оказался хорошим.
Тихо, тихо, не двигайся.
Спокойно.
Вот так, вот.
Знаешь,..
...говорят, что люди...
...могут умереть
от избытка воображения.
Так что лучше ни о чём не думать.
Ты уже набрался храбрости?
Сейчас начнётся самое главное.
Да?
Ну, что вы ! Спасибо, что
дали мне наводку на это место.
Я ещё даже не начал.
Пошли.
Пошли, я сказал.
Давай продолжай.
Увидим, кто кого.
- Какой крутой!
- Я изрежу...
...твою руку на кусочки.
Ведь она касалась груди Мидо!
А что ты сделаешь с моим языком?
Ты всё ещё мне не веришь, идиот?
Завершить дело будет
сложно. Я изучил документы.
Проблемы с переводом
270 миллионов долларов...
...связаны не с рыночной стоимостью
здания, а с внутренними проблемами.
Так что, я думаю, всё можно уладить.
Хотя доля собственности
20-ти бизнесменов,..
...связанных с Председателем
Чой Ин-Бомом, превышает...
Дэ-Су.
Да?
Он действительно говорил,
что убьёт меня?
Да.
За то, что ты любишь меня?
Дэ-Су.
Что?
«Где ты, моя любовь»
«Моя душа тоскует».
«Слова твоих глаз...»
«...ощущают мои руки».
«Минули дни,..»
«...я плачу от тоски».
«Я так скучаю».
«Моя душа стремится к тебе!»
Они собрали вещи, взяли
на прокат машину и уехали.
Мидо позвонила в ресторан
и сказала, что увольняется.
Закончим с этим и выезжаем.
Вам надо немного поспать.
Я не смогу заснуть.
Мне так одиноко.
Скажи, Хан,..
...ты действительно думаешь, ..
...что Мидо влюбилась в О Дэ-Су?
Так быстро?
Дэ-Су,..
...мне очень больно!
Но я буду терпеть.
Ты должен знать это.
Как ты терпел это 15 лет?
Всегда найдётся выход.
Дэ-Су!
Тебе понравилось?
Я хочу, чтобы тебе понравилось.
Не думай о будущем.
Не строй иллюзий.
Я почти благодарен судьбе,
что сидел в тюрьме.
Разве Мидо полюбила бы меня,
если бы я не был там?
Он мог узнать, что я хочу изрубить
руку Пака, только установив жучок.
Он следит за нами.
Он знает, что мы здесь.
На мне жучок, осмотрите меня.
Знаешь,..
...может, он выпустил тебя,..
...чтобы наблюдать, как ты
пытаешься мстить, не зная за что.
Он ведь может так играть
с тобой всю жизнь.
Я не права?
Эвегрин - вывести на печать.
Паста и пицца «Эвегрин».
Фирма «Эвегрин» специализируется
на охране, парковке и уборке.
Сквер «Эвегрин».
Одноклассники «Эвегрин» -
сайт выпускников школы Саннок.
Тайный дневник «Эвегрин» -
личный сайт Чжон Сан-Нока.
Добро пожаловать на сайт
выпускников средней школы Саннок!
Мы уже закрываемся.
Можно взглянуть на фотографии
выпускников школы ?
Здесь темно, включите свет.
Можете не спешить.
Чжу Хван? Можно один вопрос?
Ты помнишь Ли У-Чжина?
Кажется, он уехал учиться в Штаты.
Ли У-Чжин?
Не помню такого.
Что, так зовут этого гада?
Как ты это выяснил?
Посмотрел выпускные
альбомы за 10 лет.
Имя знакомое, но вспомнить не могу.
А больше ничего нет?
Может, поискать
в других школьных отчётах?
Ты помнишь Ли Су-А?
Она училась с нами.
Ли Су-А?
- Она умерла.
- В какой группе она училась?
Во второй, в одной группе со мной.
В соседнем с тобой классе.
Почему ты спрашиваешь?
Тут нет её фото.
Потому что она погибла?
Как это случилось?
А, ты же не знаешь. Это случилось,
когда ты ушёл в другую школу.
Там в окрестностях
была плотина Хабчхон.
Она пошла туда одна и упала в воду.
Она совсем не умела плавать.
Её тело удалось найти
только лишь через неделю.
-А какая она была?
- Что?
Да полный отстой.
Внешне казалась такой недотрогой,..
...а на самом деле-настоящая шлюха.
Ходили слухи, что она
перетрахалась со всей школой.
Куда только я смотрел!
Она была из очень богатой семьи
и очень хорошо училась.
Но главная проблема была в том,
что она всё-таки была шлюхой.
Да...
Всё это-дела давно минувших лет.
Это было так давно,
что я уже плохо помню.
Так вот, эта Су-А...
Постой, ты ведь тоже с ней...
Чжу-Хван, что происходит?
Чжу-Хван, ответь мне!
Чжу-Хван!
Чжу-Хван!
О Дэ-Су.
О Дэ-Су.
Моя сестра...
...не была шлюхой.
Ты должен знать это!
Ты избавился от жучка,..
...поэтому мне пришлось прийти
сюда и подслушать ваш