как с ним такое
случилось.
Иногда тупой парень сам смотрит канал
''Дискавери'', когда к нему вламываются фараоны.
И все равно не может понять, как, черт
возьми, на него вышли!
По-твоему, я хочу, чтобы меня показали
по каналу ''Дискавери''?
- Нет.
- Тогда вали отсюда ко всем чертям.
Не забудь своего святого. Без него день
мог и не задаться.
- Нет! Нет! Не смей! Нет!
- Я на секунду.
Грэм Уотерс.
Нет. Нет, мама, его тут нет.
Я не собираюсь его искать. Послушай, он сам
вернется, когда захочет. Мама, прекрати.
Мама, мне не до тебя. У меня секс
с белой женщиной.
На чем мы остановились?
На том, что я белая, а ты мастурбируешь
в душе.
О, черт!
Да брось! Ты родилась в Мексике,
но не это сближает нас.
Почему ты держишь людей на расстоянии?
Тебя что, пугают человеческие чувства?
Да брось ты! Ты злишься, потому что я взял
трубку.
Я только начала злиться. Как ты можешь
так разговаривать с матерью?
Так дело в моей матери?
Что ты о ней знаешь?
Я знаю, что, будь я твоим отцом, я надрала бы
тебе зад.
Ладно, меня плохо воспитали.
Почему бы тебе не раздеться, не лечь
обратно в постель и не преподать мне урок?
Хочешь урок? Будет тебе урок.
Урок географии.
Мой отец из Пуэрто-Рико. Моя мать из
Сальвадора. Ни то, ни другое - не Мексика.
Тогда возникает другой вопрос.
Кто собрал вместе эти удивительно
разные культуры...
...и научил их парковать машины на чужих
лужайках?
Папа, как ты?
Если бы я мог помочиться, был бы счастлив.
Я ... Господи... Вроде все. Помоги.
Подожди минуту. Минуту. Стой, стой.
Одну минуту. Вот так. Вот так. Хорошо.
- Стой, стой, стой. Стоп, стоп. Давай назад.
- Ладно.
Что, будешь стоять и таращиться?
И Конклин пристрелил его?
Они были знакомы? Старая ссора?
Судя по всему - нет.
Убийство на расовой почве?
Выстрелы слышали многие. Но не видел никто.
- Кто этим занимается?
- Грэм Уотерс.
Уотерс? Хорошо. Пусть все докладывает
только мне.
Пресс-конференцию созвать на 4. Уотерса
вызвать на 3:30. Да, и не забудьте Фланагана.
Привет, Балда.
Парень грабит старух, а ты ему: ''Эй, приятель,
как дела?''. Этот ниггер у слепого украдет.
Значит, он вор? А мы-то кто?
Этот парень ворует у черных братьев.
А черный ворует у своих только потому,
что боится белых.
Завелся.
Сам подумай: кварталы Шерман Оукс, Бербенк,
Санта-Моника - страшно там черному бродить.
А ты попробуй затащить Балду в дорогое
кафе, так он сбежит, как заяц,..
...едва услышит: ''Вам кофе с молоком?''.
Эй, ты что сделал с моей машиной?
Простите, мисс Джин. Я брала вашу машину.
Моя так и не завелась.
Джеймс хотел взять это в школу.
Но зачем детям оружие?
Посуда чистая?
Все чистое, сеньора.
Мария, неужели трудно класть тарелки в шкаф?!
- Можно?
- О, да, сеньора. Конечно.
Я понял, ты хочешь быть примером
для всего квартала. Вроде старшего брата, да?
А что ты смеешься? Да я в жизни не обидел
ни одного черного, если он брат.
Ты что это, черт возьми, делаешь?
Торможу автобус.
Руку опусти. Ты что, спятил?
Ты думал, я полезу в автобус?
Нет, я надеялся, что мы будем толкать твою
машину через весь город.
А как же мы тогда попадем домой?
Ты что, не понял? Знаешь, почему в автобусах
такие огромные окна?
Почему?
Чтобы унижать черных, которые вынуждены
на них ездить.
Надо же!
Ты же вообще ни о чем понятия не имеешь.
- А сегодня будет хоккей.
- Ты его не любишь!
- Говоришь это, только чтобы меня позлить!
- Я люблю хоккей.
Стоп, снято! Дальше.
Так, дальше 12-ая сцена! Переходим в новый
павильон!
Джамал, получилось хорошо. Отлично.
- Камерон, на секунду?
- Да, только выпью кофе.
Послушай, нам нужен еще один дубль.
По-моему, и так неплохо.
Джамал что, ставит себе дикцию?
О чем ты?
Ты не заметил. Конечно, не белому
это говорить.
Но ты заметил - он произносит слова,
не как черный?
Я ничего не заметил.
Правда? В последней сцене он
должен был говорить с акцентом.
А он сам изменил текст и все сказал чисто.
Постой, Фред. Ты считаешь, что из-за этого
зрители не признают в нем