Подожди!
- Эй! Помедленнее!
Остановите! Всё в порядке?
Постой!
Джо, ты прав.
Ты должен жить своей жизнью.
Нет! Я не хочу,
чтобы ты улетала!
Успокойся. - Ты была права,
я должен удержать Гвен!
Я была неправа.
Когда я ей это сказал,
всё изменилось.
Правда?
- Да. Мама, пожалуйста, останься!
Подождите! Остановитесь!
Ты серьёзно?
Ты же знаешь.
Тогда расскажи,
что ответила Гвен?
Она сказала, что ей ещё никто
не говорил такого.
А потом?
- Она больше ничего не сказала.
Ты не попросил её руки?
- Нет, но это только начало.
Это упущенный шанс.
- Подожди.
Сейчас же прекрати!
- Ты о чём?
Ты снова начинаешь!
- Что я начинаю?
Вмешиваться! Правило № 2!
Неужели ты всерьез
придумал эти правила?
Терминал 18!
Скорее, чтобы она успела на самолет!
Что это значит?
Приятного полёта домой.
- Что это значит?
Спасибо.
Джои!
Джозеф А. Бомовски,
это говорит твоя мама.
Погоди же! Мы можем
обсудить эти правила?
Никаких дискуссий.
- Ну, не будь таким упрямым!
Уступить? Тебе дай палец,
ты всю руку захочешь. - Хорошо.
Что ''хорошо''?
Правила.
Я согласна!
Договорились.
Мы проведем вместе замечательные
выходные дни. - Боюсь, что нет.
Постой здесь.
Я его поймала! - Ты должна была
ждать снаружи. - Да...
Ты обещала
больше не вмешиваться.
Я начну завтра утром.
Я сдаюсь.
Святые угодники!
Это он продал мне пистолет!
Серьёзно?
- Да.
Ещё какао, Митчелл?
- Нет, спасибо, миссис Бомовски.
А тебе, дорогой?
- Нет, спасибо.
Зачем ты пришёл?
Я не веду это дело.
Я хочу спасти подругу.
В моём доме опасно,
мой брат погиб.
Мне больше некуда идти.
Ты знаешь,
кто эти люди?
Мы украли пару ящиков с оружием,
но там их были тысячи.
Которые якобы сгорели при
пожаре. Они попались. - Где?
В ангарах Брунсвика.
За Вентурой. Они разорились.
Кредиторы их переняли.
- Хорошо. Мы с Джо это проверим.
Помнишь, как ты раньше
звонила учителям,
чтобы спросить,
всё ли со мной в порядке?
Мне было так неудобно.
Конечно, ты мне доверяла,
ты просто хотела убедиться,
что со мной ничего не случилось.
Точно. Наконец-то ты понял!
- Да.
И я теперь надеюсь,
что ты поймёшь
меня!
Вот это да!
Мне уже приходилось делать это,
когда Джои было 9 лет.
Он застрял головой в решётке.
Уши не пролезали.
Они были слишком большими для
его возраста и мешали вылезти.
Вот!
Получилось!
Я свободна! Удалось!
- Эй, миссис Б.! Классно!
Иногда я сама себе удивляюсь.
Помогите мне выбраться.
Где моя пушка? Я пошел.
- В ванной, вместе с ключами.
Спасибо.
Цирк только начинается!
Извините, Митчелл.
Мне нужна ваша машина.
И Джои наверняка не хочет,
чтобы вы сбежали в Мексику.
Тихо! Вам совсем не больно!
Я скоро вернусь!
Назад!
Сержант Бомовски. Пришлите
подкрепление в аэропорт в Брунсвик.
Отпустите меня!
- Скорее!
Пошевеливайтесь! Ну!
Где же ваш сыночек?
Вот увидите, мой Джо
вас арестует!
Веди её в самолёт,
там её сын не достанет.
А когда будем лететь над океаном,
посмотрим, умеет ли она плавать.
Пошевеливайтесь! Вперед!
Сесть!
Проклятье!
Найдите его!
Выходите! Возьмите её с собой!
Боже!
Куда вы меня ведёте?
Молчать!
- Джои!
Вот ты где! Бросай оружие!
С тобой всё в порядке?
- Что ты здесь делаешь?
Я хотела тебе помочь.
- Ведите его внутрь!
Отпустите её!
Вы думаете,
мне хватит убить вас одного?
Отпустите её!
А что, если не отпущу?
Вы проиграли!
Парнелл, вы проиграли!
Приведи машину! Живо!
Мы еще посмотрим, кто проиграл!
Попрощайтесь с сыном!
Потом ваша очередь! Стоять!
Знаете, что?
Мне это доставит особое удовольствие.
Никто не смеет
обижать моего мальчика!
Чёрт побери!
Ты в него попала!
Пустяки.
Ты спасла мне жизнь.
Для этого и существуют матери.
Мне действительно жаль,
что ты улетаешь.
Я скоро вернусь. - Надеюсь,
не слишком скоро. Шучу!
Приятно было познакомиться, Тутти!
- Да.
Теперь я понимаю, почему вы в
полиции. Это так интересно. - Да.
Можно посмотреть колечко?
- Пожалуйста.
Какое хорошенькое! Я бы сама
не смогла выбрать лучше.
Разве не вы его выбирали?
-