лошадей.
И вот это!
Золотые слитки... Давай, милая!
Ещё вот это!
- Что ещё она любила?
- Туфли!
Точно, она любила туфли.
Теперь водрузим её
на ладью викингов.
И подожжём.
Плыви по течению,
по туманным фьордам.
Не надо, детка! Не надо!
Наверное, это плохая идея.
Вдруг ты подожжёшь весь дом?
И всех людей.
Да, ты права.
Уходим.
Не смотри, плохая примета!
Ну, давай же!
Работай, чёртова хреновина!
Нам нужно следить
за развитием событий.
Болотные люди будут искать
меня, когда найдут маму.
А может, уже нашли.
Я буду в опасности,
пока мы не доедем до бабушки.
Думаешь, мама будет лететь,
пока не пролетит всю
Землю насквозь?
Надо прогнать белок с чердака:
они жрут провода.
От них ужасный гам по утрам.
Одна меня как-то раз укусила.
Мы с двоюродным братцем
забили её насмерть.
Но сначала эта тварь
взобралась на меня по штанине.
Верещала, как чумная,
запуталась в моих волосах.
Вцепилась жёлтыми
клыками мне в лоб
и давай рвать всё в клочья.
Ничего. Всё пусто.
Никто не скажет
в новостях о Ное.
Я - никто.
Почитать дальше?
Да, было бы здорово. Читай.
«Да» - сказала себе Алиса...
А твоей бабушке
нравились белки.
Говорила: «С ними не так одиноко».
Господи.
Ох, мама моя, где ты?
Хотела бы я увидеть бабушку.
Чудесная женщина
была твоя бабушка.
Но королева Гунгильда сказала:
«Пошло всё в жопу!»
Ну, знаете!
Я хотел взять тебя с собой.
Мы ведь к ней едем, верно?
А то! Я же говорил...
Это правда?
Детка, это только первый этап.
Мы с тобой путешествуем
через океан, в Ютландию.
Мы с тобой вдвоём.
Джелиза-Роза, что это
за духовой оркестр?
Как не стыдно?
Это не я!
Тебе надо жить в Китае.
Там громко пердят,
когда хотят похвалить повара.
За звучный, изящно
исполненный «пук»
тебе принесут десерт бесплатно.
Фу, как грубо!
Опять ты за своё!
Немедленно прекрати!
Не надо! Это ты!
Ты это делаешь! Перестань!
Хватит!
Так тебе и надо!
Ради всего святого!
Очень любезно
с вашей стороны.
Нет проблем!
Пошли, детка. Осторожнее.
Смотри под ноги.
Ух, ты! Мы приехали?
Да.
Проходи.
Придётся здесь поработать.
Вырыть новый колодец.
Лужайку надо привести
в порядок.
Чёртовы сорняки,
везде прорастут.
Гвозди торчат отовсюду.
Мы их забьём обратно.
У твоей бабушки
был мальчишка-помощник.
Сейчас-то он, наверное, вырос.
Мама! Я дома!
Наконец-то дома!
Заходи.
Заходи, не бойся.
Вандалы!
Где моя комната?
Наверху, у богов за пазухой.
Твою мать!
Мистик.
Сатиновые Губки.
Блондинка.
И Блестящая.
Привет, девочки!
Я умираю.
Я не могу продолжать путь.
Но я должна!
Ты будешь жить.
Ожидается полное выздоровление.
Спасибо, доктор!
Вы подарили мне надежду.
Я буду жить!
О, доктор,
доктор!
- Ты ведь не обидишь папу, милая?
- Нет.
- Не волнуйся.
- Папе пора на каникулы.
- Только ненадолго!
- Нет. Совсем ненадолго.
Папа нырнет глубоко в море.
Туда, где рождаются мечты.
Спасибо, детка.
Папа пойдёт гулять
по скрытым вдали берегам,
усеянным обломками
надежд и мечтаний.
Я вижу их.
Реликвии прежних времён.
Одинокие пустые гробницы
вдоль унылой страны приливов.
Что ты сказала?
Я не понимаю ни слова.
Вернись!
Ты попадёшь в беду.
Тебе сюда нельзя!
Люди не любят белок на чердаке.
Я тебе не скажу кое-что,
потому что тебе не понравится.
Она в комнате!
Ты готова, Мистик?
Готова с рождения!
Нам может грозить опасность!
Позови Сатиновые Губки.
Она нам поможет.
Я не хочу идти.
Замолчи, трусиха!
Возьмите лучше Блондинку
или Блестящую.
Перестань ныть, или Джелиза-Роза
отрежет тебе все волосы!
Не надо. Я справлюсь.
Уж постарайся!
Она точно где-то здесь.
Может, она волшебная?
Может, это фея?
Не говори глупостей.
Только светлячки похожи на фей.
Не бывает белок
с блестящим задом.
Она внутри стены!
Вон там!
Она пролезла в другую комнату.
Не ходи туда. Мне страшно.
Что я говорила?
Как за каменной стеной!
Мне ещё страшно!
Этой белке от меня не укрыться!
Надо лезть!
Верно, Джелиза-Роза?
Верно.
Мне всё ещё страшно,
Джелиза-Роза!
Если через час не