Росс ввязывается
в это дело!
Я не могу передать его тебе.
- Росс велел ей остаться здесь!
Она должна была улететь
в понедельник. - Это было до убийства.
Мы не можем отпустить её? Если
она останется, я покончу с собой!
Что с тобой? Она очень милая,
сердечная, заботливая
и она без ума от тебя.
- Точно, без ума.
Она рассказывает всем,
как я мочил пелёнки!
Она любит тебя, Джо.
- Это сводит меня с ума!
В любом случае она остаётся.
Перестань, Джо.
Что в этом плохого?
Всего две-три недели.
Это из-за нас, да?
Это ты мне мстишь.
Хочешь сказать, что я злоупотребляю
служебным положением? - Да!
Не ударься о дверь,
когда будешь выходить.
Для вас - лейтенант.
Перестань дуться! У нас теперь
столько времени друг для друга!
Не хочешь узнать,
какие у меня планы?
Я хочу тихо почистить зубы
и лечь спать.
Мы можем раскрыть это дело вместе.
Если мы поймаем убийц,
тебя повысят по службе.
А тогда и с Гвен всё получится.
Спокойной ночи.
Я не рассказала Россу
о перестрелке все, что могла.
Я приберегла кое-что для тебя.
Ты что, шутишь?
- Нет, не шучу.
С убийствами не шутят.
Это нужно для твоей карьеры.
Я не хочу повышения. - Но ты
всего лишь сержант. - Ну и что?
Наверное, тебе и
квартира твоя нравится.
Конечно! Я счастлив.
Я не хочу повышения.
И я не хочу жениться.
Мне нравится моя жизнь.
Я хочу носить трусы несколько
дней, не опускать сидение унитаза
и смотреть по телевизору то, что я
хочу. Моя жизнь мне нравится.
Ты называешь это жизнью?
Спокойной ночи, мама.
С дороги! С дороги!
Я войду туда!
- Осторожней!
Джо, ты с ума сошёл?
Мама, что ты тут делаешь?
Я должна перепеленать тебя.
Но я не хочу!
Я должна сменить пелёнки.
- Я могу сделать это.
Перестаньте наконец!
Всё в порядке?
- Да, всё в порядке.
Кажется, ты видел кошмарный сон.
- Нет, всё в порядке.
Давай я тебя укрою.
- Мама, оставь!
Дай я тебя укрою.
- Я не хочу, мама.
Джои, укройся. Вот так.
Пусть тебе будет уютно.
- Я не хочу кутаться.
Ты видел плохой сон, Джо.
Помнишь, как я пела
тебе в детстве колыбельную?
О, Боже!
- Тише!
Посмотрим, не забыла ли я её.
- Мама, не надо!
Спи, моя радость, усни.
В доме погасли огни.
Дверь ни одна не скрипит,
мышка за печкою спит.
Глазки скорее сомкни,
спи, моя радость, усни.
Глазки скорее сомкни,
спи, моя радость, усни.
Спокойной ночи, Джои.
Доброе утро, мама.
Пойдём, а то опоздаем.
- Я не хотела будить тебя.
Ты должна быть в участке
у Росса в 9:30.
Я ему ничего не скажу.
- Можешь не говорить,
если хочешь, чтобы тебя
арестовали за сокрытие сведений!
Значит, ты не хочешь
получить свой подарок.
Подарок?
- Так, пустяки.
Какой подарок?
Ты его не заслуживаешь.
- Ах, мама, перестань.
Я люблю подарки!
Какой тяжёлый.
Господи!
Что-то не так? - Не так? Это
нелегальное оружие! Откуда оно у тебя?
От людей, которых убили.
Ты купила у них пулемет?
В магазине
пришлось бы ждать 2 недели.
Почему ты мне ничего не сказала?
Чтобы это был сюрприз!
Он тебе удался!
Вы сказали,
это был большой автомобиль.
Я не знаю, был ли он
действительно большой.
Значит, он был маленький.
Ну, мне он показался большим, для
вас, вероятно, он был бы маленьким.
Такой, как ''Кадиллак''?
- Какой модели?
Всё равно какой!
Помните, пару лет назад
были маленькие Кадиллаки...
- Да, ''Симарон''. Он был таким?
Нет, он был
совсем не таким, как ''Симарон''.
Давайте сделаем перерыв.
Вы выглядите усталым.
Вы правильно питаетесь?
Я могу принести вам
чечевичный суп. - Я скоро вернусь.
Пока порядок, Пикси.
Гвен, можно вас на минутку?
- Конечно.
О, Боже! Он полностью
автоматический. - Я знаю.
И твоя мама... Хорошо, я
прослежу, откуда он. - Спасибо.
От твоей мамы можно всего
ожидать. - Точно.
Спасибо!
Я возьму, не возражаешь?
Смотри, не убей никого.
- Он слишком мал для этого.
Кто этот мальчик у бассейна?
- Джои. 9 лет, а какие мышцы!
Уже видно, что
он будет неплохо оснащён.
Не смущайтесь. Я хоть и стара,
но тоже женщина.
Скажите мне,
вы любите моего Джои?
Я не