Будь готов.
Можете идти.
Игути...
Не беспокойся.
Кто такой этот Дзэнэмон Ёго?
Ты одолеешь его.
Я тоже так решил.
Ну и отлично.
И все же, стоит
подготовиться к худшему.
Верно. Худшее
всегда может произойти.
В таком случае, господин начальник,
я должен с вами попрощаться.
Спасибо за все,
что вы для меня сделали.
Передайте мои лучшие
пожелания всем служащим хранилища.
Хорошо. И знаешь...
Позволь позаботиться о твоей семье.
Я прослежу, чтобы им
обеспечили достойную жизнь.
Спасибо. Теперь я буду спокоен.
Что ж... будьте здоровы.
Странный шум разбудил меня.
Я взглянула в ту сторону
и увидела, как мой отец точит меч.
Он выглядел так странно, что
я не могла поверить, что это мой отец.
Я до сих пор помню,
какое лицо было у него в ту ночь.
Сутра Сердца
Бодисатва узрел со всей ясностью
пустоту пяти состояний,
приводящих к несчастьям и страданиям.
Форма - единственная пустота,
пустота - единственная форма...
Мы пошли в школу.
Мы пошли в школу!
Сестрица!
Учитель сказал: человек,
изворотливый в словах и улыбающийся,
редко бывает добродетельным.
Мудрец ответил - каждый день...
Наота, я хотел тебя попросить.
Ага.
Ты знаешь дом госпожи Томоэ
в квартале Нисики-тё?
Ага.
Ступай туда
и поговори с госпожой Томоэ.
Запоминай, это важно.
Ты должен увидеть
саму госпожу Томоэ
и сказать ей:
Прошу прощения, но не могли бы
вы придти прямо сейчас?
Я объясню в чем дело,
когда мы придем.
Запомнил?
Прошу прощения,
но не могли бы
вы придти прямо сейчас?
Я объясню в чем дело...
Я объясню...
Я объясню в чем дело,
когда мы придем.
Когда мы придем.
Отлично. Поспеши!
Посмотри, где она снесла яйцо!
Вы не могли бы придти?
Я объясню в чем дело,
когда мы придем...
Что случилось?
Для чего ты пришел в такой час?
Я прошу прощения,
но не могли бы вы
придти прямо сейчас?
Когда вы придете... э-э...
Он объяснит в чем дело?
Тебя послал господин Сэйбэй?
Хорошо, я сейчас буду готова.
Я не думал, что вы придете.
Клан посылает меня драться
с другим самураем.
Я подчиняюсь приказу, поэтому
должен быть соответственно одет.
Но я не могу один
справиться с прической.
Я обязан это сделать,
поэтому я попросил вас придти.
Если у вас есть время,
вы не поможете мне собраться?
А когда вы должны идти?
В час змеи.
Осталось мало времени.
Где ваше кимоно?
Лежит там.
Наота, вскипяти воды.
Кто за вами придет?
Самурай клана.
Наота, иди и подожди у ворот.
Садитесь. Я причешу вас.
Можно спросить...
Почему вы должны драться?
Я не могу не подчиниться
приказу клана.
Хоть я и беден,
я все же самурай.
Бамбуковые корзинки!
Корзины с крышками!
Бамбуковые корзинки!
Большие корзины!
Ваш старший брат спросил...
Возьму ли я вас в жены.
Я отказался.
Вы знали об этом?
Да.
Но...
Но с того дня...
Как я отказал ему...
Я начал думать о вас.
Теперь я понимаю,
что с самого детства...
Когда я делал для вас кукол...
Я всегда мечтал о том дне,
когда вы станете моей женой.
Я продолжал мечтать
о вас даже когда женился...
А вы вышли замуж за Кода.
Мечта никогда не исчезала.
Я иду биться насмерть.
Я одолею противника
и вернусь в этот дом.
И если тогда...
Я попрошу вас...
Стать моей женой...
Вы согласитесь?
Несколько дней назад
мне сделал предложение
самурай из Айдзу.
Я приняла его.
Прошу меня извинить.
Мне не следовало просить
вас приходить сюда.
Нет.
Я счастлива,
что ты попросил меня.
Я был глупцом.
Пожалуйста,
забудьте все, что я сказал.
Стало быть, самурай из Айдзу...
По-моему, это отличная партия.
Они пришли?
Ага.
Хорошо, я иду.
Благодарю вас за все,
что вы сделали для меня.
Знаете...
Я, наверное, не смогу
дождаться вас здесь.
Я буду молиться всем сердцем...
Чтобы удача была на вашей стороне
и чтобы вы вернулись невредимым.
Наота, потом проводишь
госпожу Томоэ домой.
И присмотри за девочками.
Госпожа Игути...
Как вы себя чувствуете?
Благодарю вас, хорошо.
Откуда вы, чья вы дочь?
Я?
Я...
Подруга детства господина Сэйбэя.
Томоэ.
Господин...
Господин Игути?