Сэт, Сэт, послушай меня,
мордожоп ты нервный.
Каждый день сотни таких как я
оккупируют винные ларьки...
...и на их поддельных ксивах
указано, что им 21 год.
И сколько, по-твоему, в этом
городе 21-летних салаг?
Это, мать её, стратегия такая.
Ладно, давайте все утихнем?
Расстраиваться не из-за чего.
Это реальная ксива. Вполне сойдёт.
Никто не докопается, так?
Не так уж всё плохо. Но всё
будет зависеть от тебя, Фогелл.
По тебе определят,
"Это сопляк с поддельной ксивой"...
...или это "Моглюбик, ему 25 лет,
и он донор органов. "
Понятно? Так кто ты такой?
Я Моглюбик...
Нет! Не бывает Моглюбиков!
Не родился ещё такой...
...это тупое, нереальное имя,
выдуманное гнилым-сука-мозгом!
Сучара безмозглая!
Боже, чувак. Прокатит ксива.
Давай рискнём хотя бы.
Ты чё, перегнал мою...?
Где моя тачка?
Ну ты "гений", чувак.
Типа я тебе не говорил, что
не нужно здесь парковаться?
А чё ты парканулся на
стоянке для преподов?
Тебя не спросил, Фогелл.
Заткнись.
Я к тому, что ты ж не препод.
Я знаю, "Фигуль"!
Я в курсе!
Эван, пошли к тебе домой.
Стойте, а вы за мной
заедете или как?
Вы мне ответите?
Чувак, а у тебя есть
не дитячьи шмотки?
- Это пойдёт.
- Я не понял.
Чё ты не наденешь то, что
носишь в школе?
Да ни за что. Джулс не должна
увидеть меня в школьных шмотках.
Это не для вечеринки.
Только во Вьетнаме кое-кто ещё
в таких шортах мог чикнуть бабу.
Этих уродов убивать мало.
Мочить в сортире как террористов.
Серьёзно? Может быть разовьём
эту тему прямо сейчас?
Да сходи к себе и надень,
чё хочешь! Чё ты паришься?
Нет! Я так тупить не буду.
Мои предки узнают, что тачку
изъяли, и я тут же попаду под арест.
Террористы, сука, лезут из всех
щелей как тараканы.
Вот бы мне щас бузуку...
Хоть что-то большого размера есть,
или у тебя тут "Здоровый Малыш"?
Сука! Нет ну...
Прикольно.
Зачем они их делают?
Если выиграть невозможно,
и чё тогда мне играть в эту срань?
Хочешь примерить шмотки
моего папика?
Чё за наху...?
И во что это ты вырядился?
Это жилетка, твердожоп.
- Я пытаюсь выглядеть старше.
- Ты выглядишь как Буратино.
- Да это лишь жилетка.
- Там у них полно бухла.
Хапнем его сейчас, и успеем
к Джулс со всеми её говнюками.
Не пойдёт. Я там работаю.
Они знают, что мне не 25 лет.
А кто про тебя вообще упоминает,
Члено-чмок очкастый?
Ты уже меня зодолбал вопросами.
Я просто пойду и грабану бухло.
Не делай это.
Я вам достану выпивку, обещаю.
Ксива Майка Снайдера всегда
срабатывает. Моя тоже не подведёт.
У Майка Снайдера на ксиве
не кликуха вместо имени! Сечёшь?
Наверное, те, кто учатся в Дармуте,
достаточно умны чтобы это понять.
А теперь смотрите за дядей Сэтом
и учитесь, недоумки.
Он это не сделает. Не боись.
Да я забыл, мама обещала
дать нам телик из подвала...
Да заткни, бля, свой рот!
Он же услышит.
Утихни.
Пусть он отойдёт.
Ты ему не сказал, что мы в Дармуте
будем жить в одной комнате?
Фогелл, ты рот, бля можешь заткнуть?
И сними ты свой жилет.
А то как Алладин из лампы.
Ладно.
Убедил.
Надеюсь, хряк умеет бегать.
Сколько тебе лет?
Двадцать два.
И это бесспорно так!
За всё 80 долларов.
Чудненько!
Ясненько!
Спасибки!
Такая деньга пойдёт?
- Конечно. Спасибо, Сэт.
Опа, Вам спасибо.
Вы уронили сумочку, мадам.
Вам помочь с выбором?
Ой, это так кстати,
молодой человек.
Купить тебе выпивку?
Это так кстати!
- Желаю Вам прожить ещё столько же.
- Обязательно.
- Желаю тебе "засадить" Джулс!
- ОБЯЗАТЕЛЬНО!
"ВОДКА С БЛЁСТКАМИ"
Не надо, мальчонка.
А у меня есть выбор?
Ты ж убил её, урод!
Нет!
А где стибренное бухло?
Незаметно пронёс между булками?
Усрись! Я бы так и сделал,
если б не система защиты.
Так что нехер подсирать!
Пошли в другой магазин, где твою
уродскую ксиву уж точно загасят.
Щас, я только свой жилет
назад в шкафчик отнесу.
Так. Прибыли на место.
- Готов? Точно?
- Точно.
- Вот деньги и список.
- Сдачу оставь себе.
- Спасибо. А чё за список?
- Список бухла.
Тебе