Проходите.
Но я бы хотела...
Проходите, мисс,
здесь нечего смотреть.
Папа, я рядом с домом Инвуд.
Рядом? Почему не внутри?
Перестань шутить, папа.
Полиция никого туда не пускает.
Неужели?
Очень странно.
Послушай, ты сделала
все, что могла.
Возвращайся, и мы решим,
что делать с тем человеком,
который придет на обед.
Все очень плохо. Я
слышала разговоры в толпе.
Люди считают, что
преступник известен,
и полиция должна схватить его.
Это ужасно.
Но полиция может не
посчитать его виновным.
У них может быть своя
точка зрения на случившееся
и на поведение определенной леди.
Я бы хотела знать,
что думает полиция.
Почему бы тебе не спросить у них?
Это легче сказать, чем сделать.
Одну минуту.
Папа, до свидания.
Встретимся в офисе в два часа.
Бренди, пожалуйста.
Мадам, прошу меня извинить, но
не могу ли я чем-либо помочь вам?
Нет, спасибо.
Уверяю вас, мадам, я был
бы счастлив помочь вам.
Большое спасибо.
Если позволите, мне
кажется, вы чем-то подавлены.
Может подбодрить словом,
или протянуть руку помощи?
Со мной все в порядке.
Хорошо.
Может, я могу что-нибудь сделать?
Я не знаю, что у вас
случилось, но мне кажется,
вы чем-то расстроены.
Немного бренди вам
не повредит. Выпейте.
Моя тетя умерла от бренди.
Но это был ее пятнадцатый
бокал в тот день. Вам лучше?
Да, спасибо.
Вы оставили свою еду.
Она не будет долго скучать.
Сейчас я к ней вернусь.
Вам станет легче, если
я сяду рядом с вами,
или у вас аллергия на незнакомцев?
Нет, что вы, я люблю
незнакомцев, я их просто обожаю.
Тогда я возьму свою еду.
Дворецкий сказал, что он никогда
не видел подобной картины.
Говорят, у него была
проломлена голова.
Я знаю, что выгляжу глупо, но
я слышала разговор двух людей
на улице об убийстве.
Им известно множество деталей.
И я почувствовала, что
если не выпью бренди,
мне станет плохо.
Мой отец говорит, что я
всегда драматизирую ситуацию.
Надеюсь, он прав. Хотя я вас
понимаю, я и сам ненавижу насилие.
Вам тоже бываеттрудно?
Нам ведь часто приходится
сталкиваться с ужасными
сторонами жизни.
Я, например,.. актриса.
Я должна все испытать. Правда?
Не знаю.
Предположим, что я библиотекарь.
Не думаю, что я должен
испытать все то насилие,
о котором пишут в книгах.
Вы же не библиотекарь.
Нет.
Как вы догадались?
Вы не похожи на библиотекаря.
Вы тоже не похожи на актрису.
Да?
А я думала похожа.
Хотя я начинающая актриса, я
сыграла пока только одну роль.
Я мог вас где-то видеть?
Не думаю. Это было в церкви,
я изображала
четвертый смертный грех.
- Хорошо сыграли?
- Я была ужасна.
Что было нужно этому
Джонатану Куперу?
Ничего не украдено.
Возможно, он это
сделал просто так.
Как та старушка на Челси.
Бедняжка Шарлотта Инвуд.
Она приходит домой и
находит своего мужа мертвым.
В доме полно полицейских,
детективов, кровь...
Осторожно, не забудьте,
что вы очень чувствительны
к подобным вещам.
Я слышала, что Шарлотта Инвуд
собирается вернуться на сцену.
Должно быть ужасно петь и
танцевать, видя ту страшную картину
перед глазами.
Есть старая поговорка: "если у
тебя есть сердце, ты не актер".
У меня был кузен с язвой
желудка и ужасно смешным лицом.
Когда он рассказывал о
своих симптомах, все смеялись.
Его звали Джим.
Наверное, это было ужасно.
Не знаю. Джим очень
распространенное имя.
Интересно, а какая в
действительности Шарлотта Инвуд?
Здравствуйте, Нелли. Это
горничная Шарлотты Инвуд.
Здравствуйте, Нелли, не думала,
что вы появитесь так скоро.
Если бы вы знали, что
мне пришлось пережить,
миссис Стипет.
Все эти полицейские.
Докучали вам вопросами?
Вопросами? Они задавали
мне их все утро.
Я уже просто перестала
что-либо соображать.
Джин с лимоном, пожалуйста,
и поменьше лимона.
Хорошо.
Они не притронулись
ко мне и пальцем.
Но эти вопросы,
постоянные придирки.
"Откуда вы знаете, что
это был мистер Купер?",
"Сколько раз вы
его видели и где?",
"Он вам что-нибудь давал?".
Ничего он мне не давал.
"Как давно вы служите