Майло...
Майло...
Ну что, Майло,
нашел свою собачку?
Быстрее, быстрее, быстрее!
Пришли. Это ближайший вход в тоннель,
не считая основного.
Ясно, а ключ есть?
- Нет.
-Ладно, отойди.
Осторожно!
Только всю водутам не расстреляйте!
- Сумка подозреваемого, сэр.
- Скорее.
- Какдела, Эдди?
- Привет, Майк.
Эд там?
Кто вы?
Я многих убил за свою жизнь.
Я понимаю, иногда можно от этого
получать удовольствие.
Но убивать маленьких девочек -
вот этого я понять не могу.
-Зачем?
- Я их не убивал. Я их спасал.
- Спасал?
- От боли. Отжестокого мира.
Отжестокого мира. От
потери своей невинности.
- Но малышки ведь не были...
-Детектив Деломпр. Вы арестованы!
Отойдите от него, мистер Голт.
Прошу вас.
- И уберите свой пистолет.
-Зачем?
Чтобы передать его правосудию?
Чтобы его признали умалишенным и
через парочкулет выпустили на свободу?
Адальше что?
Он снова примется за старое,
а у меня подрастаетдочь.
Подожди, Голт, Голт!
Не нам с тобой решать. Для этого
существует целая система.
Прошутебя, спрячь пистолет.
Спрячь пистолет.
Гнилая ваша система.
Спрячь пистолет.
Я поступаю, как
подобает гражданину.
Кто-то ведь должен был поймать его,
раз полиция не может.
Ты меня за дурачка держишь?
Я все знаю про твою сделку.
И с Нэманом, и с мэром, и про стадион.
Я отдам тебе его, но только
после того, как мы закончим
нашу маленькую дискуссию.
При этом учти, что если что-то со мной
случится, ребята займутся твоей дочерью.
Может, сначала пообщаешься с ним,
детектив?
Утебя будет шанс понять его мотивы.
Узнать, что у него происходит в мозгу,
чем он так отличается от нас с тобой.
Если ты собираешься убить мою дочь,
тогда ты от него ничем не отличаешься.
Ты тоже.
Ты же всю жизнь провел, гоняясь
за таким дерьмом, как он, а почему?
Потому что ты прятал свое темное "я".
Тебе проще было ловить других,
которые не прятали зло, скопившееся
в них.
Адавай его спросим? Майло, это
детектив Деломпр.
Вы меня арестуете?
Может быть, и нет,
если расскажешь ему все.
Прекрати, Голт!
Удетектива Деломпра дочка страдает.
Что?
Ее обязательно надо спасти.
Как бы ты стал спасать ее, Майло?
Я бы избавил ее от боли.
Я бы отвел ее в тоннель, и вода бы
смыла все ее грехи.
Я бы помог ей перенестись в другое,
лучшее место.
Помог бы успокоиться,
обрести вечный покой.
Все ведь так просто.
Поэтомуя призван спасать их.
И все происходиттак быстро.
Я наклоняюсь кземле,
хватаю ее обеими руками за щиколотки,
потом поднимаю ее за ноги так,
чтобы волосы окунулись в воду.
И с них смывались все грехи.
За тем я еще выше
поднимаю ее за ножки.
Они все были такие легкие.
И я с силой ударяю ее головой
о стенки тоннеля.
Кости трещат, а ее крик
мгновенно прекращается.
Глаза уже закатились.
Она вся в крови.
Она вся в крови.
Ая все бью ее головой о стенки.
Я бью ее...
Я бью ее...
Бью ее...
Бью ее головой о стенки...
Ая бью ее головой о стенки!
Я бью ее головой!
Наверху! Помогите выйти!
Я тут, внизу!
Поднимите вы этотлюк!
Грэг, помоги.
Господи, боже мой!
Поднимай. Быстрее, воттак.
О боже. Привет, дружок.
Что ты там делал?
Все нормально. Все нормально.
Майло...
- Привет.
- Привет.
- Я думал, ты не придешь.
- Я и сама не знала.
И сейчас даже не знаю, зачем пришла.
Я еду в питомник. Может быть,
поможешь мне выбрать собаку?
- Что?
- Хочу отблагодарить тебя за пакет.
Между прочим, Лесли, ты по-прежнему
пишешь с левым наклоном.
Спасибо за помощь. Содержимое
того пакета нам очень помогло.
И оно уничтожено. Я решил,
что ты должна знать об этом.
Папа...
Мне сейчас не нужна собака.
Хорошо. Тогда может,
попьем кофе и поговорим?
Но ты проанализировал
наш последний разговор?
Да, Лесли.
Прости меня, пожалуйста.
Я...
Хорошо.
Начнем с кофе.
Такты идешь или нет?
-Аты разве пьешь кофе?
-Да, я пью кофе.
Аты все также ходишь кДжоу на кофе?
Да, кДжоу. Правда тут рядышком
есть еще одно хорошее заведение.
Давай сходим туда.
Я там еще ни разу не был. Давай.
Предлагаю тост!
За