Несчастной женщине
В ненастное холодное утро...
Спасибо вам, сэр.
Мэм, не подскажете, чей это дом?
Это дом великого Судьи Терпина, да-да.
А девушка, которая проживает там?
Это Джоанна, его милая юная подопечная. Заботливо хранит он её, да-да, и всё взаперти
Так что не лезь туда, а то тебя высекут
Как и любого юношу, который вызовет у него подозрения
Подайте! Подайте! Отчаянной женщине...
Я чувствую тебя, Джоанна, я чувствую
Я был лишь половиной, полагая, что так и надо
Довольствовался лишь мечтой о тебе
К счастью я ошибался, Джоанна!
Я украду тебя, Джоанна, я украду тебя
Проходите, молодой человек, проходите.
...Вы искали Гайд Парк, говорите?
Да,  на карте он очень большой но я никак не могу его найти
Присядь, парень, присядь.
Стыдно для моряка - потерять ориентиры. Но, к счастью, нашлись вы.
Моряк?
Да, сэр. Корабль "Изобилие" из Плимута.
Моряк должен разбираться в разнообразии этого мира
Должен быть искушён в разнообразии...
Ты бы мог сказать, что искушён в нём?
Сэр?
Ах, да... искушение...
Гейши в Японии... наложницы в Сиаме... проститутки в Греции... блудницы в Индии...
Все они здесь у меня... Их изображения....
Все эти низкие штуковины, что вы проделывали
C теми шлюхами.
Хотите посмотреть?
Я думаю, тут какая-то ошибка
Я думаю, нет.
Ты пялился на мою подопечную Джоанну... Ты пялился на неё
Да, сэр, пялился.
Я не имел дурных намерений.
Твои намерения не имеют значения.
Учти: если я снова увижу твоё лицо на этой улице
проклянёшь тот день, когда ты родился.
Гайд-парк находится вот там, молодой человек...
Направо, затем налево, а затем прямо, понятно?
Вон там!
Ты слышал, что сказал Судья Терпин, мальчик.
В следующий раз твои прелестные мозги
Будут размазаны по этому тротуару.
Я украду тебя, Джоанна, украду тебя!
Они думают, что эти стены смогут тебя спрятать?
Даже теперь я у твоего окна.
Я во мраке рядом с тобой
Сладостно погребён в твоих желтых волосах.
Я чувствую тебя, Джоанна.
И однажды я тебя украду.
А пока я не с тобой - "тогда", я с тобой - "там"
Сладостно погребён в твоих желтых волосах...
Он здесь каждый четверг. Итальянец. Бешенный.
Называет себя Первым цирюльником в Лондоне
Не сейчас!
Дамы и господа!
Пожалуйста, прошу вашего внимания!
Не просыпаетесь ли вы каждое утро в стыде и отчаянии
Дабы обнаружить, что ваша подушка усеяна волосами
которым там быть не положено?
Итак, дамы и господа
Отныне вы можете просыпаться безбоязненно.
Вам больше не придётся мучиться в заботах
Я покажу вам чудесную удивительную диковинку
Джентльмен, сейчас вы увидите нечто вроде воскрешения из мёртвых
На моей макушке
Чудо Эликсир Пирелли, - это всё он!
Правда-правда, сэр.
Быстро ли действует, сэр? Работает ли "на раз"?
Да, - как раз так, как настоящий эликсир
И должен действовать!
Как насчёт бутылки, мистер? Стоит копейки, с гарантией.
Стимулриует ли "Пирелли" рост, сэр?
Слово даю, сэр, средство уникально.
Втирать одну минуту. Стимулирует, не так ли?
Вскоре вам придется сократить втирания
До одного раза в неделю!
Отвратительно. Простите, мэм, что за жуткая вонь?
Мы что, встали возле незарытой траншеи?
Должно быть стоим возле незарытой траншеи!
Покупайте Чудо Эликсир Пирелли:
И вскоре все залысины, сэр, зарастут вихрами.
Попробуйте "Пирелли"!
Когда они увидят, какие они густые, сэр
У вас будет и выбор, сэр, девушек!
Хотите купить бутылку, мадам?
Что это? Что это?
Пахнет, будто моча. Пахнет, будто - фу-у!
Это моча. Моча с чернилами.
Позвольте "Пирелли" активировать корни ваших волос, сэр
Отодвиньте штиблеты, сэр, воняют невыносимо!
Покупайте "Пирелли"! Используйте одну бутылку!
И вы будете нравиться дамам
И мухам тоже!
Я Адольфо Пирелли, Король цирюльников, цирюльник королей
Бон-жорно, добрый день
И шлю поцелуй!
И я, знаменитый Пирелли, я хотел бы знать
Кто осмелился сказать
Будто мой эликсир - моча!
Кто это утверждает?!
Я.
Я мистер Суини Тодд с Флотской улицы
Я открыл бутылку эликсира Пирелли
И я говорю вам, что это не что иное
Как