получила вашу корреспонденцию.
Мистер Медоултон велел
мне передать ее лично.
Он сказал, что от этого
зависит моя жизнь.
А мне наплевать, что сказал
ваш мистер Медоултон.
Если письмо для мэра,
вы даете его мне, я передаю мэру.
У нас такзаведено.
Это срочно.
- Спасибо, мисс.
- Пожалуйста.
Как вы просили - это ваши гарантии.
Срочно позвоните мне.
На заднем фоне не одна собака,
а несколько, причем разные породы,
но собранные вместе.
Узкая комнатка с высокоотражающими
поверхностями.
А это что за звук?
Насос.
Такой насос используют в аквариумах.
- Собачки и рыбки.
-Да.
Много собак, содержащихся вместе,
и аквариумы на заднем плане.
Кто-то оставил этот пакетдля тебя внизу.
Сара попросила меня передать это тебе.
Отдруга.
Сэр, детектив Деломпр просит вас
выйти в холл.
- Выйти в холл?
- Очевидно, так.
Скажи, что я сейчас выйду.
Что происходит, черт вас подери!
По-моему, мы занимаемся расследованием
целого ряда убийств.
Вам что, нечего делать?
У нас масса дел, шеф.
Поэтому, только один вопрос.
О Джонни Голти.
Жадный, амбициозный, хитрый -тебе
следовало удариться в политику, капитан.
Хэккетзнает, сколько
ты за все это получишь?
Зачем?
Откуда это утебя?
Мэр Хэккет не станет спасать тебя
на этот раз.
Она сама подставила тебя.
Продолжаем работать.
Поверить не могу, что он
на такое пошел.
Майк, я понятия не имею, кто
и сколько задействовано во всем этом.
Поэтому, очень тихо прогони
этот номер по компьютеру.
Зачем?
- Это номер Голта.
- Откуда ты знаешь?
Не задавай лишних вопросов.
И что ты собираешься делать?
Ничего. Хочутолько узнать, какую роль
он играет во всем этом, и не более того.
- Сделаешь?
- Конечно.
Это и есть неприкасаемый Джонни Г.
- Что они там вытворяют?
- Чего не знаю -того не знаю.
Оружие?
Не разобрал.
Твои предложения, Эд?
Сидим и ждем.
Привет, милый.
400 долларов за 5 дней на Чао-Мауи.
Все услуги включаются, милый.
Доставка в отель, фирменные
гавайские блюда...
Я знаю, но это же все-таки Мауи.
Что-то не похоже на зону
действия банд Голт.
Нет, зато похоже на район, где
может проживать наш убийца.
Интересно, что там
сейчас носятженщины?
Могу себе представить.
Скорее всего они ходят
в пальмовых листьях.
А может быть в Грецию?
Я всегда мечтала побывать там.
Ради этого я готова работать и еще
где-нибудь по совместительству.
Меридитуже съездила в Грецию.
И она в восторге от нее.
Я бы с радостью поселилась там.
Мэйло Спивак.
Водоочистительная станция.
Ато здесь у нас так мало солнца,
это меня сильно угнетает.
Хоть раз свози меня туда,
пока я не умерла.
Смотри! Смотри!
Смотри!
- Минуточку.
- Майк!
Я проверю дом, а ты
не потеряй их.
- Черт!
- Не отставай!
Когда мы поженились, ты обещал мне,
что мы объездим весь мир.
Почему мы должны жить в этой дыре?
Молоко, яйца, хлеб, подумаешь.
Предлагаю устроить пир.
Кактолько снова выглянет солнышко,
устроим пикник.
Пригласим наших соседей,
если они согласятся.
Я-то постараюсь быть приветливой, но,
похоже, все они не хотят иметь с нами
ничего общего.
Может быть, мы зря все-таки
поставили этот крест в заднем дворике?
Хотя, ведь никто не жалуется на
розовых фламинго и птичьи гнезда.
У нас есть полное право устраивать
мемориал у себя в садике.
-Алло?
- Его зовут Майло Спивак.
С-П-И-В-А-К.
Инженер на
водоочистительной станции.
Лучший работник месяца.
Апрель 98-го.
- Я все еще с Голтом.
-А что он задумал?
Забудь про Голта.
Спивак -тот, кого мы ищем.
Встречаемся на водоочистке.
Я вызываю подкрепление.
Вы снова меня опередили.
Взяли его?
Еще нет.
- Эд, Эд, что тут происходит?
- Ищем вашего Спивака.
- Ты его не видел?
- Конечно, видел.
Он был у себя в лаборатории.
Кормил своих дурацких золотых рыбок.
- Где его найти?
- Скорее всего, он отправился в тоннель.
Он половину своего рабочего времени
проводит именно там.
- Он отвечаетза слив.
- Слив?
Черт! Покажи, кактуда пробраться.
Пешком или придется ехать?
- Конечно, придется ехать.
- Тогда, чего мы стоим?