знаю. Я любила его.
Может, люблю и сейчас.
Он любит вас.
- Он никогда не показывает этого.
Да, Джои такой. Но это не значит,
что он вас не любит.
Если бы он это как-то показал!
Коробка конфет,
букет цветов...
Он никогда не дарил вам цветы?
- Никогда! - Ах, Джо...
Ко всему прочему
я ещё и лейтенант.
А это вы видели?
Здесь он такой серьёзный.
Сколько ему?
13. Это снято вскоре
после смерти его отца.
Я была так расстроена
и беспомощна...
Джо позаботился обо всём.
Он всё устроил,
сообщил родственникам,
выбрал гроб,
договорился со священником,
но он не плакал.
Я знаю,
Джо любил отца,
но до сих пор не знаю,
плакал ли он хоть однажды.
О чём вы разговаривали?
- Ни о чём.
Вы плакали! - Женский разговор.
Ты не поймёшь.
Я понимаю,
у тебя талант всё портить.
Меня выводит из себя, когда ты
вмешиваться! - Я не могу иначе.
Она такая милая,
а ты не даришь ей цветы!
Я сама сяду.
Знаешь, что? Мне надоело!
Хватит.
С меня достаточно.
Я отвезу тебя домой,
привяжу к раковине и первым же
самолётом отправлю в Нью-Арк.
Пожалуйста. Поехали.
Спроси меня, что я видела.
- Мне всё равно.
Спроси же.
- Нет!
Ну, давай же.
Мама, ты пожилая женщина
из Нью-Арка, которая
вяжет, варит варенье и говорит
по телефону, вот и всё!
Что ты видела?
Человека, который продал мне
пистолет, и его автобус.
И какого же он роста?
192 см ростом и весом 145 кило.
У него татуировка в виде змеи
с надписью ''Бог водит Харлей''.
Запомнил? Это был серебристый
микроавтобус, 82-го года.
В том году выпускали
машины с широкой подвеской.
Номерной знак:
JL2-661.
Говорит 90W2,
вызываю 90W90!
Говорите, 90W2!
Найдите Тони, он должен сделать
мне ещё одно одолжение. - 10-4.
Где твой друг с пушками?
- Я не знаю, о чём вы.
Я его почти не знаю.
Паули, внизу ничего нет.
Проверь в гараже. - Проверял,
там пусто. - Тогда посмотри там!
Это тот дом?
- Да, автобус зарегистрирован тут.
Хочешь, я тебя прикрою?
- Ты мне не напарник!
Хорошо.
Так мы не договоримся,
дорогая.
Заткни ей рот!
Мы ошиблись домом?
Помогите!
Давай!
Боже мой!
Всё в порядке?
- Да.
Джои, ты цел?
Нет!
Садись, зайка! Эти негодяи
от нас не уйдут! - Поехали!
Хорошо, мама. Направо!
- Хорошо. - Молодец!
Пардон!
- Сам виноват.
С дороги!
По этой улице!
Держитесь!
Классно, мама!
Скорее!
Поворачивай налево!
- Хорошо! - Помедленней!
Налево! Сбрось скорость!
Осторожно!
Там ничего нет.
Я уже смотрел.
Что написано в деле -
откуда пистолет, да?
Что там написано?
- Я ещё не читал.
Я отдам ее Россу и забуду обо всем.
Зачем ты это делаешь?
- Затем!
Посмотрите-ка.
Норман Бейтс и его мама!
Заткнись!
- И этому ты хочешь все сказать?
Моя мама сказала неправду.
Она запомнила номер машины.
Мы поехали по этому адресу.
Всё враки.
- Попридержи язык!
Это самая плохая отговорка,
которую я слышал!
Есть ещё что-нибудь,
о чём вы умолчали?
- О, да.
Мы думаем, что вы засранец.
Пройдёмте.
Я такого не потерплю.
Она просто старая женщина!
Она - чудовище! Кроме того,
меня тошнит от её печения!
Осторожно!
- Мне наплевать!
Не лезь в это дело,
или твоя мама окажется в тюрьме,
прежде чем успеешь оглянуться.
- Ты угрожаешь моей маме? - Тебе,
твоей мамаше
и всей вашей проклятой семейке!
Росс! Ты совершил большую
ошибку. - Конечно!
Что ты делаешь?
Боже!
Привет.
- Привет.
Ты забыл вытереть руки.
- Россу нужнее бумажные полотенца.
Росс намок? - Это длинная
история. - Извините.
Я принесла твою зубную щётку.
- Мою щётку?
Да, любимую.
С лягушачьей головой.
Она осталась у меня.
Спасибо.
Лейтенант!
Я хочу подать жалобу
на него и его мать.
За нанесение оскорблений
и сокрытие сведений.
О чём вы говорите? - Пустяки,
ему надо было охладиться.
Я позабочусь о том,
чтобы тебя уволили!
Росс! - Что?
- Вернитесь на своё место.
Лейтенант...
- Немедленно. Прошу.
Это мужской разговор. Мне тоже
лучше вернуться на своё место.
Ах, Гвен...
Спасибо за щётку.
Твой пистолет
из партии оружия, которая
поступила на склад
в центре