ствол?
Я не верю в оружие. Со мной только
мои камеры и инструменты.
И чем ты здесь занимаешься?
Собираю кости, наконечники
от стрел, камни.
Послушай, отвечай на мой вопрос,
и говори, что ты здесь делаешь.
Я мог бы и не выкапывать тебя.
Но смотреть на тебя было жалко.
Недавно я повстречал здесь людей с
менее гуманистичными взглядами,
чем у меня.
Боже, она хоть цела?
Конечно, цела.
Это из военных боеприпасов.
Я уже говорил, я не верю в оружие.
Да, это я уже заметил.
Это просто так, пугнуть в случае чего.
Пугнуть гранатой? Ты что, шутишь?
Я же говорил тебе, я не занимаюсь
оружием. Я не люблю смотреть на страдания.
Господи, этого еще не хватало.
Один человек на всю пустыню,
и тот без мозгов. Просто замечательно!
Отлично!
Приятного аппетита!
Ты хитрый ублюдок, Джимми.
Ты что, забыл? Меня зовут Марти.
Верно. Машины у тебя нет, и ты
меня полмили тащил на спине.
Тебе меня не провести, Джимми.
Стой! Не надо!
Слушай, брат. Давай не делать этого.
Стоит на минуту глаза закрыть - и
смотри, что натворили.
Ключи, Джимми! Где мои ключи?
Что ты тут для меня припрятал, Джимми?
Да ты плохой парень, Джимми.
Плохой парень.
Господи. Нет.
Прости меня.
Прости, я не хотел.
Прости меня.
Брось нож, Эдди.
Надень браслеты.
Не заставляй меня повторять.
Мы как сиамские близнецы, Джимми!
Я чуть палец себе не сломал,
вытаскивая руку из браслета.
Черт, до чего ж неприятно!
Слушай, тебе еще не надоело такой
хернёй маяться, Джимми?
А мне уже по самое горло!
Осточертело. И сколько ты уже
этим промышляешь, Джимми?
Скольких людей ты замучал?
Или ты приберег и солнце, и жару,
и кактус, для одного меня?!!
Так или иначе, мне уже осточертело.
Я знаю, тебе не понравится, но...
Хочу тебе сказать, что семью мою
тебе не достать.
Знай, Джимми, теперь не быть
тебе моим лучшим другом.
Что? Не нравится?
Ну, убей меня. Убей меня!
Убей, Джимми!
Я бы советовал избрать другой тон
для общения со мной. На твою семью
мне вообще начхать. Начхать с самой
низкой точки в Америке.
У меня счеты только с тобой лично.
У тебя со мной счеты?
Ты обижен на меня?
-Ну, извини, Джимми.
-Ну, да.
-Да, извини.
-Классный телефон, Эдди.
-Бери себе. Иди, общайся с людьми.
Здесь всё равно ни хрена не ловится.
А" здесь" - это где, Эдди?
-Смотри-ка, "женушка" .
-Не трожь!
-Алло! Привет.
-Алло?
-Дорогая! Это я, Эдди, любимая!
-Эдди!
Скажи мне, ты в порядке? Как Сара?
Скажи мне, как там Сара?
Она в порядке, скажи, где ты?
Воттак. Не достать, говоришь?
Вот я тебя и достал.
-Черт.
-Ты прав.
Зачем ты это делаешь?
Джимми! Знаешь, Джимми?
Давай уедем вдвоем.
Давай уедем, Джимми,
потому что, о боже,
как я хочу тебя убить!
Не надо бросать слова на ветер.
Мы едем за вон те холмы.
-Туда? Вон туда?
-Да.
Поехали, Джимми.
Я тебя подвезу. Половину пути.
Ну как, нравится?
Да! Мне нравится, Джимми!
Наверное, больно.
Уж прости.
Ты водишь как пенсионер, Джимми!
О, да.
Ну, как, нравится? Приятно?
Замечательно! О, да!
А теперь? По-прежнему нравится?
Нравится? И мне нравится!
Скоро мы уже приедем, Джимми?
Да! Да! Да!
Ну, ублюдок, я доберусь до тебя!
Я доберусь, Джимми!
А, черт! Черт!
Воттак!
Черт.
Как самочувствие, Эдди?
Палец не болит?
Слушай, я не в настроении, Джимми.
Давай помолчим.
Ты уже успел меня полюбить,
что ли, Джимми?
Черт, у меня сейчас мигрень
всех времён и народов.
Просто пытаюсь отвлечься.
Черт!
Прости, надеюсь, это пройдет.
Сволочь.
Что, я сильно хнычу?
Есть немного.
Ты уже думал, что тебя ждет дальше?
Я всегда любил неожиданности,
Джимми. С самого детства.
Ну да. Красивый закат у тебя там?
Спрашиваешь. Конечно!
Я вообще сейчас на седьмом небе.
А ты?
А я на собственной жопе.
Не сомневаюсь.
Иногда полезно остановиться и
оглянуться вокруг.
Кто-то считает, что пустыня
некрасива. Как смерть.
А мне она нравится.
Однажды я попал в песчаную бурю.
Не знал, что ты герой, Джимми.
Я был в самом центре, и видел,
как всё крутится в вихре.
Видишь, что бывает,
если оставлять