вернёмся,
иди за нами.
Потому что это значит,
что нас растёрли в порошок!
Как будто пещера.
Бабушкина рухлядь! Вот что это!
Давай посмотрим,
что в этих коробках.
Нет.
Трусишь!
Что страшного
в каких-то коробках?
Вот сундуки с сокровищами -
это страшно.
Зато там красивые туфли
и золото.
Или мертвец!
Только старое тряпьё.
Видишь?
Наверняка она была красивой.
Она была старая!
Она - моя бабушка!
Старая, противная, и тряпьё
в её коробках сгрызли белки!
Ты всё врёшь! Замолчи,
или мы уйдём.
Вот что произошло!
Нас превратили в белок.
А вот и Джелиза-Роза.
Она разыскивает нас.
Папа!
Мне приснился плохой сон.
Ты ещё на каникулах?
Доброе утро.
Я есть хочу.
Говорит станция «Джелиза-Роза»!
Как слышите меня? Приём!
Говорит станция «Джелиза-Роза»!
Вы слышите меня хорошо?
Приём!
Ну, и я буду молчать.
Нехорошо это, знаешь.
Тебе бы тоже не понравилось.
Пошли вон!
Умрите! Умрите!
Всё чисто! Никого нет.
Теперь нельзя ни петь,
ни говорить.
А то распугаем всех фей,
и они не прилетят.
Я должна их увидеть!
Может, они всё равно
не появятся до ночи.
Вознеси дух мой, Иисус!
Подними меня на корявый крест.
О, что за славный день!
Призрак!
Её убили в этом автобусе.
А труп сожгли.
Поэтому она скрывает лицо.
Может, она - королева?
И её задушили?
Королева Гунгильда!
Ей надоело оставаться
среди мёртвых.
Надо пойти домой
и рассказать папе. Скорее!
Мы видели призрак!
Призрак женщины.
Она что-то искала.
Убери лапы, засранка!
Я умираю!
Язык распухает в голове!
На этот раз умираю взаправду.
Это не каникулы.
Милочка, ты уже умерла.
Ты - призрак, привидение.
Но очень красивое.
Я - видение...
Милочка! Обещай мне
кое-что, Джелиза-Роза.
Если я буду выглядеть,
как Блестящая, лучше убей меня.
Я не смогу.
Никогда не смогу.
Конечно, сможешь.
Ты - видение!
Сенсация!
Мы очень тобой гордимся.
Ты - наша королева красоты.
Хорошо, что ты
принарядился для сеанса.
Теперь возьмёмся за руки.
Мистик, ты тоже!
Смешно!
Все закроем глаза...
Призрак передаёт нам послание.
Психическое послание.
Она хочет чего-то.
- Например?
- Подарок.
Я могу нарисовать картинку:
тебя и меня.
Подари ей Блестящую.
Замолчи, Мистик!
Ну, а что тогда?
То, что нужно только мертвецам.
Радио. Оно тоже умерло.
Мертвец сможет слушать
голоса призраков.
И музыку призраков.
Вот только музыку
любит слушать папа.
Сначала мы построим алтарь.
Джелиза-Роза, так у нас
ничего не выйдет.
Замолчи, Мистик!
Болотные люди волнуются.
Пошли отсюда! Призраки
и чудовища быстро бегают.
Неправда. Мертвецы
не умеют бегать.
Чтобы бегать,
нужно быть живым.
Они схватят тебя,
когда ты их совсем не ждёшь.
Ты что здесь делаешь?
Зачем ты тут мусоришь?
Язык откусила, хулиганка?
Мне страшно.
Хулиганке страшно!
Я не хулиганка.
Я - Джелиза-Роза.
Джелиза-Роза?
Что ж...
Хулиганка, как бы тебя ни звали.
Понимаешь?
Дети... Это мне?
Это подарок.
Полезная вещь.
Пчёлы есть?
Иди мусорить в другое место.
Один укус - и меня парализует.
А то и вовсе помру.
Но вы уже умерли.
Что ты несёшь!
Кто тебя воспитывал?
Я хотела сказать...
Надо говорить то, что хочешь.
- Я так и делаю.
- Не делаешь!
Хотеть сказать -
совсем другое дело.
Как будто «Я вижу, что ем»
и «Я ем, что вижу» - одно и то же!
Если увидишь пчелу
или услышишь, скажешь мне?
Если я умру от укуса,
ты будешь виновата.
Ужалила меня в моём же саду!
Ослепила на один глаз.
Наверное, отомстила
за папашины ульи.
Я облила их керосином
и подожгла.
Папаша любил пчёл,
и они его обожали.
Ревнивые твари!
Зато они невзлюбили маму.
Исчадия зла!
Мамино сердце остановилось.
И мы больше никогда
не ели яблочного пирога.
Она навсегда изменилась.
Нет на свете пчелы, которая бы
не желала моей смерти.
А это...
это их месть.
- Мёртвый глаз!
- Страшно, правда?
А это кто?
Это тоже мне?
Это Мистик.
Она - моя подружка.
Надо беречь своих друзей.
Забирай.
Теперь иди своей дорогой.
Всё равно вы -
не настоящий призрак.
Пока ещё нет.
Может, мы снова