэ-Су...
...слишком много говорит.
Всё, спать.
Завтра зайду
в Интернет-кафе к Чжу-Хвану.
Садитесь, где вам нравится.
Чжу-Хван.
О Дэ-Су...
...слишком много говорит.
Тебе знаком этот голос?
Кто может меня так ненавидеть?
Откуда я могу знать...
...имена мужей всех
твоих 260-ти любовниц?
Монстр
О Дэ-Су
- Кто такая Мидо?
- Есть одна такая.
- Чжу-Хван.
-Да?
Я что,..
...действительно много говорил?
Знаешь, Дэ-Су,..
...я думаю,..
..что надо искать этого человека
среди близких тебе людей.
Найти: Эвегрин
Эвегрин приглашает к разговору
Поздравляю! Дело против
О Дэ-Су прекращено.
Но в любом случае, помни:...
...начало цитаты :...
...«Как газель, вырвавшаяся
из рук охотника,..»
«...как птица, выпутавшаяся из
силков, ты должен освободиться сам».
Конец цитаты.
Кто ты?
А ты кто такой, идиот?!
В тюрьме я решил: когда выйду,
не буду доверять никому.
И если я кого заподозрю, то оставлю
ему пароль, который знаю лишь я.
Пароль «Монстр» - это была уловка.
Ты привела к себе
первого встречного мужчину.
Кто такой Эвегрин?
Я тут вычислил, наконец,
кто такой Эвегрин. Можешь записать?
Диктуй.
Это Су Дэ-О.
- Странное имя.
-Адрес?
Район Ынам, квартал Сеун,
дом 7, квартира 407.
Мне плохо.
Я живу в ещё большей тюрьме.
Эвегрин.
«Кто ты?»
Это хотел спросить?
Так не пойдёт, ты сам должен узнать.
Это же игра.
Сначала - кто, потом - почему.
Как решишь эту задачку,
приходи в любое время.
Я даю тебе фору, до пятого июля.
О нет, осталось всего 5 дней.
Слишком мало?
Надо постараться.
Если успеешь, я убью себя, а не Мидо.
Да, Мидо.
И до самой твоей смерти я буду
убивать всех твоих любимых женщин.
Ты же известен тем, что
не можешь защитить своих женщин.
О да, ты силён, господин Монстр.
Это ведь я сделал из тебя монстра.
Но ты не сможешь узнать,
почему, если сделаешь это.
И все 15 лет твоего
любопытства будут напрасными.
Присядь.
А, пытка с зубами?
Тебе не удастся помучить меня.
У меня слабое сердце,
я живу со стимулятором.
Когда его вживляли,..
...знаешь, о чём я просил доктора?
Доктор Хопкинс, дайте мне пульт,..
...которым я мог бы остановить его.
Что?
Зачем?
Чтобы я в любое время
мог легко покончить с жизнью.
И я дам вам ещё сто тысяч.
Чего ты хочешь?
Убить меня прямо сейчас? Но тогда
ты не узнаешь, за что я тебя посадил.
Ты хочешь мучить меня,
но я убью себя прежде.
Ты жаждешь мести
или хочешь узнать причину?
Да, ты в непростом положении.
Я внимательно следил
за тобой все 15 лет.
И неплохо себя чувствовал,
благодаря тебе.
Мне не было скучно.
Я не был одинок, наблюдая за тобой.
Нет лучшего лекарства
от ран, чем месть.
Попробуй сам.
15 потерянных лет.
Боль от утраты жены и дочери.
Разве можно забыть всё это?
Повторю: ...
...месть полезна для здоровья.
Но что потом,..
...когда ты осуществишь месть?
Глубоко запрятанная боль
снова возвратится.
Ты здесь, О Дэ-Су?
О Дэ-Су! Мы давненько не виделись.
Она уже долго связана.
На твоём месте я бы поспешил.
Пожалуйста, помоги мне!
Я не могу умереть раньше!
Дантист