ты подглядываешь!
Нам надо идти.
Если гигантская акула
нас поймает, нам крышка.
Гигантская акула!
Гигантская акула!
Она тебя убьёт! Догонит и съест!
Спрячемся в автобусе!
Это плохое место, туда нельзя.
Неправда! Пошли!
Не пойду.
Если поставить автобус
вместо наживки,
он опрокинется и сгорит.
И будут неприятности.
Офицер Уоллер сказал:
«Нельзя оставлять автобус
на рельсах, Диккенс».
«За это тебя отправят
куда подальше».
Так что я туда не пойду.
Я туда не пойду.
Капитан, вы ведёте себя стра...
...глупо.
Бывает так, что слишком
много о чём-то думаешь.
Надо притвориться,
что этого не было.
Лучше я пойду домой
и поем, вот что.
Может, отыщем еду вместе?
Сегодня больше играть не будем.
Ты должен спасти мою подругу.
Ты сам так сказал!
Не знаю. Я всё время
всё делаю не так, как надо.
Но ты должен.
Ты обещал.
- Как выглядит твоя подруга?
- Это голова.
Голова куклы.
- Кусается?
- Нет.
У неё вот такой ротик.
А зубов нет вообще.
Ну ладно.
Есть! Нашёл! Наверное, это она.
Наверняка.
Наверняка она!
Нет. Странно.
Совсем не похоже на голову.
Но это всё, что есть внизу.
Там только грязь и грязь.
Она умерла.
Что-то приближается.
Гигантская акула!
Она мчится за наживкой!
Берегись!
Что ты делаешь?
Диккенс!
Дрянная девчонка!
Хулиганка!
Держись, Джелиза-Роза!
Мы уже близко.
Скорее!
- Она умерла?
- Не уверена.
Смотри, дышит!
Она ещё слаба. Её, должно быть,
мучат голод и жажда.
А это что?
Пахнет нафталином.
Я стараюсь!
Диккенс!
- Куда ты идёшь, Джелиза-Роза?
- Не ходи вниз. Там Делл.
Не надо, Джелиза-Роза.
Если бы Мистик была с нами...
Не хнычь. Мистик ушла навсегда.
Не ходи вниз, мне страшно.
Всё время ты плачешь!
Как маленькая!
Я не маленькая!
А ведёшь себя так.
Плакса.
Плакса! Плакса! Плакса!
Может, вы хотите пойти со мной?
Не ходи туда, Джелиза-Роза!
Что за чудовищный запах?
Я же сказала: нафталин.
- Что она делает внизу?
- Не знаю.
Разберёмся.
Вот так и довелось
снова встретиться.
Больше я не отпущу
тебя никогда.
Теперь не убежишь.
Я так тебя люблю!
Он сильно повреждён.
Но я спасу то, что осталось.
Так, это - сюда...
Кто тебя звал?!
Не я, Делл, не я!
Визгов и слёз не потерплю.
Можешь остаться и посмотреть,
только сиди тихо.
Пусть немного отдохнёт.
Ну и бардак!
Ничего смешного.
Это несчастный человек.
Бедный, несчастный человек.
Ну-ка...
Бедный...
Бедный, бедный человек...
Я устал.
Нам надо снять с него кожу,
удалить весь жир,
потом опрыскать кости
бораксом.
Затем начинаем делать каркас.
Штопка, шитьё, лакировка.
Роза!
Роза!
Вставай, Роза, и погляди на Ноя.
- Теперь ему лучше?
- Разумеется, лучше.
- Не хочешь что-нибудь дать ему?
- Подарок для его новой жизни.
- Какой?
- Не знаю.
Тебе решать. Но это должна
быть дорогая тебе вещь.
Только не меня!
Не меня!
Не надо, пожалуйста!
Джелиза-Роза, мне страшно!
Не меня! Я же твой друг!
Джелиза-Роза!
До свидания.
Нет!
Приятного пути.
Джелиза-Роза, вытащи меня!
Нам так страшно!
Кто-нибудь, на помощь!
Вы меня слышите? Помогите!
Ты привела Ноя ко мне.
Теперь будем делить
его на двоих.
Но ты принадлежишь ему.
Понимаешь, девочка?
Выйди на крыльцо,
подыши воздухом.
Здесь вредные пары.
Топай, топай!
Новый день пришёл.
Мы наведём в этом доме порядок.
Если в доме грязно,
значит, в нём живёт неряха.
Чудовище! Мерзкая тварь!
Мерзкая тварь!
Шевелись, у нас дел навалом!
Диккенс!
Чисто, чисто, чисто, чисто.
Стереть!
А теперь...
Закрой рот, зажмурься,
вытяни руки и не дыши.
Теперь на трусики.
Кролик, тушёный в пиве,
с морковью, луком и картофелем.
Пять литров лимонада
и пирог на десерт.
Плоды Эдема для детей Ноя.
Джелиза-Роза...
Теперь твоё место здесь.
Джелиза! Твоё место здесь.
Теперь ты - часть семьи.
Нам не нужны чужаки.
Они заберут от нас папу.
Ты меня слышишь?
Господи!
Я задержу руку Смерти.
Не пущу на порог
беспокойного чужака.
- Это моё призвание.
- Аллилуйя!
Если ты любишь кого-то,
негоже ему умирать
или прятаться под землю.