Ужас, блин.
- Компьютерщики так
всегда разговаривают.
- Вашего замдиректора
тоже звали Ланда, да, Пепа?
- Да, а ведь правда. Ну, этих Ланд полно.
- Как собак.
- Вы не думаете, пан инженер,
что компьютеры отучают детей от чтения?
- Пожалуй, да.
- А этот их профессиональный язык!
Этот Ланда, не вы - замдиректора,
однажды говорит ученице:
"Скинь в корзину".    А я ей:
"Горачкова, выбрось это в мусорку"
Я не знал, что у них там
в компьютере есть корзина.
Помните, пан инженер?
- Пап, ты что? Это же
был тот другой Ланда.
- Да, у меня что-то с головой не то.
- Я это уже давно наблюдаю.
- Роберт, направо!
- Ты с паном инженером "на ты"?
- Не сердитесь, наш папа
себя не умеет вести.
- Извините, я в последний
момент поворот заметил.
- Ничего, можете ко мне "на ты".
- Пап, а как звали вашего замдиректора?
- Роберт.
- Тогда я начинаю понимать,
почему вы "на ты".
- Еленка, я тоже пытаюсь
это переварить. Неплохая шутка.
- Мне совсем не смешно. Высади нас
у остановки, мы с Томиком едем домой.
- Если это тот обещанный сюрприз,
то он тебе удался, Пепа.
- Пани Ткалоунова,
Пепа вам всё объяснит.
- Всё объясню.
О, мы уже приехали!
- А я узе пописал.
- Давай, Томик, снимем мокрые подштанники.
- Не дотрагивайся до него.
- Мы боялись, что вы уже
не приедете. Я Ржезач младший.
- Привет, кто полетит?
- Я и моя жена.
- Это что?
- Элишка, полетим на воздушном шаре.
- Это тот сюрприз.
- Меня туда и парой ослов не затянете.
Это я не про вас, пан Ланда,
он сойдет за двух.
- Эли, они только начинают,
поэтому летают с большой скидкой.
- Пусть летают хоть бесплатно,
но без меня.
- Он в корзине.
- Кто?     - Букет.
- Эли, я тебя хотел порадовать.
- Себя ты хотел порадовать!
- Ребят, идите нам помочь!
- Пани Ткалоунова, летать на шаре
безопаснее, чем ездить в машине.
- Ты в наши дела не вмешивайся.
- Мам, это дурацкая идея,
но раз уж он все устроил...
Посмотри, он радуется как ребёнок.
- Пепа, ты мерзавец!
Сводник несчастный, блин.
- Да, в машине это были
горячие минутки, скажи?
- Дети, марш домой!
- Мы не можем, нам надо держать.
- Давайте.
- Садитесь!
- Он не загорится?
- Не беспокойтесь.
- А лицензия у него есть?
- Конечно есть.
- Пусть покажет.
- Папа! Принеси лицензию.
- Где она?
- На переднем сидении.
- Нету.
- Видишь, у него нету!
- Посмотри в двери.
- Тоже нету.
- Тогда сзади, где запасной канат.
- Немедленно домой!
Больше не буду повторять!
- Что, отвязать канат?
- Ты что сделал?
- Ты сказал "отвяжи канат".
- Я сказал "запасной канат"!
- Как быстро мы взлетели!
И как тихо!
- Очень тихо.
- А видимость какая!
Вот нам повезло!
- Да уж!
- Эли, прости.  Если бы ты не пристала
с лицензией, ничего бы не случилось.
- Смотри на дорогу.
- Тут не во что врезаться,
мы очень высоко.
- Как ты можешь
говорить так спокойно?!
Даже тик не появился!
- Сам не знаю.
- Это Орёл, это Орёл, прием.
- Говорун, меняю
твой позывной на Осёл.
- Вас понял. Это Осёл,
это Осёл, как слышите?
- Пан Ткалоун, мы вас видим.
- Мы этому ужасно рады!
- Пан Ткалоун, вы опускаетесь.
Надо подогреть.
- А мы и хотим опускаться!
- Сейчас нельзя, впереди лес,
там нельзя сесть.
- Элишка, и правда,
прекрасный лес впереди!
- Потяните рычажок на себя.
- А летать-то совсем не сложно!
- Как замечательно взлетаем!
- Хватит.     - Что?
- Больше не грейте.
- Эли, вот это заскок!
- Вон там водохранилище Желивка,
из него пьет вся Прага.
- Кроме нас.
Мы своё отпили.
- А вон посмотри, вдалеке.
Знаешь что это?       - Нет.
- Атомная электростанция Темелин.
- Я ничего не хочу видеть.
Тем более Темелин!
- Ты из-за меня плачешь, или потому,
что у тебя родители улетели?
- Из-за всего. Я, дура, думала,
что ты в меня влюбился.
Так ведь да!
- Врун! Мой придурошный отец
попросил, чтобы ты мной занялся.
- Не просил. Я не знал,
что ты его дочь.
- Я хоцу летать
с бабушкой и с дедой.
- Не советую.
- Эли, встань, ты должна это видеть!
Это Сазава.
- И что?
- Видишь вон тот