смешной!
Если бы ты был с женщиной,
признался бы мне в этом?
- Нет, потому что
тебе это сделает больно.
- То-то и оно! Это бесполезный разговор!
Потому что сексопатологи вам вдолбили:
не признаваться!  Дебилы!
- Так я значит разношу немощным...
продукты, напитки,
цветы...  не, цветы нет.
- Прекрати! Нам и с Еленкой
проблем хватает.
- Что с вами, пан Ткалоун?
Как будто у вас бензин кончился.
- Тут такое дело, приятель...
Вчера ведь была среда?
Значит сегодня четверг.
Ты здесь временно, хочешь учиться.
По крайней мере так говоришь.
Я организовал для тебя
урок математики сегодня.
- Так это со временем.
- Если будешь откладывать,
так и останешься до смерти у пресса.
Этот конверт отдашь учительнице.
Это вроде как рекомендация.
- Сегодня в четыре.
- Я до четырёх работаю.
- Придешь к пол пятого.
И цветы купи по дороге.
- ... смилуйся над нашей дочерью,
помоги ей найти к тебе
верную дорогу. Аминь.
А мой дурак - прости, что так о муже -
пусть успокоится наконец!
/в период гнездования лебеди
живут только парами/
- Что ты там делаешь?!
- Порядок навожу.
- Тут замечательная
передача о лебедях.
Вот на что тебе
надо посмотреть!
Когда лебёдка умирает, лебедь
не ищет новую, а живёт один до смерти.
- Великолепно!
- Людям надо брать с них пример.
- А если лебедь первый
коньки отбросит?
- Тогда она останется одна.
- Замечательно у них устроено!
- Чёрт возьми!
- Что случилось?
- Лебединое озеро.
- Алло.
- Кто это?
- Я не знаю, кто это!
- Наверное, ошибка.
- Наверное.
- Возьми сам. Эта ошибка
хочет говорить с тобой.
- Послушайте, девушка,
мой муж больной человек,
у него слабое
сердце и простатит...
Одну секунду.
Это та пани, которой
ты носишь продукты.
- Добрый день, пани Ламкова...
Это не к спеху, отдадите, когда зайду.
Конечно звоните, можете и ночью!
До свидания.
- Пани Ламковой пенсию принесли,
хотела мне вернуть 70 крон.
К старушке ревнуешь.
- Тебе невероятно повезло.
- Ну что, ты был там?
- Был-был.
- И что, передавала мне что-нибудь?
- Ничего.
Но такой математики у меня
еще не было! Такие задачки!
- Она хорошая учительница.
- Да, но требовательная очень.
Хорошо ещё, что
только раз в неделю.
- Позвольте я.
- Добрый день.
- А вы очень упрямый.
- Как осёл.
- Зачем ехать на трамвае,
если у меня тут машина?
- Глупо, да?
- Очень.
- Поступлю глупо.
- В следующий раз
будете умнее?
- Уже хорошо говорите эту фразу.
Теперь другие.
Не хотела бы Труди
поехать с вами к Ядрану...
- Пани учительница, можно я
скажу эту же фв'азу "на ты"?
- Пожалуйста.
- Что с вами, пан Вассербауер?
- У меня нет...
- Вы говорите по-немецки?
- Тв'уди я выдумал, чтобы мог ходить
к вам на ув'ок и пв'оизносить эти фв'азы.
- Вы шутите?
- Нет, клянусь вам.
- Я увидел вас в магиств'ате,
и во мне всё вскипело.
- Пан Вассербауэр, вы меня
смутили. Я замужем, я старая.
- Нет, что вы!
- Мне нв'авится, что вы
такая элегантная и такая....
- Какая?
- Ств'огая.
- Вам это нравится?
- Мне в вас всё нв'авится.
- И что мы будем делать?
- Если бы я мог пв'и случае
пв'игласить вас на чашку кофе...
Поговов'ить. По-чешски.
- Это не... не исключено.
- Спасибо!
- Свадьба! И ведь
не сказал ничего!
- Он ведь молчун.
Это так замечательно!
Мы сидим, а я слышу,
как часы тикают!
- Я должен вам
кое-что сказать.
Ни в коем случае
не изменяйте ему.
- Я?!
- Не смейтесь. Потому что
он способен и убить.
- Это так прекрасно!
"Далеко в Африке
стоит большая тюрьма"
- Это колыбельная?
- Нет, но и под неё можно заснуть.
- Я иногда плачу по папе.
- Сейчас об этом
не думай. Слушай.
"Там сидит Бабинский,
разбойник мексиканский"
- Скажи "всё будет холосо".
- Ну конечно всё
будет хорошо.
Только больше не разговаривай
и закрой глаза.
- Так, одного усыпили,
попробуем теперь второго.
- Нет, не надо.
- Что не надо?
- Потом.
- Когда потом?
- Нет. Потом.
- Понимаешь, Еленка. Мы,
мужчины, любим целоваться.
Но если на этом всё заканчивается,
у нас потом болят эти...
-