Изидор?
Певец Милан умер.
Почему ты ушёл? Почему покинул нас?
Ты не должен был уходить вот так,
о, мой брат!
Мой брат...
Где Изидор?
Уехал навестить своего сына в тюрьме.
Чтоб тебя черви съели!
Я же тебе уже говорила.
Эй, отвали!
Валите отсюда!
Я работаю!Он пидор!
Вы с ума сошли!
Чтоб вас безумие пожрало!
Ты совсем сумасшедший!
Подержи это.
Отпусти. Пусти!
Что ты собираешься с этим делать?
Подожди. Подожди.
Смотри.
Спасибо.
Тебе не стыдно, что ты
убрался в моём доме?
Все над тобой смеются!
Ты только глупостями занимаешься!
Зачем ты это сделал?
- Это не хорошо?
- Нет!
Подожди. Сейчас.
Шербан, иди сюда!
Держи вот это.
Ниже.
Это пение моего отца!
Это музыка моего умершего отца!
Музыка моего отца выходит
из газеты!
Продолжай крутить, Шербан.
Мать вашу, этого быть не может!
Здорово.
Давай, дочка, давай!
Потрогайте между ног.
Это приносит удачу!
Ты проиграл, сосунок!
Я собираюсь выиграть!
Что ты делаешь?
Письмо из Парижа.
- Письмо от Адриани?
- Это Стефану!
Стефан, тебе письмо из Франции!
Стефан, возьми своё письмо из Франции
и съешь мои яйца!
Продолжайте без меня.
У тебя плохие новости?
Нет, это письмо от моей матери.
- Сабина, что это было?
- Письмо от его матери.
У него есть братья и сёстры?
Младший брат.
И это всё?
Женщины во Франции рожают одного
ребенка, максимум двух!
Cмотрите, какая у меня красивая машина!
Супер-пупер!
Пусть Бог хранит твой автомобиль!
Стефан, ты возьмёшь нас в Париж?
Конечно, поехали во Францию!
На Елисейские поля.
Мы пойдём обедать в Фуке,
посетим Эйфелеву башню.
Грёбаный карбюратор!
Почему она остановилась?
Проблема.
Карбюратор!
Но нам нужно ехать!
Карбюратор сломался.
Вы можете его починить?
Да здравствует Франция и Булонский лес!
Булонский лес?
Почему вдруг Булонский лес?
Франция!
Булонский лес... Если б ты знала...
Нет, ничего.
- Сабина! Невероятная девчонка!
- Я не трахаться...
Она ведь где-нибудь должна быть,
эта певица!
А что у тебя с этой певицей?
Она живет здесь, видишь? Вот здесь.
Везде... и здесь.
Особенно здесь, внутри.
Это не смешно.
Нет, это не смешно.
Правда!
И здесь тоже?
Перестань.
- И здесь тоже?
- Нет, там - нет.
- И здесь?
- Прекрати, Сабина! Это не смешно.
Твою мать! Говёная машина!
Тебя поимели! Ты в жопе!
Я не в жопе, вот сцепление - в жопе.
Неудивительно, что эта тачка вечно
ломается. Она мне ничего не стоила!
Но почему вдруг эта Нора Лука?
Есть и другие певицы, такие же
сильные... как огонь...
Это была любимая песня моего отца.
Он был очень болен в последние годы жизни
и без конца слушал эту песню. Понимаешь?
Он был повёрнут на музыке.
Он много путешествовал.
Он не мог усидеть на месте. Постоянно
мотался по всему миру
и привозил целые касеты и
бобины с записями.
Я нечасто его видел.
Кого? Твоего отца?
Он опять уехал?
Он умер.
В Сирии.
У кочевников.
"А ты иметь дом в Париж... твой дом?"
Да, это дом моей матери.
Цимбалы - вот сюда.
Вундеркинд вот сюда, рядом.
Вундеркинд сюда...
в середину.
Перед микрофоном.
Скажи ему, чтобы налил всем по бокалу.
Выпить... для всех...
Сабина, скажи им, что я сделаю знак, когда
начинать... Я сделаю знак... когда начинать...
Сабина, не разговаривай.
Я записываю. Не говори ничего.
Я записываю. Не надо говорить.
Начинаем сначала.
Уже можно.
"Это зимнее сказание об Урза,
который во гневе убил брата своего.
Но отступил гнев его, и понял он,
что разрушил жизнь свою
за одно мимолётное мгновение.
Тогда он сбежал, скрываясь
от неба и света.
Везде, где шёл он, он слышал эхо:
"Что ты сделал этой зимой?"
Повстречал он прекрасную деву Замбиллу,
которая влюбилась в него.
Её богатый и могущественный отец
был против их любви и запер свою дочь.
В отчаянии преступник позволил
схватить себя.
В горе Замбилла отказалась от пищи.
Дабы вернуть свою дочь к жизни,
отец отдал всё своё состояние
и вызволил цыгана из тюрьмы.
И зажили они свободно, но бедно..."
Удачи тебе.
Эта песня
о человеке,
который убил своего брата.