меня получается,
пан Говорун?
- Не называйте меня так.
Моя фамилия Ржезач.
- Господи, простите.
Как неудобно!
- Они сказали - Говорун всё объяснит,
я и подумал...  Прошу прощения.
- Туда?
- Пан Ржезач, а от чего
тут эти пятна?
- Ну, это просто... пятна.
- Ну, как вы с Говоруном поболтали?
- Ну вы мне устроили!
- А что?
- Я его называл "пан Говорун"
- Его здесь иначе не называют.
А что он?
- Кажется, был недоволен.
- А знаете, что это бывший офицер?
Он чуть не застрелил жену
из служебного пистолета.
Она ушла к другому,
а он их выследил.
Но в сердце не попал, так что это
было не убийство, а только покушение.
Ему дали 8 лет,  4 отсидел.
- Да вы что?!
- Ты что делаешь?
- Доброе утро!
- Это упражнения Соколов, которые
я исполнял на слёте в 1948-ом.
Помню до сих пор и с музыкой.
- Тут где-то были гантели.
- Их Карел забрал.
- Здорово! Еленку бросил,
а гантели оставил.
- Пока.
- Ты не будешь завтракать?
- Нет. Эта работа хороша тем,
что у нас там каждый
день горячая выпечка.
- Моё почтение, пани Квардова.
Похоже, вы сегодня хорошо спали.
- Наверное, я просто плохо
растёрла румяна.
- Нет, сразу видно, что вам
снилось что-то хорошее.
- Вы умеете порадовать.
Не то, что ваш напарник.
- Как его... ?
- Ржезач.
- Красивое имя.
Это ничего, что он молчун.
Потому что мой покойный муж
был ужасный болтун.
Плохо, что он сторонится людей.
И за собой не следит.
А мог бы быть
видный мужчина.
У него пронзительный взгляд,
вы не заметили?
- Он ведь бывший офицер.
- Да что вы?
- А о чём эти лекции?
- В прошлый раз
была о страдании.
Почему Господь не избавляет
людей от страданий.
- Хотелось бы мне знать!
- Господь создал людей
не для страдания.
Если бы его Адам с Евой
не ослушались, жили бы счастливо.
- А почему он их не простил?
- Не мог.
- Тогда бы он взял на себя
часть вины за их проступок.
- Но ведь если бы они
не поели с Древа Познания
не было бы ни тебя,
ни меня, ни Томика.
- Но мы есть.
И страдаем.
Пап, ты не веришь
в конец света?
- Не особо.
- Когда он придёт,
застигнет тебя врасплох.
- Еленка, ты не могла бы
ходить на лекции повеселее?
Или с подружкой посидеть,
на жизнь пожаловаться?
- Всё будет хорошо.
Дьявол слабеет.
- Деда, не делзы его так.
У него кловь из носа пойдёт.
- Деда, ты умлёшь?
- Да. Но пока не планирую.
- И станешь скелетом?
- Нет, я стану порошочком,
чтобы ты меня не боялся.
- Доброе утро, сударыня.
Как у сегодня спали?
- Здравствуйте.
- До свидания, удачного дня.
- Вы похожи на моего зятя Венду.
У него такие же седые усы.
- Значит, мы почти родственники,
пани...   Ламкова.
- Сегодня лук
дешёвый. И манка.
- Манку, пожалуй, возьму.
- Да, и помидоры
мы уценили.
- Помидоры не люблю,
меня тошнит от одной
мысли о них.
- Они вдвое дешевле.
- Ладно, возьму парочку.
- Сказала, что у тебя взгляд пронзительный.
И что если бы ты постирал халат
и надел чистую рубашку,
был бы в её вкусе.
А знаешь, что её больше
всего притягивает?
Что ты не болтун,
как её покойный.
- Да ладно!
- Она сама сказала!
- Ещё про галстук говорила.
А я ей:
"Пани Квардова, это уж слишком!
Пан Ржезач - и галстук!!!"
- Придурок.
- Вы с ней "на ты"?
- Еще не было случая.
- В таком случае вы должны
сказать: "Ich liebe SIE ..."
- Пан Вассербауэр, вы опять тыкаете.
- Я не заметил.
- А вы и правда хотите выучить
только объяснение в любви?
- Да, у меня с языками туго.
- А если Труди спросит, где вы работаете?
- В магиств'ате Пв'ага-3.
- Тогда пишите: ...
- Муж пришёл. Будем заканчивать.
В среду как обычно, пан Вассербауэр.
- Ты боишься, что придется уделять
мне внимание, если будешь дома?
- Всю жизнь покупаешь книжки,
чтобы прочесть их на пенсии.
Когда будешь читать?
- На склоне лет.
- А сейчас у нас что?
- Сейчас у нас осень жизни.
Склон наступит позже.
- Я написала тебе
список покупок.
- Воды надо упаковку.
Возьми сумку на колёсиках.
- Ты что?! Буду выглядеть
как старая бабка.
- Заходи как-нибудь на работу.
-