Хидеаки, идём со мной.
Тацуо... теперь я еще должен тебе сказать.
С этого момента я удваиваю твою норму.
Удваиваете!?
Босс, я знаю, я сегодня облажался, но это слишком...!
Заткнись!
Из-за твоей лажи я потерял лицо.
Ты же не смеешь думать, что можешь
уйти безнаказанным после такого?
Очень хорошо...
Слушай, Северные Драконы похоже катятся по наклонной.
Просто помолчи...
Но, чувак!
Я не могу поверить, что ты в норме
после того, как тебя так оскорбили.
Я не собираюсь вечно работать на этого ублюдка.
Но до тех пор, пока у меня не будет достаточно сил...
я буду слизывать с него грязь, если он прикажет...
...и отсасывать у него.
Ему очень не повезло, он напоролся на сына
одного из патронов банды Северные Драконы.
И теперь посмотрите на него.
Эй...
Ты хочешь за него отомстить?
ты можешь зацепить этого парня для Тацуо.
Есть способ.
О, входите.
Я - Гоуки с Центрального Телевидения.
Я звонил недавно.
О, да.
Пожалуйста, входите.
Нет-нет, нам хорошо прямо здесь.
Мадам, как насчёт того, о чём мы с вами говорили?
Ну... Появиться на телевидении...
Я не уверена, что готова для этого.
Вы получитесь отлично!
Это будет частью двух с половиной часового репортажа,
посвященному домохозяйкам из высшего класса, вроде вас.
Конечно, темой разговора будут мотели,
которыми леди вроде вас пользуются...
Мотели? Что вы имеете в виду...?
Мадам, пожалуйста, успокойтесь.
Спасибо. Вы так преданы своей работе.
Она прямо как собака!
Какой бесстыдной нужно быть?
...но как это мощно!
Взгляните на его энергичные толчки!
Теперь они делают это стоя!
Я больше не могу сдерживаться!
Ты! Ты там... иди ко мне! Иди ко мне!
Быстрее... быстрее.
Мадам!
Мадам!
Это моя работа!
Снимай!
Снимай скорей!
Другой стороной, идиот!
Быстрее!
В общем так... Если это опять какая-то
дерьмовая реклама, то я ухожу.
Мы уверены, что вам это понравится.
Мы начинаем.
Вы что... принесли не ту плёнку?
Это призвано символизировать единство
налогов и повседневной жизни.
Что это за извращенческий фильм!?
Да это самый обычный фильм... посмотрите,
какой счастливой выглядит ваша жена.
Как вы посмели использовать мою жену в этом...
в этом...!
Что, вы хотите, чтобы мы размножили это и продавали?
Прекратите!
Прекратите! Прекратите! Прекратите!
Послушайте, Ниномия!
Мы знаем, что вы связаны с
бандой Северные Драконы.
Мы хотим полтора миллиона йен за молчание
об этом и об этом фильме.
Но это так много...!
Замолчите!
Мы знаем, что вы получаете гораздо
большие суммы от Северных Драконов.
Так что... давайте деньги!
Я... Я заплачу!
Только пообещайте, что вы не сделаете ничего
такого, что разрушит мой публичный имидж.
...вот так я и достал для тебя эти деньги, братан.
Ты можешь использовать эти деньги на то,
чтобы у вас всё получилось с Майей.
Братан... Ну ты мог бы мне хотя бы сказать,
что я проделал хорошую работу?
Ты - идиот!
Кто тебя просил делать это для меня?
Ты вообще представляешь себе, что будет,
если Северные Драконы об этом узнают?
Просто когда я увидел, как ты мучаешься из-за того,
что тебе не хватает денег, я...
Я сам могу о себе подумать.
Да в чём вообще проблема...?
Ты - идиот!
Тацуо, прекрати
Прекрати!
Помолчи, женщина!
Нет, я не замолчу. Ты подумал о том,
как Ичиру себя чувствует?
Кроме того, я тоже участвовала
в разработке этого плана.
Что?
Если ты собираешься кого-то бить, то бей меня.
У чувака ужасный удар. Я должен был
знать, это всё из-за бейсбола...
Из-за бейсбола!?
О, он был подающим в школе.
Он дважды входил в сборную колледжей,
а потом стал профессионалом...
- Он?
- Ага.
Однако, как-то, накануне крупного матча...
Он увидел, что толпа якудза хочет
изнасиловать одну студентку.
Он вступился и защитил Майю от них.
- Майю?
- Ага.
Ну, так звали ту девушку.
Я где-то уже слышала это имя...
- ...ну ладно. И что случилось?
- Ну...
Он сломал руку, и контракт на 10 миллионов
йен, который у него был, испарился!
Вот так он и покатился вниз...
Никто из вас не является людьми...
Вы