Как называется та деревня,
где мы записывали эту женщину?
Записывали женщину?..
Деревня... Ну, знаешь... деревня...
Название деревни? Корто?
А, нет! Балтени.
Потом пришёл Чаушеску.
Они думали, что он был хороший,
но он "не был хороший"! Собака!
Воровать все деньги...
воровать украшения... всё...
Они украли... И это...
А когда ты не хотеть отдавать...
Они делать вот так...
Вот так... Ты написать?
Тогда они приходить с собаками...
Обругай его, обругай!
Эй, куда это ты направляешься,
старый свин! [на романи]
Он хочет поехать в Бухарест и...
с женщиной.
Возьми меня в Бухарест.
Я дам тебе немного денег.
Они не понимают слова, которые я говорю.
Мой сын!
Подойдите сюда, дети мои!
За моих двух племянников,
которые сидят в тюрьме.
Сабина, попроси, чтобы они пошли
со мной в гостиницу...
фотографироваться...
Вы не говорите по-бельгийски?
Я не буду это переводить!
Разбирайся с этим сам.
Я же тебе говорила. Он хочет...
Они красивые! Я их оближу.
Я не буду это переводить!
Чтоб я сдох, чтоб я сгнил,
если не допью эту бутылку!
Это Нора Лука...
Дайте мне сигарету.
Нет, у меня больше не осталось сигарет.
Дети мои...
Я не слишком хорошо себя чувствую...
"Остановиться... остановиться немного".
Чего он хочет?
Может быть, он плохо себя чувствует.
Я стар, Сабина.
Только один раз трахнуться...
Я уже скоро умру, один в своей палатке...
Всего раз трахнуться...
Стефан - мой друг.
Такие вещи не беспокоят французов.
Что происходит?
Не принимай это всерьёз.
Маленький поцелуй...
Я отдал тебе свою дружбу, свой дом...
Ты не уважаешь меня. Неблагодарный!
Прекрати! Хватит!
Жри мою "киску".
Соси моего "петуха".
Лижи волосы на моей жопе...
и на моей "киске".
А ты будешь сосать моего "петушка".
Твоя щетина...
Что "моя щетина"?
Чувствовать щетину на твоих шарах
у моей жопы.
Мои шары - где ты захочешь!
Адриани вышел из тюрьмы!
А? Что? Твою мать!..
Мой сын, Адриани!
Папа!
Адриани свободен!
Моя мать... первый день...
я... здесь.
Ты родилась здесь?
Я не могу найти Сабину!
Ящик пива.
У тебя деньги есть?
Я покупаю каждому выпить, чтобы
отпраздновать мой выход из тюрьмы.
Он покупает выпивку!
Возьмите пиво и возвращайтесь.
Мы остаёмся, чтобы выпить.
Выпивка всем тем,
кто отправил меня в тюрьму.
Слушайте, это же секретарь из ратуши!
Гаджо! Я и тебе выпить куплю!
Ты на что нарываешься, а?
Я хочу купить выпить всем,
кто отправил меня в тюрьму.
Я и за ваш завтрак тоже заплачу...
За тебя, за твоих отца и мать.
Я, мой отец и моя мать
плевали на твою цыганскую
бандитскую рожу!
Всё кончилось! Все назад быстро!
Никому не выходить!
Позовите врача!
Димитру мёртв!
"Боже, что, я сделал тебе,
что я настолько чёрен?"
Мы подожжём этих крыс!
Мы отомстим за Димитру!
Он там. Вон он шевелится!
Мы должны вычистить деревню...
избавиться от этих цыган!
Мама!
Боже!
Моя деревня!
Мой отец!
Адриани мертв! Я тоже умру!
Боже мой, боже мой!
Великая Земля, разверзнись!
И возьми меня вместе с моим сыном!
Возьми мою жизнь!
"Я долго бродила
по разным дорогам и перепутьям.
Я даже встречала...
...счастливых цыган..."
Супер-пупер...
Русские субтитры: arbitr
Финальная версия от 17.01.2005