надо идти, простите, я спешу.
Не волнуйтесь, я что-нибудь придумаю.
Что такое?
Мне нужны деньги
для поступления в Гейлсбург.
- Я знаю, где их можно раздобыть.
- Правда?
Да, легко.
-А кто написал за тебя сочинение?
- Я сам. Честное слово, клянусь!
Ты не смог бы ответить
даже на викторине.
Так и вижу: они прикрутят меня
к стулу и будут копаться в мозгах.
Да погоди ты, послушай.
Две сессии, два дня,
по сотне долларов за каждый.
- Я прошёл первую, и вот он я.
- Вид ужасный.
Какая разница? Всё, что меня сейчас
волнует- как потратить 200 долларов.
Хотя дело твоё, может, найдёшь более
простой способ заработать денег.
такой взгляд на
человеческое поведение...
...был впервые предложен
Джоном Уотсоном ещё в 1912 году.
Конечно, как и следовало ожидать,
мистер Уотсон не был признан.
Его труды были оценены гораздо позже.
Фрейдисты ...
...и так называемые гуманисты ...
...совместными усилиями
сумели на время задавить...
Кто это?
...реалистов,..
...которые говорили:
"Посмотрите на факты".
Поэтому давайте взглянем на факты .
Пожалуйста, подготовьте демонстрацию.
Когда я готовил дипломную
работу в Мюнхене,..
...лет сто назад,..
...факультет неодобрительно
относился к тому, что мы делали.
Нас называли птицеводами.
Демонстрация готова?
Хорошо. Как видите,..
...это самая обычная курица.
Однако это не обычный профессор.
Он мёртв!
- Они крутят записи лекций.
- Как описывал Голаб,..
...наш маленький друг
может показать,..
...что поведение
является ничем иным,..
...как совокупностью
механических действий наших тел.
Хорошо.
Мистер Курица,..
...пожалуйста, поднимите
вашу правую лапу.
Он шутит, да?
Поднимите вашу левую лапу.
А теперь, пожалуйста, повернитесь...
...клювом к аудитории.
тем, кто хочет узнать больше
об оперантном поведении,..
...я рекомендую прочитать
монографию Голаба...
...сегодня же.
- Простите, миссис Паркинсон.
- Привет, Оливер. Готов к сессии?
Да, мэм. Вы же просили меня
рассказать про эксперименты друзьям?
-Да.
-Знакомьтесь, Пит Брэди.
Привет.
Мы всегда рады новичкам.
Ты занят завтра днём?
Нет.
- Ты не занят завтра днём?
- Нет.
Хорошо. Тогда жду тебя в 3 часа.
- Идём, Оливер, твоя очередь.
-Да, мэм. Увидимся позже.
Кстати, Пит,..
- ...ты не родственник Джона Брэди?
- Он мой отец.
-А он знает, что ты пришёл к нам?
- Нет, я ему не говорил.
Ясно. Хорошо.
Привет, Пит.
О боже, я его искала.
- Спасибо.
- Он спит?
Я зашла приготовить ему ужин,
иначе его не заставишь есть.
Когда вы, наконец, поженитесь?
Не думаю, что на этой
неделе. Ты понимаешь?
- Может, сделать тебе бутерброд?
- Нет, спасибо, я иду на вечеринку.
Желаю повеселиться!
Ты слышал про сына
мэра? Его никак не найдут.
Да, слышал.
Ух, ты!
-Увидимся.
- Пока.
Тормози. Тормози.
Это дом, где поселились Брауны.
- Ну и что?
- "Ну и что"?
- Тут неподалёкуЛюси Браун!
- Ей же всего только 13 лет.
- Не вижу проблем.
- Оливер, ты больной на всю голову!
Просто абсолютно больной.
- Кто там?
- Никого нет, вечно тебе мерещится.
- Привет. Вы опоздали.
- Сара, отлично выглядишь!
Правда?
Это вечеринка в честь независимости.
Понимаете, что это значит?
Я без нижнего белья.
- Отлично. Класс! Ты был прав!
-Здорово, Сара.
Хочешь, чтобы я отрастил..!
- Привет.
- Привет.
- Ты с кем?
- Я пришла с Джо.
- С каким Джо?
- Ну его!
Тут все такие странные на вечеринке.
- Правда? Особенно ты.
- Я самый странный.
Привет! Тебе не кажется,
что пора потанцевать?
Вотты как!
Что такое?
Пит меня игнорирует.
- Просто ты ему разонравилась.
- Что?
Воттак.
Пытаешься попасть в дырку?
-Заткнись, трепло!
- Хорош, Вальдо!
-У меня нет времени.
- Привет, Люси.
Прости.
Я уже