за рамки своих полномочий.
Невиновность существует только,
когда есть преступники.
Как ты.
Виновность-временный признак.
Уверяю тебя.
Твой. . .
Наш таинственный благодетель. . .
Прислал тебе посылочку.
Отключить поле. Оставить только
автоматическое оружие.
Оружие вновь задействовано.
Что это?
Это риторический вопрос, в
котором заключён смысл жизни.
Так скажи мне, Рико. . .
В чём смысл жизни?
В окончании.
Включить. . .
. . . Тревогу!
Голос не идентифицирован. Оружие
наведено. Оставайтесь на месте.
Охрана!
Снять защиту, открыть дверь!
Шлем из кевлара-9 и бронежилет вы
получите после выпуска из Академии.
Законодатель-2. Оружие с боекомп-
лектом 25 патронов, способное. . .
. . . голосом программироваться
на любую задачу.
Сигнальный патрон.
Всё это ваше, если
закончите Академию.
Законотворец-4,
усовершенствованная модель.
Оснащён 2 лазерными пушками.
Вертикальный взлёт и посадка.
Дальность беспосадочного
полёта 5ОО км.
-Готов?
-Да, сэр.
Активация.
Неисправность, неисправность.
Будет ваше, если сможете
подготовить его к работе.
Как видите, всё это игрушки.
В конце дня, когда
остаётесь одни в темноте. . .
Единственное, на что
можете рассчитывать. . .
Это. . . закон.
И вы будете одни в момент,
когда поклянётесь хранить его.
Большинство из нас гибнет на улице.
И лишь немногие, кто доживает
до глубокой старости. . .
Одиноко уходят в длинный путь.
Путь, которым за этими
городскими стенами, . .
. . . каждый судья должен пройти в
неизвестность Проклятой планеты.
Там проведёте остаток своей жизни.
Принося закон туда, где его нет.
Вот что такое быть судьёй.
Вот что такое правосудие.
Я закончил.
Класс, свободны.
Всем внимание. В связи с недавними
волнениями в Небесной гавани. . .
. . . в секторе 4 увеличено
количество патрулей.
Свяжитесь с командованием, уточните
коснулись ли вас данные изменения.
Я могу слышать твою озабоченность.
Сегодня была на твоей лекции.
Правда думаешь что курсантам
надо было говорить это?
-Всё, что сказал им, правда.
-Может твоя правда.
Говорил так, словно в наших
жизнях ничего не осталось.
Думаешь у нас есть что-то ещё?
У меня личная жизнь, друзья.
Ты одна из толковых представителей
нового поколения.
Но на улицах лишь год. Тебе не
приходилось работать в одиночку.
Нет.
Нет, думаю это неверно.
Никто не должен оставаться
в одиночестве надолго.
Неужели тебе это так необходимо?
Неужели у тебя никогда
не было. . . друга?
Был.
Однажды.
Что случилось?
Дредд, подожди.
Я хочу знать что случилось.
Я осудил его.
Шаттл Аспина закончил разгрузку.
-Но в этот раз из Аспина
прибыли покойники. -Хорошо.
Пошли отсюда.
Сквотеры, убитые по быстрому
приговору судьи Дредда.
Я по-прежнему буду держать
вас в курсе событий.
Мы закрыты на ночь.
У тебя хранится посылка
для меня. Код: Лазарь.
Секунду.
У тебя прекрасное местечко.
Да. Здесь много антиквариата.
Замечательно. А я думал, во время
войны уничтожили всех биовоинов.
Их ещё можно найти в коллекциях,
но они не функционируют.
Подобно моей жене.
Этим лет 5О-6О.
В любом случае вот ваша посылка.
Идите сюда. Только осторожно.
Смотрите.
Секунду! Не прикасайтесь.
-А что это?
-Это Законодатель.
Запрограммирован только
на работу от рук судей.
Если прикоснёшься,
он оторвёт тебе руку.
Как тебе это нравится?
Наверно я и есть судья.
С днём рождения.
Статус?
Телохранитель.
Командир?
Рико.
Задача?
Мы идём на войну.
Война.
Я рассмотрел некоторые жалобы,
подтверждающие мои подозрения.
Источник агрессивности глубже, чем
думают некоторые уличные судьи.
-Ты готов сказать это перед
микрофоном? -Да, это правда.
-Вардис, ты ненормальный.
-Я репортёр.
Они никогда не допустят, чтобы
эта передача попала в эфир.
Это может вызвать крах Совета.
Всё может быть. Вся система-
это большая проблема.
Не только ведь. . .
Дредд?. . Нет!
Судья Херши. Нахожусь на улице
Бернс и Аллен. Уровень Д.
Вероятность управления транспортом
в нетрезвом состоянии.
Может понадобиться