незнакомцу?
Вы даже не знаете его имени. Ах, да.
За астрономическую цену,
что он предложил...
...за этот никчемный участок пустыни,
надеюсь, это Кастер.
Отлично. Это именно то,
что мне нужно.
Сообщаю с места запуска,
с нулевого уровня.
Сегодняшний день
войдет в историю.
Две ракеты ХК 101 будут
запущены одновременно...
...одна - армией, вторая - флотом.
Всем привет. Кто-нибудь видел Лоис?
Не видел, но шеф хочет видеть тебя.
Ты заслоняешь телевизор, Кларк.
Прости, Гил. Как там Джуди
сегодня? Хорошо? Отлично.
- Мистер Уайт?
- Входи, Кент.
Вы хотели меня видеть?
Вы сегодня Лоис видели?
Она на западе, расследует аферу.
Послал с ней Олсена -
его первое задание.
Там какой-то чудак
скупает тысячи акров...
...пустыни по сумасшедшим ценам.
Это кажется нелогичным.
В мире нет логики, Кент.
Пора бы это усвоить.
Глянь на это сообщение
из Аддис-Абебы.
Врываются ночью в музей,
убивают двоих...
...и что крадут? Никчемный метеорит.
- Что тут скажешь?
- Ну...
...я не понимаю насилия
в любом его проявлении.
Я знаю, Кент. И это одна из причин,
почему я хотел тебя видеть.
Я с юных лет верчусь
в этом мире новостей, уже 40 лет.
И я проложил себе дорогу
характером, состраданием...
...тяжелым трудом и тем, чего тебе,
сынок - увы - недостает.
- Смирением?
- Не смирением.
Этого у тебя навалом.
Напором, уверенностью в себе.
Пусть люди о тебе узнают.
Когда мне было 10....
- Это Лекс Лютор.
- Узнают, кто я.
Лишь одно двуногое существо...
...слышит эту частоту, Супермен.
Это ты.
Через 5 минут пары
смертельного газа...
...содержащего смесь
пропана и лития...
...попадут в вентиляционные
каналы города...
...уничтожив при этом половину
населения Метрополиса.
Я стал репортером быстрее,
чем мои друзья - курьерами.
Пусть Лоис познакомит
тебя с Суперменом.
Узнай, кто он. Откуда у него
этот синий костюм?
Сделан ли он на заказ?
Это шелк? Или пластик?
Знаю - это немного перебор, но как
еще мне найти тебя?
Я знал, что приглашение на чай
ты не примешь.
Но катастрофа, угрожающая жизни
людей, которым нужна помощь...
...я знал, что ты не выдержишь
и захочешь поучаствовать.
Понимаешь меня?
Это Супермен!
- Смотрите!
- О, боже!
В тебе много доброты, Супермен...
...но ведь никто из
нас не совершенен.
Почти никто.
- Что за--?
- О, Супермен!
- Боже!
- Отойдите, пожалуйста.
Не о чем беспокоиться.
Не сиди просто так! Выходи!
Гляньте на этого
переростка-бойскаута, мисс Тесмакер.
Что вы видите?
Симпатичный, с ямочками.
Вам нравятся симпатичные, да?
С ямочками.
Я покажу вам ямочки.
Все еще зависит от тебя, Супермен.
Знаешь, как говорят...
''Из огня, да в тоннель.''
Даю тебе последний шанс, Супермен.
Сделай себе одолжение и заледеней.
Он идет, мистер Лютор.
ОПАСНО
ПОД СНОС
Он точно идет, мистер Лютор.
Открыто. Входи.
Адвокат свяжется с тобой
по поводу испорченной двери.
Отис, возьми у него плащ.
- По-моему, он не хочет.
- Ну, Лютор, где газ?
Кое-где...
...у меня в голове, вообще-то.
Я просто забавлялся с этой идеей.
Так ты развлекаешь
свой извращенный мозг?
Планируя смерть невинных людей?
Нет, организуя смерть
невинных людей.
Запуск.
ВМФ, мы запустили ракету.
Ракета ВМФ, ХК 101.
Угол атаки идеален.
- Быстрый взлет.
- Гидравлика, общее управление.
Итак, знаешь ты или нет,
про меня говорят...
...что я очень увлекаюсь
недвижимостью.
Чтобы заработать, нужно покупать
дешево и продавать дорого, верно?
- Верно.
- Верно.
Вот задача.
Как повысить цену земли...
...после покупки и до продажи?
Вот Калифорния, самый богатый
и густо населенный штат США.
Не надо мне давать
урок географии, Лютор.
Ну, разумеется - ты там был. Забываю,
ты ведь путешествуешь, правда?
- Про что мы?
- Про Калифорнию.
Ну да, Калифорния. Разлом
Сан-Андреас. Слышал о нем?
Да. Там соединяются два пласта.
Линия разлома нестабильна...
...из-за этого в Калифорнии
землетрясения.
Великолепно. Я бы сам
лучше не сказал.
Разлом
Сан-Андреас
К западу отсюда -
ценнейшая недвижимость в