даже не думай.
- Я попробую.
- Забудь, это же камень.
Ты только посмотри вниз.
Луиджи!
Луиджи!
Не могу поверить.
- Марио!
- Я распался на части. Я всё ещё тут?
Что это за место?
Вон она, пошли!
Пошли, скорее, бежим!
- Куда вы меня тащите?
- Возвращаем тебя туда, откуда ты родом.
- Нет, мне больно!
- Я убью их!
Нет, тебе не стоит их убивать.
Я это сделаю сам.
Я переломаю им каждую косточку
и, только потом, убью.
Я точно их замочу.
- Помогите!
- Дэйзи, я иду!
- Отвалите от меня!
- Извините.
- Ни дай Бог сделаете ей больно!
- Помогите!
"Лучший экспресс в каньон Купы!"
Извините. Простите.
Извините. Простите.
"Джентльмены,
голосуйте за партию Купы."
- "Перевозка пассажиров с площади Купы."
- Уйдите с дороги!
"Голосуйте за Купу".
Где мы, чёрт возьми?
Это сумасшествие какое-то!
Мы спустились под землю, но это не может
быть Манхэттеном. Что это за место?
Не знаю, я уже пару недель
не был на Манхэттене.
Видимо, это была
очень плохая пара недель.
- Нет!
- Вон она!
- Дэйзи!
- Луиджи?
- Дэйзи!
- Луиджи!
- Марио!
- Мы уже идём!
- Попробуйте только сделать ей больно!
Кто-нибудь, сделайте что-нибудь!
- Не толпитесь здесь. Проходите!
- Кто-нибудь остановите их! Дэйзи!
- Вы полицейский или кто?
- Отвали от меня!
- Ты в порядке?
- Ага, в порядке.
- С тобой постоянно что-то приключается.
- Да, но ты-то старше меня.
- Боже мой! Ты только посмотри!
- Бежим отсюда! Осторожнее!
Извините.
- Какая липкая штуковина.
- Фу!
Отойдите от моего малыша!
Отойдите от моего малыша!
- Что это за место? Сумасшествие какое-то!
- Я не знаю.
- Где мы?
- Не знаю.
Может мы были без сознания...
сотни лет и сейчас очнулись
в Манхэттене будущего.
А может это сегодняшний Бронкс.
Неудивительно, что мне говорили
не приезжать сюда.
КУПА-КИНО:
"Я был подростком-млекопитающим."
- У меня предчувствие, что мы больше
не в Бруклине.  - Куда ты? Эй!
Только посмотри на это жалкое место.
И с каждым днём всё хуже и хуже.
- Отвратительно.
- Люди на другой стороне...
имеют полный мир ресурсов,
готовых к использованию.
Только представь
эти бесконечные запасы еды,
чистого воздуха, воды...
а с чем застряли мы?
В этой... грязной дыре...
Кругом микробы, грибки.
Шестьдеят пять миллионов лет...
мы находимся здесь в изгнании...
после этого метеоритного удара,
А в это время, эти млекопитающие
разгуливают в другом измерении.
Ну... не надолго.
Когда ты достанешь этот камень.
Когда я достану принцессу.
- Принцессу?
- Мне нужен камень...
и принцесса Дэйзи.
И я наконец-то соединю наши миры
и буду править над млекопитащими!
Да, это всё, на что ты надеешься,
всё, над чем ты работаешь.
- Извините, кузен.
- Привет, идиоты.
Привет.
Я захватил принцессу.
Сейчас ей делают "противогрибок".
- Но я провёл её через ворота.
- Я опознал её.
Он даже не может отличить
одного мелкопитающего от другого.
Хорошо. Ну...
и где камень?
Камень, сэр?
Кусок метеорита, который она носит на шее,
я вам говорил, не забыть об этом!
- Это тот камень.
- Я же говорил тебе не забыть!
А я тебе говорил напомнить ему!
Без этого куска
метеорит будет бесполезным.
Я не смогу соединить измерения.
Где он?
- Сантехники забрали его.
- Сантехники?
Сантехническая тревога.
Сантехническая тревога.
"Так точно. Люди Купы
ищут парочку сантехников."
"За это полагается большое
вознаграждение - 2.000 купа-монет."
"Видимо, у него серьёзные проблемы
с водопроводом."
Жареные ящерицы, всего 20 купов.
Попробуйте этот колючий бутерброд.
Жареные ящерицы, всего 20 купов.
Любите маленьких личинок?
Слушай, если нам придётся здесь кушать,
нам надо быть очень, очень голодными.
Извините, извините, дамочка,
вы не подскажите, где я нахожусь?
Да, вы у меня под ногами,
яйцесосы.
Кто эти люди?
- Вы, мальчики новенькие в городе?
- Леди, мы кое-кого ищем здесь,
- а сами мы из Бруклина.
- Да.
Знаете, мальчики,
в этом районе очень опасно.
- Вам лучше не ходить здесь без оружия.
- Ага.
- У вас оно есть?
- Нет.
-