Четыре года назад мы разошлись.
У нее единоличная опека.
Я не видел его уже два года.
- Очень вам сочувствую.
- Это не страшная тайна.
Это скорее незаживающая рана.
- А где сейчас живет ваш сын?
- Они переехали в Калифорнию.
Когда я сюда ехал, я вдруг
подумал, а не поехать ли на юг.
Но поехал на север.
Вы об этом жалеете?
Нет. Ведь я встретил вас.
Разве я не велел тебе прибраться?
А куда мы так спешим?
Ладно, сынок, забудь. Забудь.
Извини меня. Я виноват,
но это для твоего же блага.
Ну, все?
Вы отлично выглядите, мисс Кейт.
Как поживает ваша книга?
Я ее пишу.
Расскажете мне о ней?
Она о человеке, которому за 40
и который медленно...
умирает в безумном мире,
из которого не может вырваться.
Вот так, в общих чертах.
Пожалуй, я введу туда
шестилетнего мальчика.
Кстати, я вдруг подумал...
почему бы не написать книгу
от лица мальчика?
Да.
Дети все видят.
Все помнят.
А вы как думаете?
Я думаю, это хорошая идея.
Получится хорошая,
искренняя книга.
Я тоже пытаюсь заниматься творчеством.
Немножко леплю, рисую,
делаю фигурки.
- Вы художник?
- Что-то вроде того.
Но это слишком сильно. У меня
не очень-то хорошо выходит.
- Я бы хотел увидеть ваши работы.
- Не надо.
Почему же?
Вы серьезно?
Я знал, что вы не просто
ходите в море и убиваете рыбу.
Есть и другая Кейт.
И я бы хотел с ней познакомиться.
- Где ты был?
- В ''Ржавой дудке''.
А ты где был?
Не твое дело.
Мы хотели поработать над песнями.
Верно. Я ведь обещал, да?
Да.
- Что скажешь?
- Не знаю.
Не знаю. Я думаю,
она очень талантлива. А ты?
Да. Только в чем?
Тебе следует написать об этом в отчете.
Тебе никогда не говорили, что
нехорошо подглядывать в окна?
Маленький извращенец!
Майк! Вставай!
Не будь таким идиотом!
Ты хочешь, чтобы сестра
отправила тебя в тюрьму?
Когда ты научишься, сынок?
Перестань, Майк.
Ну же.
Вынеси мусор. Подмети комнату.
Вымой гараж!
В чем дело? Адам звонил.
- Ты с ним подрался?
- Я ничего не делал. Это он.
Конечно, всегда виноват
кто-то другой, да, Майк?
А ты - никогда.
Ты был в ''Ржавой утке''?
- Выпил пару бутылок пива.
- Значит, ты был пьян?
- И решил подраться с Адамом?
- Чепуха! Слушай!
Я же говорю тебе,
он на меня набросился.
- Он мне морду расквасил!
- А мог бы использовать полицию.
Пока что он пользуется тобой.
- Ты очень любезен.
- С меня хватит. Я ухожу.
Тогда я вызову полицию,
и ты отправишься в тюрьму.
Тут и так тюрьма! Оглянись!
Тебе на меня плевать.
Тебя волнует только твой новый дружок!
- Я ухожу.
- Ты этого хочешь?
Прекрасно.
Если хочешь уйти, уходи.
И надеюсь, ты больше никогда
не появишься в моей жизни.
Кейт. Привет.
Я сейчас не могу говорить.
Мне надо идти.
А она с норовом, правда?
- Добрый день.
- А он добрый?
Я принес кое-что для твоей лодки.
Надо будет отвести ее на
проверку. Я заменила бензопомпу.
- Можно зайти?
- Заходи.
Кейт, я тут подумал.
Я подумал, что полгода...
это так мало.
Что ты хочешь сказать?
Ты сама знаешь что.
- Боже, как это было прекрасно.
- Да.
Земля повернулась, Кейт.
Хемингуэй.
Жаль, что я не училась в колледже.
- А почему?
- Не знаю.
Попробуй, хотя бы семестр.
Ты знаешь, что я и школу-то
с трудом закончила?
Теперь бы у тебя получилось лучше.
Я же преподаватель.
Оказываю благотворное влияние.
От меня пахнет ''отлично с отличием''.
А от меня пахнет рыбой.
Старуха и море.
Это тоже Хемингуэй.
Мне так жаль,
что тебе придется уехать.
Мне тоже. Такая работа.
Меня ждет работа.
Мне нужно поговорить с Майком.
Пару минут.
- Я чувствую...
- Иди.
Спасибо.
Майк.
- Разве он не должен быть тут?
- Не знаю.
Наверно, вышел.
Прогуляться или еще что-нибудь.
Давай подождем.
- Идем.
- Куда?
Это сюрприз. Пошли.
Иногда Майка часами нет дома.
Забавно.
То же самое он говорил о тебе.
Правда? Вот ябедник.
Поцелуй меня.
Говорят, убийства начались
в Южной Каролине...
а потом прошли по всей стране,
дойдя почти до нас.
Своих жертв он убивает ножом.
Один удар, между ребер в сердце.
Всегда