мои инструменты и
храни их, как зеницу ока.
- Марио!  - Что?
- Возьми мой пояс.
Доверяй грибку.
Доверять грибку.
Осторожнее!
Ну ладно!
Где ты?
Где ты?
Есть!
Если хочешь камень,
то я дам тебе его.
- Где камень?
- Эй!
Ты это ищешь?
Отдай его мне.
Отдай мне этот камень, ты, обезьяна.
Он мой!
Отдай его мне!
- Я покажу ему...
- Мы должны остановить её.
- Давайте, девушки, пошли.
- А ты кто такой?
Луиджи Марио. А что,
у вас какие-то проблемы с этим?
- Да нет никаких проблем.
- Нет.
Хорошо, тогда пошли.
Моё время пришло!
Вселенная теперь моя!
Умри, млекопитающее!
Отдай мне этот камень!
Пришло моё время!
И этот камень может объединить
наши два измерения. Лина, не надо!
Ты опоздала.
Видишь, у меня есть власть,
чтобы соединять миры, принцесса.
- Ещё не поздно. Надо остановить её.
- Хорошо.
- Пошли, девчёнки, пошли!
- А куда мы идём?
Назад туда, откуда вы пришли.
Скорее, давайте же, сюда!
Иди и возьми, вонючка-ящер!
- Это же Би-бомбик!
- У него Би-бомбик!
Би-бомбик?
Снова промахнулся, млекопитающее.
Хорошо. Давай.
Подойди и возьми.
Давай. Давай, морщинистоголовый,
посмотрим из чего ты сделан.
- Не смотрите вниз.
- Уйдите с дороги!
Иди. Ты должен пробраться обратно
и рассказать всем!
Возвращайтесь в Бруклин.
Расскажите всем о вторжении и о гумбах!
Удачи, Луиджи!
Это потрясающе!
Фу.
Ух ты, она и вправду
оставила отпечаток в истории.
Вот, что имел в виду Купа.
Только я смогу выдержать эту мощь.
- Пошли.
- Нет!
Он там застрял.
Я не могу его вытащить.
Луиджи, мы должны остановить это.
Мы должны вытащить камень.
Хватайся за меня!
Подходи и забирай.
Мы сливаемся.
Мы объединяемся.
У тебя нет камня!
Мерзкое млекопитающее.
Мы соединяемся!
Я высверлю его!
- Дай мне вытаскиватель.
Он похож на штопор.  - Этот?
Ага.
Держись за меня, хорошо?
Смотрите!
Это башня Купы!
Эти ребята сделают всё,
ради популярности.
Марио?
Это же Бруклин!
Мой мир!
Дай мне "девопушку".
Обезьяна!
Скапелли?
Босс!
Что они сделали с вами?
А теперь,
я сделаю обезьяну...
- из тебя, сантехник.
- Доверять грибку.
Что? Нет!
Би-бомбик!
Возьми оружие.
Иди.
- Что ты делаешь?
- Всё в порядке.
- Он мой друг.
- Иди!
Марио!
Стреляйте в него!
Стреляйте в него!
Тупицы!
Сантехники!
Сантехники!
Пригнись!
Увидимся позже, крокодила!
- Тебя поднять?
- Что?
- Вставай мне на ноги.
- О, точно.
О, Луиджи, Марио.
О, я вернулся.
Люблю я этих сантехников.
Она сплошная.
Ладно.
Давай, пойдём.
Я не могу.
То есть, ты хочешь остаться?
Пока мы не наведём порядок тут и...
я хотела бы узнать своего отца.
Дэйзи, ты же знаешь, что я чувствую
по отношению к тебе, да?
Я хочу быть с тобой.
Я тоже, но...
не могу.
Она хочет сказать, что не может остаться,
пока не поймёт, где ей суждено быть.
И если ты её любишь, то поймёшь это.
А если бы я был умнее,
я бы вообще не совался не в своё дело.
Ладно, пойдём.
Пойдём.
Открылось.
Пойдём, Луиджи, пойдём.
Пока.
"Эти звуки музыки доносятся до нас..."
из глубин космоса?"
"Судите сами.
Альтернативные миры..."
Мне нравится это платье.
Я его раньше не видел.
ТРИ НЕДЕЛИ СПУСТЯ
Ты это говорил, когда последний раз
видел его, мистер Великолепный.
Луиджи.
Может уже хватит хандрить?
Луиджи! Иди, попробуй.
Это прекрасно.
"...история братьев Марио."
Марио, нас показывают
в "Удивительном мире"! Скорее!
"...смело пересекли мост
между измерениями,"
"вернули потерянных
бруклинских девушек..."
"...и спасли параллельный мир
от безжалостного диктатора."
Поджарили обезьяноненавистника.
Я буду звать их Супер братья Марио.
Да!
Открыто.
- Луиджи! Марио!
- Дэйзи!
Вы должны пойти со мной.
Мне нужна ваша помощь.
- Зачем? Что случилось?
- Вы просто не поверите.
- Я поверю.
- Поверишь?
Я верю.
Я должен сказать, что у нас
очень заманчивое предложение.
Видеоигра, основанная на ваших
многочисленных приключениях.
Как бы вы хотели назвать её?
"Мир Игги".
"Непобедимый Спайк".
"Супер кузены Купа".
Перевод субтитров:
DENnv (dennv@