это?
- Эй, что это такое?
- Ого!
Извращенец!
Девушки! Почистить обувь?
- Вот эту?
- Извини!
Всё так плохо...
Да! Она превосходна, полностью соответствует образу!
Так это вы те сучки, которые пытаются
наладить рэкет в этом районе?
Вам не пришло в голову, что нужно засвидетельствовать
своё уважение группе в Умеда?
Что вы здесь делаете, девушки? Лучше вам убраться
отсюда, пока вы ещё в состоянии!
Что? Вы переступаете черту!
Так вы хотите драться!?
Прекратите!
Комаса... Сколько времени прошло.
Надеюсь, ты не забыла это?
Я слышала, ты развлекаешься с нашей молодёжью.
Надеюсь, ты не хочешь, чтобы тебя так же обработали?
Чего вы хотите?
Мы первые сюда пришли.
Заткнись, ребёнок.
Выметайтесь!
Я сказала, выметайтесь!
Исчезните!
Чёрт... Если бы только с нами была Майя...
Такое ощущение, что ты сменила свою команду...
Риоко, как насчёт боя один на один?
Ха! Слишком поздно говорить об этом!
- Какого чёрта!
- Сука!
Копы! Бежим!
С дороги!
Эй, здесь девушка пробегала?
А, да! Она вон туда побежала!
Правда?
Ха, придурки.
О, так ты вчерашняя девушка.
- Спасибо.
- Минуту.
Слишком опасно идти прямо сейчас.
Почему бы тебе не посмотреть на мою работу?
Я не интересуюсь сверкающими ботинками!
Не говори ерунду. Моя главная работа - это киносъемка.
...давай, сделай это!
- Не останавливайся!
- Ещё! Ещё!
- Мама сейчас придёт!
- Ещё!
- Стони сильнее! Сильнее!
- Нет, я не могу!
Двигайся! Говори свой текст!
Держись бодрее!
Жёстче!
Мама!
Хорошо... хорошо...
Действуй!
Чувак... Всё как-то хреново.
Мой член упал, когда я услышал сирены.
Ты дебил!
Ты думаешь, что ты сможешь стать
звездой, если боишься копов?!
Но, чувак... Они что-то здесь
разъездились в последнее время.
Все они хороши только для того,
чтобы давать указания.
Ладно, возвращайся в процесс... хорошо?
Давай.
Чувак... Я думаю, что у меня получится,
но только если с ней.
Пожалуйста, разреши мне порепетировать
мою роль на ней.
Идиот!
Она станет звездой, вместе с которой
я сделаю свою карьеру!
Так что... Я буду работать с ней,
а ты будешь режиссером, понятно?
Я ухожу.
Когда ты сказал, что ты - кино-режиссёр, я подумала,
что ты представляешь собой что-то более пристойное.
- Эй, подожди!
- Что?
Не воспринимай меня несерьёзно...
Сама знаешь, кино-режиссёры... все одинаковые!
Эй, погасите свет!
Чёрт, у нее такая гладкая кожа!
Они как жемчужины!
Ещё!
Я не могу больше сдерживаться!
Остановите. Остановите!
Чувак!
Как насчёт этого? Могу я снять вас в гей-порно?
Эй, вы слышали про Майю?
Она сбежала от копов, и больше её никто не видел.
Майя!?
Она твоя любовница, разве нет?
Почему ты её не ищешь?
У меня нет времени.
Кроме того, она твой босс, а не мой.
Так что это вы, девушки, ищите её.
Чувак... подожди!
Ты уверен в том, что делаешь?
Эй, Сюдзи.
Давайте поговорим с ним.
Эй, пошли со мной.
Просто заткнись и иди!
- Что вы делаете?
- Пошевеливайся.
Я знаю, ты хотел это.
Всего 3000 йен.
Но ты никому об этом не рассказываешь.
У меня нет денег.
Что!?
Какого чёрта, ублюдок!
Поднимись!
Рюо, посмотри на эти деньги.
Этого бы не случилось, если бы
ты сразу заплатил.
Пошли.
Тацуо... как ты думаешь, кто это?
Это сын мистера Ниномия!
Как ты посмел...!
Мистер Ниномия, мы отрежем им пальцы прямо сейчас.
Мистер Йото... Я работаю на правительство.
Я могу помочь вам с вашими схемами по уходу
от налогов, но я не люблю насилия.
Всё, что я хочу сказать, так это то, что я не могу
позволить, чтобы граждане были постоянно в страхе от
того, что с ними что-то может случиться на улицах.
Действительно. Я о том же самом говорила в
родительской ассоциации колледжа Хидеаки.
Я искренне извиняюсь за то, что случилось.
Тацуо... почему ты стоишь,
что ты о себе возомнил?
Давай извиняйся!
Мне ужасно неприятно.
Я не знал, кто вы такой.
Ты не знал?
Ты думаешь, незнание снимает с тебя ответственность!?
Вставай. Вставай!
Господин... в соседней комнате
у нас приготовлен для вас чай.
Пожалуйста, пройдёмте сюда.