всё это
уже видела. - Отвернись!
Обе отвернитесь!
Господи!
Мы с Пикси зайдём к тебе на участок.
Хотим посмотреть, где ты работаешь.
Ты порезался?
- Нет!
- Помазать йодом? - Нет!
Пластырь? - Нет!
Тебе нечего делать в участке.
Это исключено!
Поговорим об этом за завтраком.
- Я категорически против!
Что я твержу тебе всю жизнь?
Мальчики должны плотно завтракать.
Начни с шоколадных хлопьев, а я
сделаю омлет. - Я не люблю яйца.
Если ты их не съешь сейчас,
получишь их на ужин.
Пока, дорогой, счастливо.
Ах, Джои...
Ты забыл свой обед!
День начался не очень хорошо,
правда, Пикси?
Знаешь, что мы сделаем?
Мы достанем для Джои
что-нибудь особенное.
Посмотрим...
Послушайте, вы действительно
хотите выйти здесь?
Такой район...
Ну и что? Я из Нью-Арка.
Эта штука очень мощная.
44-й калибр, ''Бульдог''.
Нет, в пистолет моего сына
проходил бутылочный ёршик.
Ёршик для бутылок?
Да, я хотела его почистить...
Впрочем, не важно.
Значит, больше. Как вам это?
Это то, что надо!
Таурус-ПТ, 19х9, длинный ствол.
Пробивает ''Понтиак''.
Сколько? - 450 долл. - 450?
- ''Бульдог'' стоит только 325.
Нет, дайте большой. Можете
завернуть? - Мы не заворачиваем.
Тогда я возьму так.
- Минуточку.
Если хотите,
я помогу вам оформить бумаги.
Через 2 недели он ваш.
- Мне он нужен сегодня!
Мне очень жаль,
но таковы правила.
Позвольте, я его заберу?
Пойдём, Пикси!
Эй, леди!
Хотите купить пистолет сегодня?
Вы их продаёте?
Да?
- Зайдите ко мне в бюро!
Лёгкий, с подвижным стволом.
- Нет!
Мне нужен Таурус 19х9
с длинным стволом.
Это понравится вашему сыну.
Зачем ему такой? Он носит
пистолет под курткой. - Минутку!
Погодите секунду! Вот!
Как вам это?
Вы смотрели ''Порок Майами''?
Это Мак-10. Он нравится всем
крупным наркоторговцам.
Нет, это моему Джои не подойдёт.
Полная автоматика.
Значит, 30 выстрелов за 2,5 секунды.
Им можно вырубить лес.
Сколько?
- 500.
350.
Они здесь.
- Отлично.
Будь здоров.
- Паули, кажется, я заболеваю.
У тебя просто аллергия.
- У меня температура!
Ветер Санта-Аны очень сильный.
Что ты знаешь об этом!
Да? - М-р Парнелл,
мы обнаружили украденный товар.
Если это действительно наш,
то надо его вернуть.
- Да, сэр.
Будь здоров. - Начнем?
- Да, за работу! - Вперед!
Ты хочешь продать мне пистолет
или только мечтать о деньгах?
Хорошо? И не забудь
дополнительную обойму!
Приятно иметь дело с вами!
Пойдём, Пикси!
Он заходит спереди!
Проклятье!
Привет!
Это тебе.
- Спасибо.
Похмелье?
Изжога.
Что ты ел на завтрак?
Сок, фрукты, молоко,
яйца, сало с колбасой,
жареную картошку,
бутерброд, блины,
медовую булочку,
шоколадные хлопья, кое-что еще...
Ты был, наверное, ужасно
голоден. - Я вообще не хотел есть.
Ко мне приехала мама.
Если уж мамы готовят,
то капитально.
Но ты же знаешь:
мальчики должны плотно завтракать.
Спасибо, Тони.
Приятного дня!
- Эй, Джо! - Да?
Хорошо, что ты пришёл.
- Почему?
Твоя мама здесь.
- Моя мама? - Да.
Тут у него ветрянка?
Он хорошо смотрится в крапинку.
Мы всем сказали,
что это веснушки.
Мама, всё в порядке? - Да, в этом
мире всякое может случиться.
Ты о чем? - Она была свидетелем
убийства. - Правда?
Да, в трущобном квартале.
- Что ты там делала?
Ходила по магазинам. Успокойся
и съешь печенье. - Заткнись!
Может, лучше позвать лейтенанта.
- Что здесь происходит?
Ничего.
- Я была свидетелем.
Кто это?
- Разрешите предста...
Помолчи, Росс! Предупреждаю!
- Это мама Джои.
Мама Джои?
- Да, Гвен.
Моя мама.
Как видишь,
она получила шок,
поэтому мы пойдём домой.
Миссис Бомовски - мой главный
свидетель. - Почему твой?
Это дело расследую я. Она согласна
остаться здесь до конца месяца.
Согласна... что?
Вы так хороши, Гвен. Я и не знала.
Такие волосы, такая улыбка!
Джо, если бы ты послушался
и носил зубную пластинку!
Пойдём, мама.
- Подождите!
Я должна опросить свидетеля.
Гвен, что тут происходит?
- В каком смысле? - Это же смешно!
Смешно, что твоя мама
была свидетелем убийства?
Нет, что