помешает наше присутствие?
Нисколько.
Вас наверное, интересует программный пакет
для силовиков? Он уже есть у всех.
Улучшенное ночное видение расширяет
возможности поиска.
Расскажите нам, отчего у суррогата
может взорваться голова?
Мистер Велш не в состоянии
ответить на этот вопрос.
А что говорят операторы?
Ничего.
Они мертвы.
- То есть вы предполагаете, что продукция
VSI имеет отношение к случайной гибели операторов?
Я ничего не полагаю.
Я хочу знать, можно ли убить оператора
сигналами от суррогата?
Абсолютно исключено.
Такая возможность лишает
смысла саму идею суррогатов.
Сурров бросали с мостов,
в низ стреляли... Даже зачастую
взрывали, но без малейшего
вреда для оператора.
Всегда срабатывает защита.
Я вас уверяю, наша продукция отвечает
самым высоким стандартам безопасности.
А голова человека?
Почему в ней мозг
закипает?
Агент Гриер,
мы же не врачи.
Детка,
я не знаю кто ты вообще.
Вполне возможно со мной говорит потный
вонючий мужик, склонный к извращениям.
Интересный метод.
Ненавижу.
Что ты делаешь?
Мистер Стейнберг!
Сэт Стейнберг?
Здравствуйте.
Простите,
я ходил в туалет.
Это агент Питерс, я агент
Гриер, ФБР.
Вот как?
Идентификационный чип выгорел.
Видно, все контуры разом
коротнули.
Он обуглен.
Вы раньше видели
что-то подобное?
На прошлой неделе вояки пригнали
к нам на ремонт целый контейнер сурров.
И там, у парочки единиц,
не было оптики.
Можно на них посмотреть?
Вот, полюбуйтесь.
Ни пулевых отверстий,
ни осколков.
Ни царапин, ни грязи,
ничего.
Можно изъять идентификационный чип?
- Нельзя.
- Нельзя?
Доставили без него.
Я убит.
Убит.
Они денег стоят, Поласки.
Снайперов надо обходить сзади.
Есть, сэр.
Подключайся.
За мной.
- Командуй пока за меня.
- Мы их порвем, сэр.
Агент Гриер, эти расспросы
пустая трата времени.
Зачем министерству обороны разрабатывать
оружие подрывающее нашу мощь?
то есть, такого оружия нет?
Было бы, я бы знал о нём.
А как же тот суррогат?
Мы всегда извлекаем материнские
платы и оптику для анализа.
Извините!
Я веду операцию по поддержанию мира.
- Взгляни на экран.
- Что?
Майелз Стрикленд.
Кто?
Майелз Стрикленд. Мясо!
Стала искать среди ранее
судимых владельцев мотоциклов,
и представь кого я нашла?
Он у нас давно на заметке.
Месяц назад был арестован за
несколько вооруженных ограблений.
И что странно в этой истории,
сразу после ареста был выпущен.
Очевидно, кто-то его прикрывает.
Но я все равно
объявила в розыск.
"Визуальное соответствие."
- Мы уже засекли вашего "дреда".
- Где?
В Дорчистере, угол Парк и Адамс.
Неподалеку от резервации.
Полиция уже туда выехала.
Останься и проследи за ним.
Подожди, ты куда?
В Дорчистер.
Повезло, прямо скажу.
Бахнул в поиск по картинке и
в точку. Вот он родимый.
K33 очень вовремя мне это подсказал.
Спасибо, Джерри.
Один из лучших наблюдателей.
Работающий пенсионер.
Сидит там себе на
берегу озера в Мене.
- Не хило, да?
- Неплохо вы тут устроились.
Да, можем подсосаться
к любому сурру.
Жмакнул по кнопке.
И видишь то же
самое что и он.
Чувствуешь себя Богом.
Ох ты, давно подкатывало.
Бобби Сандерс, кстати говоря.
Дженнифер Питерс.
А... вот ты какая.
Можно задать вопрос?
Почему нет суррогата?
У меня?
Сколько лет начальство
мне плешь проедает.
Но ни одной машине не поспеть
за этой соображалкой.
Одну секунду.
У нас тут применение насилия.
Мне нужны ордера на
принудительное отключение.
Зед 4369
Си 7855
Сейчас мы поглядим, есть
ли там камеры наблюдения.
Одна уже нашлась.
Ордера получены.
Теперь, агент Питерс
делаем так.
С каких это пор вы способны
отключать операторов?
Новейшая программа.
Но это незаконно.
Это спорный вопрос.
Что не запрещено, то можно.
Прикольно , да?
О, да ладно.
Расслабься, мы хорошие.
Преследуемый объект свернул на
Саут Гемптон, до резервации пол километра.
Гриер, осторожнее, вы приближаетесь к
территории дредов, она вне нашей юрисдикции.
Нам нельзя нарушать границу.
Гриер, ты на связи?
Не