погрейте кости.
А разве над магазином нет комнаты?
Раз "тяжёлые времена", почему вы не сдаёте её?
Там наверху? Ах, к ней никто и не приблизится...
Люди считают, что её преследуют беды.
Беды?
Да. А разве кто говорит, что они неправы? ...
Видите ли, несколько лет тому назад, там что-то произошло.
Кое-что не слишком хорошее...
Там жил цирюльник со своей женой
И он был прекрасен
Настоящий художник с бритвой
Но его сослали пожизненно.
И он был прекрасен...
Баркер, его звали - Бенджамин Баркер.
В чём была его вина?
В глупости.
Понимаете, у него была жена
Красивая штучка, глупая маленькая куколка
У неё был шанс на принца на белом коне -
Бедняжка. Бедняжка.
И был этот судья, понимаете
Жаждал ее, как сумасшедший
Каждый день посылал ей цветок
Но разве ж она выйдет из своей башни?
Сидела там и рыдала часами
Глупышка.
Но худшее было впереди. Бедняжка.
Визиты Бидла к ней, все вежливые. Бедняжка.
"Судья, - говорит он ей, - так раскаивается".
"Он винит себя в ее ужасной судьбе"
"Она должна прийти в его дом сегодня вечером!"
Бедняжка, бедняжка.
И конечно, когда она приходит туда. Бедняжка.
У них там бал - все в масках.
Она там никого не знает, несчастная, бедняжка
Она измученно шатается, и пьёт, бедняжка.
Она думает, будто судья раскаялся. Бедняжка.
"О, где же Судья Турпин?" - спрашивает она.
Он был там, всё верно - только вот не таким уж раскаявшимся!
Она не годилась для таких испытаний, знаете ли.
И всем это показалось таким забавным.
Они посчитали, что она, верно, сойдёт с ума.
Так что, они все стояли и смеялись, знаете ли.
Бедная душа!
Бедняжка!
Нет...!
Неужели никто не сжалился над ней?
Так значит, это вы.
Бенджамин Баркер.
Где Люси?!
Где моя жена?!
Она приняла яд.
Мышьяк из аптеки на углу.
Я пыталась остановить ее, но разве станет она меня слушать.
И у него ваша дочь.
У него? У Судьи Терпина?
Принял ее, как свою собственную.
Пятнадцать лет прения в живом аду из-за ложных обвинений.
Пятнадцать лет мечтаний
что я приду домой к любящей жене и ребенку...
Ну, не могу сказать, что годы вас пощадили, мистер Баркер...
Нет, не Баркер.
Тот человек умер.
Теперь это Тодд. Суини Тодд.
И он будет отомщён.
Входите... Не о чем беспокоиться, любовь моя.
Когда они пришли за девочкой, я припрятала их.
Подумала: кто знает...
Их ручки из чеканного серебра, верно?
Серебро, да...
Это мои друзья
Cмотри, как они сверкают.
Взгляни на этот блеск
Как они улыбаются на свету.
Мой друг, мой верный друг.
Поговори со мной, друг
Прошепчи, я стану слушать.
Я знаю, я знаю -
Ты был сокрыт от глаз все эти годы -
Как и я, мой друг.
И вот, я вернулся домой
Чтобы застать тебя в ожидании.
Я дома - и мы вместе
И мы сотворим чудеса, правда?
Ты там, мой друг
Она: Я тоже ваш друг, мистер Тодд.
Пойди, позволь обнять тебя.
Она: Если бы вы только знали, мистер Тодд
Теперь, от дыхания
Ты всё теплее в моей руке
Мой друг! Мой умный друг.
Она: Вы пришли домой. Где я вечно хранила нежную любовь к вам.
Пока отдыхайте, друзья мои.
Вскоре я вас раскрою.
Вскоре вы познаете такое величие
О котором никогда и не мечтали за всю свою жизнь
Мои везучие друзья.
До сих пор ваш блеск - это было только серебро.
Она: Серебро мне подходит, мистер Тодд
Друзья, вы достойны кромсать рубины
Скоро вы станете отсекать драгоценные...
Рубины...
Оставь меня...
Наконец-то
Моя рука вновь обрела своё завершение.
Зеленый вьюрок и коноплянка
Соловей, Черный дрозд
Как можете вы петь?
Как можете вы свирестеть, сидя в клетке
Так и не расправив крыла?
Там небо ждет, маня, маня из-за решётки.
Как можете оставаться вы, глядя на дождь
Сходя с ума от звёзд?
Как вам удаётся спеть хоть что-нибудь?
Как вы можете петь?
В моей клетке много комнат, шелка и мрак.
Никто тут не поет, даже мой жаворонок.
Жаворонки никогда не станут петь, знаете
Когда они в плену.
Научите меня смирению.
Зеленый вьюрок и коноплянка
Соловей, Черный дрозд
Научите меня, как петь.
Раз я не могу улететь
Позвольте мне спеть.
Подайте! Подайте!