к женщине!
Что ты себе позволяешь!?
Мужская честь ничего не значит, когда
он падает так низко, как ты.
Невоспетый герой моей жопы!
В бейсболе есть правила и законы.
Но не в реальной жизни!
Комаса... Какое тебе вообще дело до Майи?
Вы же с ней дрались из-за территории!
Это вообще не имеет отношения!
В отличие от тебя и твоей банды,
что только говорите о чести...
...мы, сукебан, отстаиваем её!
Я спасу Майю!
...даже если это будет стоить мне жизни.
Босс!
Момоко!
Возьми меня с собой!
Нет.
Только сукебан позволено спасти другую сукебан.
Но если с тобой что-то случится, я...
Я последую за тобой!
Давай я залезу тебе на плечи.
Я попробую забраться туда.
Ты уверена?
Не волнуйся!
- Ещё немного!
- Быстрее!
Момоко!
Момоко!
Держись!
Момоко!
Момоко!
Не сдавайся!
Я не...
...хочу умирать...
...я хочу остаться в вами...
Мы почти приехали!
Босс...
Момоко, держись!
Держись, пожалуйста...
Босс... Мне так холодно...
Босс... Я люблю тебя...
Момоко!
Момоко!
Мне так жаль...
Это всё из-за меня...
...прости меня.
Она была такой глупой.
Я говорила ей не ходить...
...но она всё равно настояла.
Со всем уважением.
Сюда.
Как твой брат?
С ним всё хорошо...
Босс, я это сделал.
Тацуо, я хочу, чтобы ты умер передо мной.
Сохранение твоей жизни вызовет...
...осложнения.
Ты ублюдок...
- Ты запланировал это с самого начала...!
- Ну конечно.
Мы живём в эпоху краткосрочных отношений.
Я просто следую общей тенденции.
Будь ты проклят!
Схватить его!
За ним! Не дайте ему уйти!
Это не Тацуо?
Что случилось?
Плохие новости!
Северные Драконы охотятся на Тацуо!
Северные Драконы?
Да, они ищут его по всему городу.
Интересно, что он устроил в этот раз...
Ты знаешь, где он сейчас?
Ну... Если он всё ещё в Осаке...
Майя!
Я удивлён, что ты нашла меня.
...Я не собираюсь извиняться.
Мне не нужны твои извинения.
Майя.
Почему ты винишь меня в
том, что я предал тебя?
Предательство - единственный способ
выжить для таких людей, как мы.
Всё действительно закончилось.
Между нами больше ничего нет.
Я убью тебя и затем умру сама!
Майя...
Я не переживаю из-за того, что ты убьёшь меня.
Теперь, когда я превратился в отработанный материал...
...всё, что мне остаётся - умереть,
как подобает гангстеру.
Давай.
Покончим со всем!
В чём дело, Майя?
Убей меня!
Тацуо!
Чёрт!
Тацуо!
Берегись!
Тацуо!
Тацуо!
Майя...!
Тацуо!
Я... так больно...
Тацуо!
Ну соберитесь, не плачьте.
На улице такой дождь, будто и он плачет.
Где тебя черти носили!?
Пока тебя не было, он...
Я узнал очень крутую информацию.
Кое-что, касающееся Северных Драконов.
Все боссы встречаются завтра на озере Байя.
Во сколько?
В два.
Это наш шанс!
Ты ведь тоже едешь?
Ну конечно я не еду!
Это мой подарок вам.
Комаса, я хочу, чтобы по возвращению ты
стала звездой одного из моих фильмов.
Согласна?
Я уверен, это будет хит!
Что!?
Но как тогда мы сможем скрыться?
Тем, кто приходит снизу, не нужно скрываться.
Цель моей жизни - снять как можно больше
фильмов для развлечения людей.
Я иду одна.
Я хочу отомстить за Тацуо.
Я должна это сделать, чтобы отстоять честь сукебан.
Я знаю, как ты себя чувствуешь, Майя.
Но... Северные Драконы убили не только Тацуо.
Сука!
Осмотри здесь всё и освободи
девушек, которых здесь держат.
...и так, мы послали несколько групп в Канто.
Давайте забудем наши прежние разногласия
и будем работать вместе.
За успех нашего расширения.
Будьте здоровы!
Будьте здоровы!
Босс!
Вы все - туда!
Вы...!?
Девки убегают!
Чёртовы суки!
Все! Бегите быстрее!
Будьте прокляты!
Что происходит!?
Берите оружие!
Их нельзя использовать.
Идиоты!
Чёрт!
Чёрт возьми!
Это за Тацуо.
Умри!
Сука...
Ты недооцениваешь опасность
того, что ты делаешь!
Сука!
Мигами!
Что вы делаете!?
Босс!
Босс!
Откройте!
Откройте!
Откройте дверь!
Убегаем!
Отлично, босс!
Крутую тачку ты украла!
Посмотри на каких сраных
тачках нам пришлось ехать!
Хватит жаловаться!
Босс, это полиция!
Что нам делать?
Майя!
Ты