покажу.
Выньте руки из карманов!
Положите руки так, чтобы я их видел!
- Ты за кого себя принимаешь?
- Положите руки, чтобы я их видел!
Хочешь посмотреть, что у меня в руках?
Я покажу, что у меня в руках!
Боже...
Спасибо тебе, Мерл.
Это была Мерл Хаггард.
На нашей волне - лучшее из музыки в стиле
кантри.
А на улице все холодней и холодней.
А мы разыгрываем билеты на родео.
И ждем ваших звонков...
Как ты?
- Замерзаю.
- Черт! Говорят, снег пойдет.
- Да иди ты!
- Я сам слышал.
- Закурить есть?
- Нет, я бросил.
Я тоже.
- Что там у тебя?
- Мертвый парнишка.
Привет, Боб!
- Чой Джин Гуи! Чой Джин Гуи! Чой Джин Гуи!
- Тише! Что вам нужно?
- Пожалуйста, по-английски!
- А я по-английски, тупая корова!
Моего мужа зовут Чой Джин Гуи!
- Джин Гуи!
- Мэм?
О, Ким Ли.
Я думала, ты умер. Все госпитали обзвонила.
Все хорошо. Все хорошо.
Спасибо, что нашла меня.
У меня к тебе просьба.
- Говори.
- Открой шкафчик.
Соседний.
Мой бумажник. В нем чек. Достань.
Получи по нему наличные.
Я понял. Когда я сказал:
''Пригони черный ''Линкольн-навигатор'',..
...ему послышалось:
''Гони белый кусок дерьма''.
Ладно. Ладно. Дай за него хоть что-нибудь.
Люсьен, ну-ка, взгляни.
Я беру фургон.
- Но они к нему прикованы.
- Я и их забираю.
Зачем тебе эти китайцы?
Не будь дикарем. Они таиландцы или
камбоджийцы. Совсем другие азиаты.
И на кой они тебе черт?
Чтобы продать. Зачем еще? Даю по пять сотен
за штуку, и оставь себе фургон.
Это Дорри.
Мой малыш. Мой бедный малыш.
Мама.
Я обещаю. Обещаю. Я найду того,
кто сделал это.
А я знаю, кто.
Это ты.
Я просила тебя: найди брата. Но ты был занят.
Мы для тебя стали недостаточно хороши.
У тебя же дела. Ступай, я сама все подпишу.
- Мама, я останусь.
- Я хочу побыть одна с моим ребенком.
Он приходил домой. Ты знал?
Мой мальчик. Когда я спала, принес
мне продукты - последнее, что он сделал.
Папа?
Папа?
Папа? Что случилось?
Что ты наделал? Папа, что?
Я стрелял в девочку.
- Что?
- Нет, она цела.
Я попал ей сюда. Пистолет выстрелил.
Но она цела, Дорри. Ничего не случилось.
Она моя фиришта.
- Папа, о чем ты?
- Она моя фиришта, Дорри.
Мой ангел.
Мой ангел.
Она послана защитить меня.
Защитить нас.
Ты понимаешь?
Забери это, пожалуйста. Забери.
Да, да. Все хорошо, Дорри. Все хорошо.
Ты в это веришь?
- Да, папа.
- Хорошо.
Холостые патроны.
- Джин?
- Рик?
Да? Что с тобой?
Я упала с лестницы.
Ты в порядке?
Я звонила тебе. Не могла дозвониться.
Ни Кэт, ни Мардж, ни Джули, ни...
Я в лифте. Спускаюсь к машине.
Буду через 20 минут.
Не надо. Мария возила меня в больницу.
Всего лишь растяжение.
Только Кэрол была дома. Но не смогла приехать,
потому что ей делали массаж.
Это потому что она тварь.
Мы ведь с ней дружили 10 лет.
Ладно, милая, поправляйся. Я скоро буду.
- Я люблю тебя.
- Я тебя тоже люблю.
Мисс Джин?
Может, хотите сесть?
Да, вот так.
- Сказать тебе смешную вещь?
- Что, мисс Джин?
Лучшей подруги, чем ты, у меня нет.
Звонок из дома.
- Да?
- Это я.
Я люблю тебя.
Все! Вылезайте отсюда! Все свободны!
Давайте, давайте! Скорей! Это Америка!
Время - деньги! Живо, живо! Шевелись!
Живей!
Вот 40 долларов. Купи всем по миске риса.
Тебе ясно?
Тупые узкоглазые.
Господи! Да куда же вы только смотрите!
Хочешь говорить со мной -
говори по-американски!
По-американски?