успешное окончание недели!
- За пятницу, радость моя!
Фрэнки!
Сиди. Закажи другую порцию.
Я вернусь, только спрошу, как она.
- Привет, подруга.
- Привет.
- Я думала, ты отсыпаешься.
- Стивена не видела?
Нашла о ком думать!
Что священник?
Да он по делу приехал.
Эй, налейте нам по двойному.
Не верить в Бога
не самое страшное
Самое страшное -
верить в Него.
Тем, кто верит, не позавидуешь.
Сейчас гуляем тут. Ты не принимай
все так близко к сердцу.
Бог ненавидит меня!
Он мне всю жизнь поломал!
Фрэнки, все наладится! Раслабься!
Ты так и ничего не поняла?
У меня дырки на руках!
И вся спина исполосована.
Если со мной не Бог
такое сотворил, то кто?
Не раскисай, старушка.
Ты куда?
Фрэнки!
Фрэнки!
Фрэнки, вставай!
Вставай! Фрэнки!
Что вылупились?
Вызывайте скорую!
Черт.
Фрэнки, где ты?
Уберись отсюда!
Мисс Пейдж?
Мисс Пейдж!
Фрэнки!
- Слезайте с машины.
- Фрэнки.
- Нам необходимо в безопасное место
- Здесь, я держу. Я держу тебя.
- С возвращением.
- Где я?
В церкви отца Дарнинга.
Привет.
Хорошо бы ей поспать.
Ты как?
Видок у тебя тот еще!
Пахнет...
цветами.
А волосы-то!
Слушаю.
- Джанни, как дела?
- Эндрю, как вы?
Джанни, послушайте...
- Не поможете с переводом?
- Давай. Текст у вас под рукой?
Да. Я вам его поставлю.
Тама...
- Это что? Абракадабра?
- Нет-нет, это не абракадабра все это.
А кто произнес эти слова?
- Доброе утро, мисс Пейдж. Рано поднялись?
- По-моему, вы ошиблись.
- Неужели?
- Это не стигмата.
Иисусу вбили гвозди в ладони,
а не в запястья.
А у меня дырки на кистях.
Вы ошиблись.
Нет. Ученые считали, в Древнем Риме
людей именно так распинали.
загоняли им гвозди в запястья.
Ладони бы не выдержали веса тела,
не то, что через запястье.
Подождите. Значит, все иконы...
каждая статуя Христа...
и все распятия на свете лживы?
Нет, они просто неточны.
Они импровизированы.
Святой образ должен
вдохновлять верующих.
Мисс Пейдж, я хочу сообщить
вам, что...
слова, которые вы произнесли...
Это на меня произвело...
Это очень древный язык,
одно из наречий арамейского.
Что?
На этом диалекте
говорили две тысячи лет назад.
В Галилее,
во времена Иисуса.
"Расшепите полено -
и я буду там,...
поднимите с земли камень -
и найдете под ними меня".
- Дозвонилась?
- Нет
И автоответчик не включен.
Мисс Пейдж?
Фрэнки?
Вы кто?
Неважно, кто посланец.
У меня сердце разрывается.
Отчего мне так тяжело?
Здесь пахнет цветами.
Жасмин или...
роза или что-то еще.
- Чувствуешь?
- Чувствую.
- Кто это написал?
- Вы.
- Я?
- Да.
- От отца Эндрю ничего нет?
- Нет, Ваше Преосвященство.
- Он не докладывает.
- А это что?
Газетные вырезки от нашего
представительства в Нью-Йорке.
Первая - из Пенсильвании.
Другие из Нью-Йорка
и Вашингтона.
Чем дальше, тем хуже.
Вот здесь говорится о стигматах.
- Он и не думает сглаживать острые углы.
- Позвонить ему в номер?
Прикажите сворачивать расследование.
В конце будущей недели
я встречусь с ним в Нью-Йорке.
Фрэнки, подойдите сюда, пожалуйста.
Это вам ни о чем не говорит?
Я только не верю,
что это я сделала.
Фрэнки?
Фрэнки, прошу вас...
Прошу вас, взгляните.
Иногда в памяти остаются фрагменты,
образы, которые можно посознательно...
передавать.
В памяти ничего не осталось -
ни фрагментов, ни образов.
Это я, отец Кирнан?
Я ничего в этом не понимаю!
Я хочу жить,
как жила. Ясно вам?
Мисс Пейдж?
Мисс Пейдж, простите меня.
"Мисс Пейдж". "Мисс Пейдж".
Я двадцать три года мисс Пейдж!
Прости меня.
Впервые вижу такого
настырного священника.
Хе. Я забыл, что я священник
и стал только ученным.
Повезло.
А какой наукой может
заниматься священник?
Не будем об этом.
О, будем.
Органической химией?
Очки носили с резинкой
между дужками...
а иногда
и нарукавники надевали!
Да. Так.
Но в один прекрасный день
я решил стать священником.
Почему?
- Из-за белых пятен
- Из-за пятен?
- Пятна в теориях.
- Теория?
Нашей планете шесть
миллиардов лет.
Из них жизнь в последние три миллиарда
лет.