отошёл. Пойдём. Урод. - Что с тобой сегодня, Люси? - Мне пора домой. Перестань, милая. Тут здорово! Знаешь, что у них есть поле для гольфа? Да. Какого чёрта? Перестань, Вальдо! Ну всё, пора ехать. Подожди. Ещё 5 минут, хорошо? Пусть доиграет песня. Нет, я не шучу, после новостей они проверяют мою комнату. Ладно. Похоже, мы застряли. - Отлично, и что же теперь делать? - Слушай,.. ...сейчас поедем. Садись за руль, а я подтолкну сзади, хорошо? Я же сказал тебе сесть за руль! Я скажу, когда. Быстрее, Вальдо. Давай уже, толкай! Помогите! Нет, я не умею плавать! Нет! Нет, пожалуйста! Нет! Джейсон и Майк рассказывали о том, что ты любишь делать. - Правда? -Да. - Погоди. Ты ничего не слышишь? - Нет, вроде. -Значит, мне показалось. -Да, наверное. Что это? О, господи! Боже! О, нет! Доброе утро. Тише, Джаспер! Он тоже желает доброго утра. Поднимайтесь наверх, парни. Я знаю, Рэнди. Да. Ладно. Да, я перезвоню. Да. Пока. Налей, пожалуйста, кофе. - Как миссис Хаскел? - Нормально, надо ей заплатить. Происходит что-то очень странное. Что с Люси? Она в порядке. Убери ноги со стола. Ну, а вы, ребята,.. - ...ничего не хотите рассказать? - Это была обычная вечеринка. -А ты, Оливер? - Я почти ничего не помню. Почему? Ну,.. ...я выпил слишком много пива и всё проспал. Как добрался домой? Не знаю. Провал в памяти. - Вы с Вальдо не ладили, да? - Нет, но... - Никто не любил Вальдо. - Точно. - Что? - Тебя к телефону. - Кто это? - Барбара. Говорит, это срочно. Что там, Барбара? Я занят. Хорошо. Да. Я сейчас приеду. Да. Старайтесь избегать неприятностей. Ладно. Скажи Коллинсу, чтобы выезжал на место. И пусть не забудет свою камеру. Доннован, оставайся на связи. Может, разомнёмся в спортзале? Я будто попал под поезд. Который час? - Нет, пора идти в лабораторию. -Ах, да. Да, точно. Отлично выглядит, Паола. Я весь вечер их готовила, но так и не попробовала. Угощайся. - Может, мне подождать? - Не надо, я не хочу. - Как тебе это удаётся? - Они изменили меня. Мне не нравится есть. Хорошо. Она тебя ждёт. Угощайся. Раньше она весила под сотню. Настоящий шар, понимаешь? Я - Пит Брэди. Садись. - Можно тебя спросить? - Конечно. - Что ты тут делаешь? -Зарабатываю деньги, как и ты. Нет, я тут, потому что ушла со старой работы. Они там убивали кроликов. Да. Можешь пройти в кабинет. Иди по жёлтой линии. Простите, сэр, сюда нельзя. Посторонним вход воспрещён. Прости, что заставила ждать, Пит. Я закончила, Найджел. - Ты уже осмотрелся здесь? - Вы учите их тут разным трюкам? Ну, это не трюки. Привет, Джейми. Как ты? Хорошо. - Молодец, продолжай. - Я хочу колы и поиграть в пинбол. Минутку, я проверю. Всё в порядке, ты набрал достаточно очков. - Он что, живёт здесь? - Нет, просто гостит у нас. А что с ним? Он был тяжело болен. Очень необычный случай. Не мог ходить, общаться, лишь повторял услышанное. Умственные способности были низкими. Родители ходили по разным врачам,.. ...но тщетно. Лишь у нас ему смогли помочь. -А что вы сделали? - Ну, мы выяснили, что родители... ...поощряли его антисоциальное поведение. Мы не обращали на него внимания, пока он не пошёл навстречу. Многие не понимают, что делают. Я считаю, им надо учиться. Сам знаешь: сегодня тебя хвалят, а завтра накажут,.. ...если ты поступил не так. Но многие из них дилетанты. Да, сейчас. Надо срочно увидеться с Рэнди. Доннован,.. ...позвони в Чикаго, нам нужна помощь. Ты уже подписал бумаги у миссис Уэйзер? -Да. - Хорошо. Тогда можем начать. Сегодня... Сегодня я сделаю тебя... ...умнее. Гораздо, гораздо умнее. Это препарат Пи-Ар-Эл Би-58. Он воздействует на центральную часть мозга. Делает связи прочнее. У нас в голове много неиспользованной информации. Ты готов? Да. Он безвреден. Благодаря этой таблетке твоя жизнь полностью изменится. Ты будешь умнее, сможешь делать всё, что захочешь. А теперь высуни язык. Ещё. Очень хорошо, здоровый цвет. Так. ------------------------------ Читайте также: - текст День-Д - текст Бар "Гадкий Койот" - текст Ночь мертвецов: Жизнь после смерти - текст Слова Преданности - текст Секс и 101 смерть |