мире.
Сан-Диего, Лос-Анджелес,
Сан-Франциско.
Все по эту сторону - сотни миль
никчемной пустынной земли...
...которая по совпадению
принадлежит....
Фирме ''Лекс Лютор, инкорпорейтед''.
Назови меня сумасбродом,
безответственным....
Но мне кажется,
что бомба в 500 мегатонн...
...сброшенная в нужном месте....
...уничтожит
большую часть Калифорнии.
Миллионы невинных людей погибнут.
Западный берег--
Упадет в море. Прощай, Калифорния.
Здравствуй, новый Западный берег.
Мой Западный берег.
Коста дель Лекс
Коста дель Лекс, Люторвилл,
Марина дель Лекс, Отисбург--
- Отисбург?
- Ну, у мисс Тесмакер...
- ...свое место, мистер--
- Отисбург?
- Это совсем крохотное место!
- Отисбург?
Ладно. Я сотру его.
Маленький городок....
Ты - мечтатель, Лекс Лютор.
Больной мечтатель.
Твой план не может сработать.
Признаюсь, были кое-какие проблемы.
Подправить траекторию ракеты...
...найти оптимальную точку сброса
на линии разлома.
Которая, кстати,
на нулевом уровне - вот...
...здесь.
- В чем дело, лейтенант?
- Траектория неверная.
- Тогда отменяйте!
- Да, сэр.
Не работает, сэр.
- Можете их сбить?
- Абсолютно невозможно, сэр.
У них новые системы
ухода от угрозы В-20.
Наберите Пентагон.
Ну, что скажешь, супер-детка?
Интересно?
- Твоя теория впечатляет, Лютор.
- Отис, иди в комнату наблюдения.
Но в остальном
это просто больная фантазия.
Фантазия? Нет, нет.
Это история. Вершится
история, Супермен.
Мисс Тесмакер!
- Да, Лекс?
- Где сейчас ракета?
Летит, как летучая мышь, над
Гранд-Каньоном. И вторая тоже.
Вторая? Их еще и две?
Да, Супермен. Двойной удар.
Даже ты со своей скоростью
обе не остановишь.
А я, с другой стороны, могу
остановить их детонатором.
Ладно, Лютор, где он?
Где этот детонатор?
Больной маньяк!
Ты думаешь, что спрятал
его, поместив в свинец?
- Эта коробка станет твоей решеткой.
- Не трогай!
Я тебе сказал. Это криптонит,
Супермен. Сувенир с твоей родины.
Я не скупился на затраты,
чтобы тебе было, как дома.
В свое время ты был хорош,
Супермен. Но в итоге получается...
...что пора менять
фишки на деньги...
...этот старый, больной маньяк...
...будет твоим банкиром.
Разум побеждает силу.
Тебе ведь даже все равно,
куда летит вторая ракета?
Нет, не все равно.
Я точно знаю, куда она летит.
Хакензак, Нью-Джерси.
Теперь я должен уйти.
Не обижайся.
У всех у нас свои слабости.
Моя - в Калифорнии.
Лекс, моя мать живет
в Хакензаке.
НА НИЖНИЙ УРОВЕНЬ
ВЫДАЧА БАГАЖА
Мисс Тесмакер!
ХК 101
Обе птицы бесконтрольны.
Отмена невозможна.
Отис.
Мисс Тесмакер.
Мисс Тесмакер!
Прошу вас, вы не можете....
Нельзя просто стоять.
Нельзя просто стоять...
...и дать миллионам
невинных людей погибнуть.
Возможно.
Прошу вас! Позвольте мне спасти их.
Обещаешь сначала спасти мою мать?
Но Лоис и Джимми....
Но первой - мою маму.
Если пообещаешь, я поверю,
ты ведь всегда говоришь правду.
Обещаю. Я обещаю.
Зачем вы меня сначала поцеловали?
Ну-- Я подумала, что позже
ты мне не позволишь.
Спасибо, мисс Тесмакер.
Ну почему мне не везет
с хорошими парнями?
Теперь посторонитесь.
Здесь тоже слишком близко.
Птица армии - на восток.
- Птица ВМФ летит на запад.
- Теряем контакт с радаром.
Контакт с радаром
через 3 секунды.
...перехватить обе птицы.
БЕНЗИН
Птица армии еще летит на восток.
- Птица армии набирает высоту.
- Мисс Тесмакер.
- Контакт с радаром.
- Она летит вверх!
Мисс Тесмакер!
Птица ВМФ, область Сан-Андреаса.
Направляется вниз.
15 секунд до взрыва.
Птица ВМФ снижается,
15 секунд до взрыва.
Пошел обратный отсчет.
- Цель: Сан-Андреас.
- Боже!
ЗАКРЫТО
Извините,
ЗАКРЫТО
Срочный выпуск новостей.
Военная ракета взорвалась
в пустыне в Южной Калифорнии.
Сила взрыва активировала
разлом Сан-Андреас.
В Калифорнии сильное
землетрясения.
Что происходит?
Землетрясение!
Осторожно!
Все в заднюю часть
автобуса!
Ребята, все нормально.
- Слава богу, мы на мосту.
- Это же Супермен!
Это Супермен!
Черт меня побери!
Сходим с рельс!