учить романи.
Он не говорит ни на романи,
ни на языке этих гаджо!
Он - вор!
Он собирается украсть наших кур!
Он - моя удача!
- Какая удача?
- Удача послала его мне!
Он - бандит!
Это неправда!
Он приехал, чтобы остаться с нами
изучать романи!
Пусть катится обратно в свою Германию!
Выгони его!
Нет! Он не уедет!
Он мой француз!
Письмо для вашего дедушки.
"Я получил ваше письмо.
Я очень рад услышать новости
от моего брата Раду.
В этой тюрьме
очень много цыган.
Начальник позволяет нам играть
нашу музыку.
Судья сказал, что я выйду
через шесть месяцев.
Как там моя дочь, отец...
...и мои братья?
Адриани."
Они упекли моего сына Адриани...
на целых шесть месяцев.
Поскольку для нас, цыган,
нет никакого правосудия.
Да принесёт вам Бог удачу и здоровье,
братья!
Долгие лета вашим детям!
Это просто немного золота
только и всего.
Я выдаю свою дочь замуж.
Она такая же красивая,
как Мисс Вселенная!
Я слышал, что вы хорошие музыканты.
Мы очень хорошие музыканты!
Сколько вы хотите?
Дайте мне поесть и немного денег.
Шесть миллионов?
Это много, дядя!
Ты нигде больше на земле не найдёшь
таких музыкантов, как мы!
Договорились, дядя.
Это мой француз.
Он живёт у нас, чтобы я мог
учить его романи.
Я хотел бы пригласить вас
на свадьбу моей дочери.
Как ты себя чувствуешь?
У меня жар...
Смотри, как гаджо изувечили моего сына!
Они сделали дырку в стене,
чтобы прийти сюда.
Они забрали моего сына Адриани,
потому что думали, что он вор.
Они избили его и отвели в тюрьму.
Вы должны отвезти его
в больницу немедленно!
Я пойду в полицию.
Я знаком с прокурором.
Я вытащу твоего сына из тюрьмы!
Иди сюда со своим контрабасом!
Я доверяю тебе своих дочерей.
Самая младшая - девственница, ты знаешь.
Вот свидетельство девственности
от врача.
Если она вернётся не девственницей,
я тебе голову отрежу.
Хватит уже трепаться там!
Мы так опоздаем!
Заткнись, потаскуха!
Ты должен мне вернуть её в целости!
Супер-пупер!
Послушай меня.
Это я научил его романи.
Я его учитель.
Мы едем встретиться с Норой Лука?
"Вазмошна"!
Класс!
Супер-пупер. Посмотрим...
Ты о чём задумался?
Вы не возьмёте мою дочь!
Моя дочь не оставит свою семью!
Я не отдаю вам свою дочь,
свет моих очей, кровь от крови моей!
Отвалите отсюда!
Вы все, идите на хер отсюда!
Возвращайтесь восвояси.
Если вы ещё приблизитесь, я вас убью.
Да принесёт тебе Бог удачу, зять мой!
Долгих лет, свёкор.
Вы думаете, что этот француз
может работать на нас?
Да.
Поговори с ним пока, Сами.
[говорит по-французски]
Эй, ты нашёл свою певицу?
Ма-ать твою! Привет!
Так что, ты нашёл её?
Нет, не нашёл.
Как не нашёл - ты всю Румынию пересёк!?
А ты что тут делаешь?
- Я здесь у себя дома.
- У себя дома?
Классно у тебя дома!
Где мой француз?
Ты можешь ему сказать, что я ищу певицу,
которую зовут Нора Лука.
Мне кажется, он ничего не понял.
Спроси его.
- Зачем ты ищешь её?
- Мне нужно её найти!
Он говорит, что он знает одного
известного певца по имени Милан,
а тот знает много певиц.
Может быть, он её знает.
- Можно к нему съездить?
- Я тебя захвачу. Это мне по дороге.
Я знаю всех больших музыкантов!
"Звините".
Эй, ты танцуешь просто супер.
Шукар... танец.
Да?
Ты говоришь по-французски?
А почему ты понимаешь?
"...тамушта".
Я...
в Бельгии...
танец...
Ты ездила в Бельгию?
Одна?
Твой Ром... Твой муж?
Танцы...
И он там остался?
"Ни понела".
Я Стефан. А ты?
Сабина.
Как проехать на Дану?
Езжайте прямо, а потом направо.
У вас есть сигарета?
- Покажи-ка мне кассету.
- Какую кассету?
Твою кассету Норы Лука.
А на коробке что-нибудь было написано?
Нет никакой коробки, я её так нашёл.
Парень, который тебе её продал,
не знает, что это за певица?
Нет, эта кассета моего отца.
Это для Милана. Мы не можем
прийти с пустыми руками.
Останься здесь. Он пошёл за ним.
Что происходит?
Что случилось, Изидор? Что случилось?
Врачи не хотят приезжать сюда,
чтобы нас лечить.
- Что случилось?
- Мой отец умер.
Что случилось,